Прокурор жарит гуся - Эрл Стенли Гарднер Страница 12

— В этом случае не было никакого преступления.

— Нарушение правил движения при определенных обстоятельствахможет рассматриваться как причина непреднамеренного убийства, — заметилПеркинс.

— Но я не нарушала правил движения…

— Однако кто-то находился за рулем вашей машины.

— Пока вы еще ничего не доказали.

— Итак, — спросил Селби, — как долго вы ждали в доме вашегобрата?

— Так и быть, скажу, мы ждали около часа.

Из последнего ряда вновь раздался голос Карра, казалось, звукего заполнил все помещение:

— Спросите ее, искала ли она там завещание? Миссис Лосстенподскочила на стуле.

— Да заткнись ты! — закричала она визгливым от яростиголосом.

— Мистер Карр, — сказал коронер, — я не могу позволить вамдопрашивать свидетельницу.

— Но я же просто даю совет окружному прокурору, — спокойноответил Карр.

— Мы не нуждаемся в ваших советах, — заявил Перкинс.

Карр с достоинством поднялся:

— В таком случае прошу меня извинить. Я лишь надеялся, чтосмогу помочь внести в это дело ясность.

— А я бы хотел знать, в качестве кого вы здесь находитесь? —не успокаивался Перкинс. — Кто ваш клиент?

Карр улыбнулся:

— Я нахожусь здесь как неравнодушный гражданин иналогоплательщик, но, поскольку мое присутствие, кажется, нарушает ровный ходзаседания, я покидаю зал.

После этого заявления Карр церемонно, не торопясь, покинулкомнату.

Миссис Лосстен заявила, обращаясь к Селби:

— Ну теперь-то я поняла, к чему вы клоните. Да, мы провелитам целый час. Что из того?

— Ничего, — ответил Селби. — Просто мне хотелось узнать. Уменя нет больше вопросов к свидетельнице.

— Все, — сказал коронер. — Теперь вы, мистер Лосстен, пожалуйста,займите свидетельское место.

Терри Б. Лосстен оказался робким человечком с застенчивымиманерами, усами песочного цвета и голосом таким тихим, что присяжные едваслышали его. Ясно было, что он на несколько лет старше и фунтов на сорок легчесвоей супруги. После каждого заданного ему вопроса он обращал свой взгляд намиссис Лосстен. Селби не замечал подсказок с ее стороны. Но она сидела,расправив плечи со столь воинственным видом, и смотрела на мужа таким взглядом,что, казалось, хотела загипнотизировать его.

Лосстен заявил, что они приехали на машине из Нового Орлеананавестить шурина, направились к его дому, увидели, что дом открыт и пуст,прождали около часа и «решили, что Эзру опять хватил удар». Примерно после часаожидания они пошли в ресторан, а затем направились в «Меблированные комнатыГарвера» и улеглись спать. Да, он вполне уверен, что ни он сам, ни его жена непокидали этого помещения со времени возвращения до того момента, когда наследующее утро их встретил полицейский и попросил осмотреть автомобиль.

На вопрос о том, не слышал ли он, чтобы его жена упоминалакогда-нибудь о миссис Гролли или высказывала предположения о размерахнаследства в случае смерти брата, Лосстен поспешно ответил, что «ничего такогоне может припомнить». Далее он пояснил, что Гролли — брат жены и он никогда нелез в их дела, а она ничего не говорила о брате.

Присяжные опять расплылись в улыбках.

Коронер взглянул на Селби. Тот отрицательно покачал головой.

— Это все, — сказал коронер.

Лосстен, покидая свидетельское место, робко спросил у жены:

— Ну как я, дорогая?

— Ужасно, — ответила она. — Заткнись! Присяжные возложилиответственность за смерть ребенка на неустановленное лицо или неустановленныхлиц, которые вели автомобиль, принадлежащий Сэди Г. Лосстен. Они констатировалитакже, что управление автомобилем осуществлялось с преступной небрежностью иугрожало жизни окружающих. Последнее утверждение они ни за что не внесли бы ввердикт, если бы не та таинственность, которую Старый АБК ухитрился внести вдело, при этом ни малейшим намеком не раскрыв, что за карты он припрятал врукаве.