Мобильник - Стивен Кинг Страница 20

— Как тебя зовут, дорогая? — спросила полная женщина,которая подошла к ним уже на шоссе, через пять минут после того, как ониминовали мост. Том сказал, что через пятнадцать минут они подойдут к съезду наСалем-стрит, а его дом находится всего в четырех кварталах от съезда. Добавил,что кот будет страшно рад их видеть, вызвав вымученную улыбку на лице Алисы.Клай еще подумал, что лучше вымученная, чем никакая.

Теперь Алиса с инстинктивным недоверием посмотрела на полнуюженщину, которая отделилась от в основном молчаливых людских групп и короткихцепочек мужчин и женщин (все они едва отличались от теней, некоторые несличемоданы, кто-то — пластиковые мешки из супермаркетов или рюкзаки на плечах),которые пересекли реку Мистик и теперь шагали на север по шоссе 1, уходили отогромного пожара на юге, полностью отдавая себе отчет, что еще один разгораетсяв Ривере, на северо-востоке.

Полная женщина рассматривала Алису с живым интересом. Ееседеющие волосы уложили в парикмахерской аккуратными кудряшками. Она была вочках «кошачий глаз» и в коротком пальто, которое мать Клая назвала быполупальто. В одной руке несла пластиковый пакет, в другой — книгу. Вроде быбезвредная, ничем не напоминающая мобилопсихов [36] (они не встретили ни одногопосле того, как покинули «Атлантик-авеню инн», нагруженные тремя пакетами седой и питьем), но Клай все равно насторожился. Полная женщина вела себя так,словно они на одном из чаепитий, куда люди приходят, чтобы познакомиться друг сдругом, а не убегала из горящего города, и такое поведение не тянуло нанормальное. Но с учетом сложившихся обстоятельств, какое тянуло? Он, возможно,перебирал с подозрительностью, но если так, то перебирал с ней и Том. Потомучто не отрывал глаз от этой полной, похожей на заботливую мамашу, женщины, и вего взгляде читалось: «А не пойти ли тебе своей дорогой?»

— Алиса, — наконец ответила Алиса, когда Клай уже решил, чтодевушка отвечать не собирается. Голос звучал как у ученицы, пытающейся ответитьна, по ее разумению, хитрый вопрос, по предмету, который для нее очень сложен.— Меня зовут Алиса Максвелл.

— Алиса, — повторила полная женщина, и губы ее сложились вматеринскую улыбку, такую же искреннюю, как и интерес к девушке. Эта улыбка нив коей мере не могла еще сильнее насторожить Клая, но насторожила. — Прекрасноеимя. Оно означает «благословленная Богом».

— В действительности, мэм, Алиса означает «королевскойкрови» или «благородного происхождения», — вставил Том. — А теперь попрошу насизвинить. Девушка сегодня потеряла мать, и…

— Мы все сегодня кого-то потеряли, не так ли, Алиса? — НаТома полная женщина даже не посмотрела. Она пристроилась к Алисе, уложенные впарикмахерской кудряшки подпрыгивали в такт каждому шагу. Алиса смотрела на неес недоверием и зачарованностью. Вокруг шли другие люди, в основном медленно,иногда — быстро, обычно с опущенной головой, в этой непривычной темноте онидействительно мало чем отличались от призраков, и Клай по-прежнему не виделмолодежи, за исключением нескольких младенцев в колясках, нескольких малышейпостарше и Алисы. Никаких подростков, потому что у подростков обычно былимобильники, как у феи Светлой, которую он встретил у магазина на колесах«Мистер Софта». Или как у его собственного сына, у которого был красный«Некстел» с рингтоном из «Семейки монстров» и работающая мать-учительница. Онасейчас могла быть с ним, а могла быть где…

Прекрати. Не выпускай эту крысу. Эта крыса может толькобегать, кусаться и грызть собственный хвост.

Полная женщина тем временем продолжала кивать. А кудряшкипрыгали вместе с ее кивками.