Мобильник - Стивен Кинг Страница 19

Том и Алиса — хорошая компания, но как же ему хотелосьоказаться рядом с теми, кого он любил.

Обойдя регистрационную стойку, он повернулся лицом к улице ипересек вестибюль. Подошел достаточно близко к двери, чтобы различитьиспуганные лица своих новых друзей, когда вспомнил, что вновь забыл этотгребаный портфель и теперь нужно возвращаться. Берясь за ручки, он нисколько несомневался, что вот сейчас из темноты за стойкой вытянется рука мистера Рикардии сомкнется на его руке. Этого не произошло, но над головой снова грохнуло.Что-то там оставалось, что-то продолжало рушить все вокруг себя и в темноте. Иэто что-то до трех часов дня было человеком.

Он уже оставил за спиной половину расстояния, отделявшегорегистрационную стойку от двери, когда единственная, питающаяся от аккумуляторалампа аварийного освещения вестибюля мигнула и погасла. Это нарушение правилпротивопожарной безопасности, подумал Клай. Я должен написать жалобу.

Он протянул портфель. Том его взял.

— Где он? — спросила Алиса. — Его там не было?

— Мертв. — Мысль о том, что надо бы солгать, мелькнула вголове, но он не думал, что сможет. Слишком велико было потрясение отувиденного. Как человек мог наложить на себя руки, повеситься? Он не понимал,как такое вообще возможно. — Самоубийство.

Алиса заплакала, не зная того, что сама умерла бы у входнойдвери отеля, если бы Клай с Томом послушали мистера Рикарди. А вот Клай об этомпомнил. И тоже с трудом сдерживал слезы, потому что мистер Рикарди проявил себячеловеком. Такое свойственно большинству людей, если им предоставляется шанс.

С запада, по темной улице, со стороны Коммон до них долетелкрик, слишком громкий, чтобы исторгнуться из человеческих легких. Клай решил,что так, должно быть, трубит слон. В крике не было боли, не было радости. Однобезумие. Алиса прижалась к нему, он обнял ее. И словно прикоснулся кэлектрическому кабелю, по которому проходил ток высокого напряжения.

— Если мы собираемся сматываться отсюда, не будем с этимтянуть, — сказал Том. — Если не нарвемся на неприятности, то сможем, идя насевер, добраться до Молдена и провести ночь в моем доме.

— Чертовски хорошая идея, — оживился Клай.

Том осторожно улыбнулся.

— Ты действительно так думаешь?

— Действительно. Кто знает, может, нас там уже поджидаетпатрульный Эшленд.

— Кто такой патрульный Эшленд? — спросила Алиса.

— Полицейский, с которым мы встретились около Коммон, —ответил Том. — Он… скажем так, он нам помог. — Втроем они шагали на восток, кАтлантик-авеню, сквозь падающий с неба пепел и вой сирен. — Конечно, мы его неувидим. Клай пытается шутить.

— Хорошо, что хоть кто-то пытается, — отозвалась Алиса. — Натротуаре, рядом с урной, лежал синий мобильник с треснутым корпусом. Алиса, несбившись с шага, ударом ноги отправила его в сливную канаву.

— Отличный удар, — похвалил ее Клай.

Алиса пожала плечами.

— Пять лет играю в соккер [30], — и в этот момент зажглисьуличные фонари, словно намекая, что еще не все потеряно.