Лагерь призраков - Роберт Лоуренс Стайн Страница 18

— Не трогай! — послышалсядевчоночий голос, и я увидел, как один призрак дерётся с другим.

Вскоре в дракуввязались все ребята и вожатые.

— Немедленнопрекратите! — ревел дядя Марв, пытаясь разнять ребят.

Но на него никтоне обращал внимания.

Я с ужасомнаблюдал, как призраки завертелись вокруг нас. Всё быстрее и быстрее. Онидрались, отбивались и визжали —  мальчишки, девчонки, вожатые, сам дядя Марв.

Вскоре онипревратились в размытый, вертящийся вихрь и закружились вокруг нас с братом.

Внезапно я увиделяркую белую вспышку, которая быстро погасла. Над поляной осталось облако серогодыма.

Клочья дымапоплыли среди деревьев и исчезли в качающихся ветвях.

Мы с Алексом нешевелились, пока не потеряли из виду последний клочок дыма.

— Они исчезли, —выговорил я. — Они передрались и исчезли. Все до единого. Пойдём отсюда. — Явзял брата за руку. — Надо поскорее покинуть это страшное место.

Алекс охотнопоследовал за мной.

— Куда мы идём? —спросил он.

— К шоссе, —ответил я. — Мы пройдём мимо лагеря, выйдем к шоссе, остановим первуюпопавшуюся машину и попросим довезти нас до ближайшего телефона. А оттудапозвоним родителям. — Я хлопнул брата по плечу. — Теперь с нами ничего неслучится! — радостно добавил я. — Вот увидишь, скоро мы будем дома!

Мы быстро зашагалипо лесу, отодвигая низко нависшие ветки. Пока мы шли к шоссе, Алекс на радостяхпопробовал запеть.

— Фу! — скривилсяя. — Алекс, что с тобой?

— А в чём дело? —удивился он.

Я остановился иоглядел его.

— А ну-ка спой ещёраз! — велел я.

Брат снова запел.

Какой кошмар! Онстрашно фальшивил и сбивался с такта.

Я пристальновгляделся в глаза брата.

— Элвис, это ты? —воскликнул я.

Изо рта Алексапослышался голос Элвиса.

— Гарри, прошутебя, никому не говори! — взмолился он. — А я обещаю больше никогда не петь!