Крещение огнем - Анджей Сапковский Страница 8

– Ваше высокопревосходительство изволилименя вызвать, – сказал, немного помолчав, посол, – минуя министраиностранных дел. Чему я обязан такой честью?

– Министр, – Дийкстра возвел очи горе, – отказался отсвоих функций по состоянию здоровья.

Посол сокрушенно покачал головой. Он прекрасно знал, чтоминистр иностранных дел сидит в темнице, а будучи трусом и идиотом, несомненно,выдал Дийкстре все о своем не вполне невинном флирте с нильфгаардскойразведкой, как только увидел "инструментарий", любезнопродемонстрированный ему перед началом допроса. Он знал, что сеть, организованнаяагентами Ваттье де Ридо, шефа императорской разведки, была разгромлена, и всенити оказались в руках Дийкстры. Знал также, что нити эти вели напрямую к егособственной персоне. Но его персона была под защитой дипломатическогоиммунитета, а обязанности посла принуждали его вести игру до конца. Тем болеепосле странных зашифрованных инструкций, которые недавно прислали в посольствоВаттье и коронер Стефан Скеллен, имперский агент по специальным поручениям.

– Поскольку преемник министра иностранных дел еще неназначен, – продолжал Дийкстра, – на меня возложена малоприятная обязанностьпроинформировать вас, ваше превосходительство, что вы признаны в королевствеРеданском персоной нон грата.

Посол поклонился.

– Весьма сожалею, – сказал он, – что чреватые взаимнымотзывом послов последствия вызваны проблемами, непосредственно незатрагивающими ни королевства Реданского, ни империи Нильфгаарда. Империя непредпринимала никаких враждебных Редании шагов.

– Если, конечно, не считать блокады устья Яруги иостровов Скеллиге для наших кораблей и товаров. А также вооружения и поддержкибанд скоя'таэлей.

– Это, ваше превосходительство, злостные инсинуации.

– А концентрация имперских сил в Вердэне и Цинтре? Арейды вооруженных банд на Содден и Бругге? Содден и Бругге – темерскиепротектораты, а мы, ваше превосходительство, в союзе с Темерией, так чтонападение на Темерию – это нападение на нас. Остаются также проблемы,касающиеся непосредственно Редании: мятеж на острове Танедд и бандитскоепокушение на короля Визимира. И роль, которую империя сыграла в этих событиях.

– Quod attinet инцидента на Танедде, – развел рукамипосол, – я не уполномочен высказывать свое мнение. Его императорскомувеличеству Эмгыру вар Эмрейсу чужды закулисные игры и сведение личных счетовмежду вашими чародеями. Я весьма сожалею о том, что наши протесты относительновашей пропаганды, всячески пытающейся навязать общественному мнению иной взглядна вещи, дают исчезающе малый эффект. Пропаганды, распространяемой, позволюсебе заметить, не без поддержки властей королевства Реданского.

– Ваши протесты поражают и безмерно удивляют меня, –улыбнулся Дийкстра. – Кстати, император отнюдь не скрывает, что при его дворенаходится цинтрийская герцогиня, похищенная именно на Танедде.

– Цирилла, королева Цинтры, – с нажимом поправил ШилярдФиц-Эстерлен, – была не похищена, но искала в империи убежища. Здесь нет ничегообщего с инцидентом на Танедде.

– Серьезно?

– Инцидент на Танедде, – продолжал с каменнойфизиономией посол, – вызвал неудовольствие императора. А коварное покушениекакого-то сумасшедшего На жизнь короля Визимира – его искреннее возмущение. Ещебольшее возмущение и отвращение вызывает распространяемая в обществе мерзкаясплетня о якобы скрывающихся в империи истинных подстрекателях названныхпреступлений.

– Изоляция истинных подстрекателей, – медленнопроговорил Дийкстра, – положит конец сплетням. Будем надеяться. А их изоляция ивосстановление справедливости – вопрос времени.

– Justitia fundamentum regnorum, – серьезно согласилсяШилярд Фиц-Эстерлен. – A cnmen horribilis поп potest попesse punibile .Ручаюсь, что его императорское величество также желает, чтобы стало так.

– Император в силах выполнить это желание, – как бынехотя проговорил Дийкстра, скрещивая руки на груди. – Одна из вдохновительницзаговора, Энид ан Глеанна, до недавнего времени – чародейка, известная подименем Францеска Финдабаир, с императорского благословения разыгрывает из себякоролеву марионеточного государства эльфов в Доль Блатанна.

– Его императорское величество, – холодно поклонилсяпосол, – не может вмешиваться в дела Доль Блатанна, независимого государства,признанного всеми сопредельными.

– Но не Реданией. Для Редании Доль Блатанна –по-прежнему часть королевства Аэдирн. Хотя совместно с эльфами и Каэдвеном вырастащили Аэдирн по кускам, хоть от Лирии не осталось lapis super lapidem , выслишком поспешно вымарали эти королевства с карты мира. Слишком быстро ипоспешно, ваше превосходительство. Однако сейчас не время и не место дискутироватьна сей счет. Пусть себе Францеска Финдабаир пока что правит, истина исправедливость восторжествуют. А как с другими бунтовщиками и организаторамипокушения на короля Визимира? Что с Вильгефорцем из Роггевеена, что с Йеннифэриз Венгерберга? Есть основания полагать, что после провала путча они сбежали вНильфгаард.

– Уверяю вас, – поднял голову посол, – это не так. Иесли б такое случилось, ручаюсь, кара их не минует.

– Они виновны не перед вами, следовательно, не вам ихкарать. Искренность желания осуществить возмездие, являющееся, как ни говорите,fundamentum regnorum, император Эмгыр докажет, выдав нам преступников.

– Нельзя отказать в справедливости вашему требованию, –признал Шилярд Фиц-Эстерлен, изобразив на лице смущенную улыбку. – Однако этихперсон нет в империи, это primo. Secundo, если б они даже туда попали, тосуществует impediment. Экстрадицию совершают по приговору суда, в данном случаевынесенному имперским советом. Надеюсь, вы, ваше превосходительство, не станетевозражать, что разрыв Реданией дипломатических отношений – акт недружелюбный, итрудно рассчитывать на то, что Совет выскажется в пользу экстрадиции персон,ищущих убежища, если таковой экстрадиции домогается недружественноегосударство. Это был бы случай беспрецедентный. Разве что...

– Что?

– Разве что создать такой прецедент?

– Не понимаю.

– Если б королевство Реданское согласилось выдатьимператору его подданного, арестованного у вас обыкновенного бандита, императори его Совет имели бы основания ответить взаимностью на такой жест доброй воли.

Дийкстра долго молчал, казалось, он дремлет или размышляет.

– О ком идет речь?