Возвращение. Полночь - Лиза Джейн Смит Страница 41

"Земля круглая, пояснила она.

"Все, что вы делаете - возвращается к вам".

Тогда, несмотря на ситуацию,она начала хихикать.

В два шага Шиничи пересек комнату и нанес ей удар.

Она не знала, сколько раз он это проделал.

Первого было достаточно, чтобы заставить ее задохнуться и прекратить еехихиканье.

Потом она почувствовала, что её щеки распухают, как если бы она была тяжелобольна свинкой, а из носа потекла кровь.

Она продолжала стараться вытереть ее плечом, но кровь не останавливалась.

Наконец Мисао произнесла:
-Ух.

Освободи ей руки и дай ей полотенце или что-нибудь такое.

Огр тот час исполнил, как если бы приказ отдал Шиничи.

Шиничи в это время сидел рядом с Мисао и тихо разговаривал с ней, как будто сребенком или любимым домашним животным.

Но глаза Мисао, с их неясным мерцанием были ясными и зрелыми когда она смотрелана Бонни.

"Где сейчас мой звездный шар?" ужасным серым голосом спросила она.

Бонни, которая вытирала свой нос, чувствуя себя счастливой от того, что ее рукине связаны за спиной, удивлялась, почему она даже не попыталась соврать.

Что-то вроде, освободите меня и я отведу вас к нему.

Затем она вспомнила Шиничи и его чертову телепатию китсунэ.

"откуда мне знать?" логически отметила она.

"Я просто пыталась вытащить Деймона из ворот, когда мы оба провалилисьсюда.

Он не упал с нами.

Насколько я знаю,он валялся в пыли и вся жидкость вытекла".

Шиничи встал, чтобы снова ударить ее, но она сказала правду.

Мисао уже заговорила.

"Мы знаем, что этого не произошло, потому-что я..." она сделалапаузу, чтобы отдышаться "все еще жива".

Она повернула пепельное, осунувшееся лицо к Шиничи и сказала:
"Ты прав.

Она теперь бесполезна и не знает больше ничего.

Выбрасывай ее"

Огр подобрал Бонни, полотенце и все остальное.

Шиничи подошел с другой стороны.

"Ты видишь, что вы сделали с моей сестрой? Ты видишь?"
Все, время кончилось.

Только секунда, чтобы узнать, собирается ли она быть храброй или нет.

Но что же сказать, чтобы показаться храброй? Она открыла рот, не уверенная втом, что же она сделает: снова закричит или что-то скажет.

"Она будет выглядеть еще хуже,когда мои друзья возьмутся за нее" сказалаона и, по глазам Мисао, увидела, что попала в цель.

"Бросай ее" заорал Шиничи вне себя от злости.

И Огр выбросил ее в окно.

Мередит сидела с родителями, пытаясь выяснить, что случилось.

Она закончила все свои дела в рекордное время: увеличила фотографии сизображениями символов на урнах; позвонила семейству Сэтоу, чтобы узнать,сможет ли она застать их дома в полдень.

Тогда она исследовала и пронумеровала отдельные увеличенные снимки каждогохарактера на фотографиях, которые послал Аларик.

Сэтоу были... напряжены.

Мередит не была удивлена, так как Изобель была одной из первых, кто сталносителем малаха, причем совершенно случайно.

Одним из худших жертв был постоянный друг Изобель Джим Брюс, который получилмалаха от Кэролайн и передал его Изобель, не понимая что делает.

Сам он был одержимым малахом Шиничи, и продемонстрировал все отвратительныепризнаки синдрома Леша-Найхана, поедая свои собственные губы и пальцы. В товремя как бедная Изобель использовала грязные иглы - иногда размером с детскиевязальные спицы - и проткнула себя более чем в тридцати местах, не считая того,что она ножницами разрезала себе язык надвое.

Изабель выписали из больницы и теперь она шла на поправку.

Тем не менее, Мередит была сбита с толку.

Она заработала похвалу за снимки с увеличенными фрагментами символов от старшейСэтоу - Обаасан (бабушки Изобель) и миссис

Сэтоу (матери Изобель) - с большим количеством комментариев на японском языкепо каждому фрагменту.

Мередит уже садилась в свою машину, когда Изобель выбежала из дома с полнойсумкой стикеров.

- Мать сделала их, вдруг пригодятся, - запыхавшись, сказала она, своим новыммягким голосом, проглатывая слова.

И Мередит приняла их с благодарностью, бормоча что-то неуклюжее об оплате.

- Нет, но… я могу взглянуть на увеличенные снимки? – спросила Изобель,задыхаясь.

Почему она так тяжело дышала? интересовало Мередит.

Даже если она бежала с верхнего этажа, пыталась вычислить Мередит.

Но потом Мередит вспомнила: Бонни сказала, что у Изобель было"нервное" сердце.

- Видишь ли, - стыдливо сказала Изобель, с призывом к пониманию, - Обаасанпочти ослепла - и уже давно, а мать пропадала в школе… но сейчас я беру урокияпонского.

Мередит была тронута.

Очевидно, Изобель считала невежливым оспаривать мнение взрослых в ихприсутствии.

Но там, сидя в машине, Изобель просмотрела каждую карту с увеличеннымисиволами, написав похожие, но определенно разные символы на другой стороне.

Потребовалось двадцать минут.

Мередит ужаснулась.

Но как вы запоминаете их целиком? Как вы переписываетесь? воскликнула она,увидев сложенные символов, которые отличались только несколькими линиями.

“Со словарями,” сказала Изобель и впервые немного рассмеялась.

"Нет, я серьезно, чтобы написать приличное письмо, скажем, не пользуетесьли вы Тезариусом и Проверкой Правописания и..."
"Они нужны мне, чтобы написать что-либо!" Мередит рассмеялась.

Это была приятная минута, каждая из них улыбалась, отдыхая.

Нет проблем.

Сердце Изобель, казалось, было в норме.

Затем Изобель поспешно убежала и когда она ушла, Мередит осталась, пристальносмотря на влажное пятно, на пассажирском месте.

Слеза.

Но почему Изобель должна плакать? Потому что это напомнило ей о малахах Шиничиили о Джимме? Потому что потребовалось несколько пластических операций прежде чем,ее уши обрели плоть снова? У Мередит не было ответа на эти вопросы.

И она должна была торопиться добраться до ее дома позже.

В этот момент Мередит поразилась прошедшим событиям.

Семья Сетоу знала что Мередит, Мэт и Бонни были друзьями.

Но ни один из них не спросил или о Бонни или о Мэтте.

Странно.

Если бы она только знала, сколько опасности может принести ее визит ксобственной семье...