Лабиринт костей - Рик Риордан Страница 4

— в поиске, жизненно важном для всего рода Кэхилл и для мира вцелом». Сорок человек принялись говорить одновременно, задавая вопросы и требуяответов.
— Опаснейшее предприятие?
— закричала кузина Ингрид.
—О чем она говорит?!
— Я думал, речь идет о деньгах!
— выкрикнул дядяХосе.
— Поиск? За кого она нас принимает? Мы
— Кэхиллы, а не искателиприключений! Дэн заметил, как Иан и Натали Кабра обменялись многозначительнымивзглядами. Ирина Спасская прошептала что-то на ухо Алистеру Оу, но большинствоучастников выглядели такими же сбитыми с толку, каким чувствовал себя Дэн.
— Леди и джентльмены, будьте добры,
— сказал мистер Макентайр.
—Если вы обратите внимание на экран, возможно, мадам Кэхилл сможет объяснить вселучше, чем я. Сердце Дэна подскочило. О чем это говорит мистер Макентайр? Затемпроектор на потолке зажужжал. Крики в зале стихли, как только на экране появилосьлицо Грейс. Она сидела в постели, с Саладином на руках. На ней был черныйбалахон, словно она была одной из приглашенных на собственные похороны, но онавыглядела более здоровой, чем когда Дэн видел ее в последний раз. Цвет лица унее был свежий. Щеки еще не так запали, и руки не были такими тонкими. Видеобыло снято, по-видимому, несколько месяцев назад, до того, как рак лишил еесил. У Дэна сжалось горло. Им овладело сумасшедшее желание крикнуть: «Грейс,это я, Дэн!» Но конечно, это было всего лишь ее изображение. Дэн взглянул наЭми и увидел, как по лицу ее скатилась слеза.
— Друзья Кэхиллы,
—сказала Грейс.
— Если вы смотрите сейчас это видео, значит, я умерла ирешила использовать альтернативное завещание. Несомненно, вы спорите сейчас другс другом и наседаете на бедного мистера Макентайра по поводу соревнования,которое я учредила.
— Грейс сухо улыбнулась в камеру.
— Вы всегдабыли упрямыми. Но на этот раз закройте рты и послушайте.
— Эй,минуточку!
— издал возглас протеста Эйзенхауэр Холт, но его жена шикнулана него, заставив замолчать.
— Уверяю вас,
— продолжала Грейс,
—это состязание
— никакой не трюк. Это невероятно серьезное дело. Большинство извас знают, что вы принадлежите к роду Кэхилл, но многие, возможно, недогадываются, насколько важен и значителен наш род. Говорю вам: Кэхиллы имелибольшее влияние на человеческую цивилизацию, чем любой другой род в истории.Раздались еще более удивленные возгласы. Ирина Спасская встала и прокричала:
— Замолчите! Я хочу слышать!
— Родственники мои,
— произнеслаГрейс на видео,
— вы стоите на пороге величайшего испытания. У каждого извас есть потенциал, чтобы победить. Некоторые из вас могут решить объединитьсяв команду с другими людьми в этом зале, чтобы добиться победы. Некоторые могутпредпочесть принять вызов единолично. Большинство из вас, боюсь, откажутся отучастия в состязании и сбегут поджав хвост. Только одна команда победит, икаждый из вас должен принести в жертву свою часть наследства, чтобы принятьучастие. Она продемонстрировала светлый желто-коричневый конверт, скрепленныйкрасной восковой печатью. Взгляд ее был сияющим и твердым, как сталь.
— Если вы примете вызов, вам будет дан первый из тридцати девяти ключей.Эти ключи приведут вас к секрету, найдя который, вы станете самыми могущественнымии влиятельными людьми на земле. Вы осознаете предназначение и судьбу родаКэхилл. Теперь я прошу вас всех выслушать мистера Макентайра. Позвольте емуобъяснить правила. Подумайте без спешки, хорошенько, прежде чем вы сделаетесвой выбор. Она пристально посмотрела в камеру, и Дэн захотел, чтобы онасказала что-то особенное только для них: «Дэн и Эми, я буду скучать по вамбольше всех. Никто в этом зале, кроме вас, на самом деле ничего не значит дляменя». Что-то в этом духе. Вместо этого Грейс сказала:
— Я рассчитываю навсех вас. Удачи и прощайте. Экран погас. Эми с силой сжала руку Дэна. Ее пальцыдрожали. Для Дэна все было так, словно они только что еще раз потеряли Грейс.Затем все вокруг заговорили одновременно.
— Величайший род в истории?!
—орала кузина Ингрид.
— Она что, спятила?
— Упрямые?
— кричалЭйзенхауэр Холт.
— Уильям!
— Голос Алистера Оу перекрыл всеостальные.
— Минуточку! Здесь есть люди, которых я даже не знаю в лицо,люди, которые, возможно, даже не принадлежат нашему роду. Откуда нам знать?..
— Если вы в этом зале, сэр,
— сказал Макентайр,
— вы
— Кэхилл.Является ваша фамилия при этом Кэхилл или нет, все равно. Это не имеетзначения. Все, присутствующие здесь, Кэхиллы по крови.
— Даже вы, мистерМакентайр?
— спросила Натали Кабра со своим шелковым британским акцентом.Старый адвокат покраснел:
— Это, мисс, не имеет значения. Итак, если мнепозволено будет закончить…
— Но что там было насчет того, чтобыпожертвовать своей долей наследства?
— запричитала тетя Беатрис.
—Где деньги? Это так похоже на мою сестру
— придумать какую-нибудь глупость!
— Мадам,
— сказал мистер Макентайр,
— вы, разумеется, можетеотказаться от соревнования. Если вы откажетесь, вы получите то, что находится увас под стулом. Сорок человек внезапно согнулись и полезли под стулья, накоторых сидели. Эйзенхауэр Холт так стремился поскорее добраться до цели, чтоперевернул стул Рейган вверх ногами прямо вместе с ней. Дэн обнаружил под своимстулом конверт, приклеенный скотчем. Когда он вскрыл его, то увидел зеленуюполоску бумаги, на которой была куча цифр и слова «Королевский банк Шотландии».У Эми был такой же. И у всех в зале.
— То, что вы сейчас держите в руках,является банковским ваучером,
— объяснил мистер Макентайр.
— Он будетактивирован только в том случае, если или когда вы отзовете свое имя из спискаучастников соревнования. Если вы выберете этот путь, любой из вас можетпокинуть этот зал обладателем одного миллиона долларов и ему больше никогда вжизни не надо будет думать о Грейс Кэхилл и ее последней воле. Либо… Вы можетевыбрать ключ
— один только ключ к разгадке, который станет вашим единственнымнаследством. Больше никаких денег. Никакого имущества. Только ключ, которыйможет привести вас к самому важному сокровищу в мире и сделать настолькомогущественным, что это не поддается воображению… Серые глаза Уильяма,казалось, остановились на Дэне.
— …или может убить вас. Один миллиондолларов или ключ. У вас есть пять минут, чтобы решить.