Трагедия в трех актах - Агата Кристи Страница 3

В прошлом у него была какая-то сомнительная история, толкомникто ничего не знал, но слухи ходили. Впрочем, следствия никакого не велось,во всяком случае, официально, но.., при упоминании о Фредди Дейкерсе кое у когочуть заметно поднимались брови.

— Затем будет Энтони Эстор, драматург.

— О, конечно, — воскликнул мистер Саттертуэйт. — Это ведь ееперу принадлежит «Одностороннее движение». Я смотрел эту пьесу два раза. Нынчеэто гвоздь сезона.

Мистер Саттертуэйт был чрезвычайно доволен собой: для негоне тайна, что Энтони Эстор — женщина. И как ловко он это ввернул!

— Как же ее настоящая фамилия? Запамятовал, — сказал сэрЧарлз. — Уиллс, так, кажется? Я ведь только однажды с нею встречался. А сегодняпригласил ее, чтобы доставить удовольствие Анджеле. Вот вроде и вся компания.

— А из местных кто-нибудь будет?

— О да! Ну, разумеется, Беббингтоны. Он пастор, оченьславный малый, вполне светский, его жена — весьма приятная дама. Дает мне урокисадоводства. Итак, будут Беббингтоны.., и леди Мэри с Мими. Пожалуй, все. Ахда! Еще некий юноша, его зовут Мендерс. Он, кажется, журналист. Красивыймолодой человек. Ну вот и все.

Мистер Саттертуэйт, отличавшийся крайней дотошностью,принялся пересчитывать по пальцам:

— Мисс Сатклифф — раз, Дейкерсы — три, Энтони Эстор —четыре, леди Мэри с дочерью — шесть, пастор с женой — восемь, юноша — девять, снами получается двенадцать. Кто-то из вас просчитался — мисс Милрей или вы, сэрЧарлз.

— Нет, мисс Милрей не может просчитаться, — заверил его сэрЧарлз. — Она никогда не ошибается. Позвольте.., да, ей-богу, вы правы. Одногоупустил. Просто из головы вон. — Сэр Чарлз засмеялся. — Вот бы он огорчился.Этот человек невероятно честолюбив. Не знаю, кто может сравниться с ним в этомсмысле.

В глазах мистера Саттертуэйта мелькнула насмешка. Он всегдасчитал, что самые честолюбивые создания на свете — это актеры. И сэр Чарлзотнюдь не исключение. «В своем глазу бревна не видишь», — подумал мистерСаттертуэйт, которого чрезвычайно позабавила эта мысль.

— Так кто же он?

— Один чудаковатый малый, — сказал сэр Чарлз. — Впрочем,весьма знаменитый. Возможно, вы о нем слышали. Эркюль Пуаро. Он бельгиец.

— А-а, детектив, — обрадовался мистер Саттертуэйт. — Как же,как же, мне приходилось встречаться с ним. Выдающаяся личность.

— Да, незаурядная, — согласился сэр Чарлз.

— Я с ним не знаком, — сказал сэр Бартоломью, — но наслышано нем довольно. Он ведь, кажется, уже ушел в отставку, да? Не знаю, правда лито, что о нем рассказывают, или просто досужие вымыслы… Что ж, Чарлз, будемнадеяться, эти выходные пройдут без преступлений — Это отчего же? Толькооттого, что с нами будет детектив? По-моему, Толли, вы ставите телегу впередилошади, вам не кажется?

— Ну, у меня на этот счет своя теория.

— Что за теория, доктор? — заинтересовался мистерСаттертуэйт.

— Видите ли, я считаю, что человек сам притягивает к себеразные приключения, а не наоборот. Почему у одних людей жизнь увлекательная, ау других — унылая? Думаете, это зависит от обстоятельств? Ничуть не бывало.Один колесит по всему свету, и с ним ничего не случается. Накануне его приездапроисходит кровавая бойня, только он уедет — землетрясение; на пароход,которому суждено пойти ко дну, он непременно опоздает. Другой же всю жизньпроводит в Бэллеме, ездит изо дня в день только в Сити, но у него сплошныенеприятности.

Банды шантажистов, роковые красотки, угонщики автомобилей —все тут как тут. Есть люди, которым на роду написано потерпеть кораблекрушение.Посади их в лодку посреди детского бассейна, они все равно утонут. А такие, какЭркюль Пуаро, не ищут преступление, оно само идет им в руки.

— В таком случае, — сказал мистер Саттертуэйт, — может, онои к лучшему, что мисс Милрей присоединится к нам, все-таки хоть не будет застолом чертовой дюжины.

— Ладно уж, — сэр Чарлз сделал широкий жест, — будьпо-вашему, Толли, пусть убивают, если вам так хочется. Ставлю только одноусловие — жертвой буду не я.

И все трое, смеясь, пошли к дому.