Врата судьбы - Агата Кристи Страница 2

– Нет, не найдется, – решительно заявил Томми. – Там нехватит места и для моих собственных.

– Господи ты боже мой! – досадливо воскликнула Таппенс. –Как ты думаешь, может быть, нужно построить для них еще одну комнату?

– Нет, – ответил Томми. – Мы должны соблюдать экономию.Только вчера мы говорили об этом. Ты помнишь?

– Это было позавчера, – уточнила Таппенс. – Со временем всеменяется. Но сейчас я сделаю вот что: поставлю на эти полки книги, с которымине могу расстаться. А остальные… о них подумаем потом. Ведь можно найти,например, детскую больницу или еще какое-нибудь учреждение, где захотят взятькниги.

– Можно еще попробовать их продать.

– Не думаю, чтобы нашлись покупатели. Мне кажется, здесь нетничего особо ценного.

– Ну, не скажи, – заметил Томми. – Вдруг среди этих книгокажется такая, о которой какой-нибудь книголюб мечтал всю жизнь?

– А пока их нужно каким-то образом разместить на полках,заглянув предварительно в каждую, чтобы установить, помню ли я ее и хочу лииметь у себя. Нужно попробовать их рассортировать, хотя бы приблизительно – ну,ты знаешь как: приключения к приключениям, отдельно сказки, рассказы для детей,те книжки, в которых говорится о школах, где учатся непременно только богатыедети. Мне кажется, о них любил писать Л.Т. Мид. А как мы все любили«Винни-Пуха»! А еще была такая «Серая курочка», мне она страшно нравилась.

– Мне кажется, ты уже устала, – сказал Томми. – По-моему,тебе стоит сделать перерыв, оставить на время эти книги в покое.

– Может быть, я так и сделаю. Хотелось бы только заполнитьполки вот на этой стене…

– Я тебе помогу.

Томми приподнял ящик, высыпал книги на пол, а потом сталнабирать целые пачки и рассовывать их по полкам.

– Я подбираю их по размерам, так они будут выглядеть наполках аккуратнее, – сказал он.

– Но тогда будет полная неразбериха, – возразила Таппенс.

– Зато мы хоть сдвинемся с места. А сортировать, расставитьих так, как тебе хочется, можно и позже. Займемся этим в дождливый день, когдас главными делами будет покончено.

– Вот тебе еще семь штук. Теперь осталась свободной толькоодна верхняя полка.

С некоторым трудом Томми забрался на стул. Таппенс протянулаему пачку книг, и он начал аккуратно расставлять их на полке. Все было хорошо,пока дело не дошло до трех последних книг, которые грохнулись на пол, слегказадев Таппенс.

– Это было больно, – сказала она.

– Ничего не мог поделать, ты мне дала слишком много книгсразу.

– Ну, теперь все выглядит великолепно, – сказала Таппенс,отступив немного назад. – А теперь, если ты положишь вот эту пачку на вторуюполку снизу, вон туда, где осталось свободное место, то с этим ящиком, покрайней мере, будет покончено. Те книги, которые я разбирала сегодня утром, нетолько наши, среди них есть и купленные у бывших владельцев дома. Там могутоказаться настоящие сокровища.

– Вполне возможно, – ответил Томми.

– Я надеюсь, что мы найдем сокровища. Уверена, что яобязательно что-нибудь найду. Ценную книгу, например, за которую можно получитькучу денег.

– Что же мы будем делать с этим сокровищем? Продадим?

– Думаю, придется продать, – сказала Таппенс. – Конечно,можно будет некоторое время держать ее дома, чтобы показывать знакомым. Не такчтобы хвастаться, а просто говорить: «Взгляните, какие интересные вещи мыобнаружили». Просто уверена, что нас ожидают интересные находки.

– Ты имеешь в виду какую-нибудь любимую книгу, о которойдавно позабыла?

– Нет, не совсем так. Я имела в виду нечто необыкновенное,удивительное. Что-то такое, что в корне изменит нашу жизнь.

– Ах, Таппенс, – сказал Томми. – Какой у тебя удивительныйум! Боюсь, то, что мы найдем, принесет нам неисчислимые беды.

– Глупости! Всегда следует надеяться. Надежда – это великоеблаго, которое дарует нам жизнь. Запомнил? Я всегда полна надежд.

– Это мне прекрасно известно, – сказал Томми и вздохнул: –Мне частенько приходилось об этом сожалеть.