Гончая смерти - Агата Кристи Страница 12

– Ну, надеюсь, меня оно не касалось, – сказал Трент. – Мыприехали.

Он заплатил шоферу, открыл дверь, провел Дермота темнойлестницей, толчком распахнул еще одну дверь и впустил его в свой кабинет –маленькую комнатку на втором этаже. Потом включил свет и вошел следом за ним.

– Пока тут совершенно безопасно. А теперь мы в две головыподумаем, как быть дальше.

– Я поставил себя в глупое положение, – вдруг сказал Дермот.– Мне нечего было бояться. Теперь я это ясно вижу. Тут очевидный заговор.Какого черта ты смеешься?

Трент откинулся на спинку стула, трясясь от неудержимогосмеха. В его смехе было что-то жуткое, что-то жуткое было и в нем самом. В егоглазах появился странный блеск.

– Необычайно хитрый заговор, – подтвердил он, задыхаясь отсмеха. – Дермот, дружище, тебе конец.

Он пододвинул к себе телефон.

– Что ты собираешься делать? – спросил Дермот.

– Звонить в Скотленд-Ярд. Сказать им, что птичка здесь, внадежном месте, и под замком. Да, я запер дверь, когда вошел, а ключ положил вкарман. Ты напрасно смотришь на ту дверь, что у меня за спиной. Она ведет вкомнату Клер, а она всегда закрывает ее изнутри. Понимаешь, она боится меня.Давно боится и всегда знает, когда я начинаю думать о ноже – о длинном и остромноже. Оставь, ничего у тебя не выйдет…

Дермот уже хотел прыгнуть на него, но Джек достал из карманаужасного вида револьвер.

– Это второй, – довольно засмеялся он. – Первый я положил вящик твоего комода, сразу же после того, как застрелил из него старого Уэста.На что ты там смотришь через мою голову? На ту дверь? Напрасно. Даже если быКлер открыла ее, а для тебя она могла бы это сделать, я подстрелил бы тебяпрежде, чем ты до нее добрался. Не в сердце. Чтобы не убить, а только ранить,чтобы ты не смог убежать. Я стреляю метко, ты знаешь. Когда-то я спас тебежизнь. Дурак был. Нет, нет, я хочу, чтобы тебя повесили, именно повесили. А ножмне нужен не для тебя. Он для Клер, очаровательной Клер, такой белой и нежной.Старый Уэст об этом знал. Он для того и приходил сегодня, чтобы убедиться,сумасшедший я или нет. Он хотел запрятать меня за решетку, чтобы я не накинулсяс ножом на Клер. Я был очень осторожным. Я взял его ключ и твой тоже,выскользнул из танцевального зала, только мы вошли туда. Поехал к его дому,зашел туда сразу после тебя, выстрелил и сразу вышел… Потом приехал к тебе,оставил револьвер, вернулся в Графтон почти одновременно с тобой, а когда мы стобой прощались, положил ключ назад в карман твоего пальто. Я не боюсь тебе вэтом признаться. Больше никто не слышит, а я хотел бы, чтобы ты, когда тебябудут вешать, знал: это сделал я… Боже, как мне смешно! О чем ты думаешь? Что ты,черт тебя побери, там видишь?

– Я думаю, что лучше бы тебе, Трент, не возвращаться домой.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Оглянись.

Трент быстро оглянулся. В двери соседней комнаты стояли Клери инспектор Веролл…

Трент отреагировал молниеносно. Прозвучал выстрел – и попалв цель. Он упал поперек стола. Инспектор подскочил к нему, а Дермот, словно восне, смотрел на Клер. Целый рой мыслей, без видимой связи между собой,промелькнул у него в голове: дядя, ссора с ним, страшное недоразумение – английскийзакон о разводе никогда бы не освободил Клер от сумасшедшего мужа, – «всем нам,известное дело, жаль ее», договоренность между нею и сэром Эйлингтоном, которуюхитрый Трент разгадал, ее слова: «Ужасно! Ужасно! Ужасно!» Да, но теперь…

Инспектор выпрямился.

– Мертв, – сказал он с досадой.

– Конечно, – услышал свой голос Дермот. – Он всегда меткострелял…