Мобильник - Стивен Кинг Страница 7

Лежащий на тротуаре мужчина (у которого крови хватало) ужеприподнялся на локтях, вновь попытался встать. На этот раз инициативу проявилКлай, пинком вышиб один локоть из-под безумца, вернув его на тротуар. Но всеэти пипки представлялись временной мерой, и не самой удачной. Клай схватился зарукоятку ножа, поморщился, ощутив на ней еще не свернувшуюся, полужидкую кровь(все равно что провести ладонью по пятну застывшего свиного жира), и дернул.Нож чуть пошел вместе с рукой Клая, потом или остановился, или соскользнуларука. Ему показалось, что он услышал, как в темноте портфеля о чем-то печальношепчутся персонажи, и сам вскрикнул, словно от боли. Ничего не мог с собойподелать. И еще не мог не задаться вопросом: а что он будет делать с ножом,когда вытащит его из портфеля? Зарежет безумца? Клай подумал, что мог бы этосделать в тот момент, когда этот гад проткнул портфель, в состоянии аффекта, ноне теперь.

— Что-то не так? — по-прежнему всхлипывая, спросилкоротышка. Клая, погруженного в собственные беды, не могла не тронуть звучавшаяв голосе озабоченность. — Он вас достал? Вы закрыли мне поле зрения, и янесколько секунд его не видел. Он вас достал? Вы ранены?

— Нет, — ответил Клай, — со мной все в по…

Очередной гигантский взрыв донесся с севера, практическинаверняка из аэропорта Логана на другой стороне Бостонского порта. Они обавжали головы в плечи, вздрогнули.

Безумец воспользовался этим моментом, чтобы сесть, и ужеподнимался на ноги, когда коротышка в твидовом костюме неуклюже, но эффективноударил его ногой, угодил по центру разорванного галстука и уложил на асфальт.Безумец взревел и схватил коротышку за ногу. Повалил бы на себя и раздавил вобъятиях, если бы Клай не успел схватить своего нового знакомого за плечо иоттащить от безумца.

— У него остался мой ботинок! — завопил коротышка. Позадиних столкнулись еще два автомобиля. Криков все прибавлялось, как и воясигнализаций. Автомобильных, пожарных, охранных. Издалека доносились иполицейские. — Мерзавец стащил с меня бо…

Внезапно рядом возник полицейский. Один из тех, кто приехалк отелю на противоположной стороне улицы, предположил Клай, когда полицейскийопустился на колено рядом с что-то лопочущим психом. Клай сразу возлюбилполицейского. Тот нашел время и возможность подойти сюда! Заметил, что у нихтворится!

— Вы бы с ним осторожнее, — нервно сказал коротышка. — Он…

— Я знаю, кто он, — ответил коп, и Клай увидел, что тотдержит в руке табельный автоматический пистолет. Он понятия не имел, достал ликоп пистолет из кобуры после того, как опустился на колено, или все времядержал в руке. Переполнившее его чувство благодарности негативно отразилось нанаблюдательности.

Коп смотрел на безумца. Низко наклонился к безумцу. Словнопредлагал безумцу наброситься на него.

— Эй, дружище, как дела? — прошептал коп. — Я хочу сказать,что с тобой такое?

Безумец рванулся к копу, его руки сжались на горле слугизакона. И в то же мгновение коп приставил пистолет к виску безумца и нажал наспусковой крючок. Длинная струя крови выплеснулась с другой стороны седеющейголовы безумца, и он упал на тротуар, театральным жестом широко разбросив оберуки: «Посмотри, мамик, я умер».

Клай посмотрел на усатого коротышку, и усатый коротышкапосмотрел на Клая. Потом оба повернулись к копу, который уже убрал пистолет вкобуру и доставал из нагрудного кармана форменной рубашки кожаные «корочки».Клай порадовался, заметив, что рука, которая доставала «корочки», чуть дрожит.Он уже боялся копа, но этот страх только бы усилился, если бы рука не дрожала.И только что произошедшее на их глазах не было единичным случаем. Выстрелоказал некое воздействие на слух Клая, может, прочистил уши, может, что-то еще.И теперь он уже слышал другие отдельные пистолетные выстрелы, щелчки,пронзающие нарастающую какофонию этого дня.

Коп вытащил из «корочек» белый прямоугольник (Клай подумал,что это визитная карточка) и убрал «корочки» в нагрудный карман. Зажалпрямоугольник большим и указательным пальцами левой руки, а правой вновь взялсяза рукоятку пистолета. Около его до блеска начищенных ботинок разливалась лужакрови, продолжающей вытекать из простреленной головы безумца. Неподалекуженщина во «властном костюме» лежала еще в одной луже крови, которая уже началазагустевать и темнеть.

— Ваше имя, сэр? — спросил коп Клая.

— Клайтон Ридделл.

— Вы можете сказать, кто сейчас президент?

Клай сказал.

— Сэр, вы можете сказать, какой сегодня день?

— Первое октября. Вы знаете, что…

Коп уже смотрел на усатого коротышку.

— Ваше имя?

— Я — Томас Маккорт, живу в Молдене, Салем-стрит, дом стосорок. Я…

— Вы можете назвать фамилию человека, который на последнихвыборах боролся за пост президента и проиграл?

Том Маккорт назвал.

— На ком женат Брэд Питт?

Маккорт вскинул руки.

— Откуда мне знать? Думаю, на какой-нибудь кинозвезде.

— Хорошо. — Коп протянул Клаю белый прямоугольник, которыйдержал в левой руке, действительно визитную карточку. — Я — патрульный УльрикЭшленд. Это моя визитка. Вас могут вызвать в суд, чтобы вы рассказали о том,что здесь произошло. А произошло здесь следующее: вам потребовалась помощь, япришел, на меня напали, я отреагировал.

— Вы хотели его убить, — указал Клай.

— Да, сэр, мы, как можем быстро, избавляем этих людей от ихстраданий. И если вы повторите суду или любой другой ведущей расследованиекомиссии мои слова и сошлетесь на меня, я буду все отрицать. Но без этого необойтись. Они появляются везде. Некоторые всего лишь совершают самоубийство.Многие нападают на других. — Он помялся, потом добавил: — Насколько мы можемсудить, они все нападают на других, — и словно в подтверждение его слов, сдругой стороны улицы донесся пистолетный выстрел, а после паузы еще три, вбыстрой последовательности, из крытого переднего дворика отеля «Времена года»,который завалило осколками стекла, изуродованными телами, разбитымиавтомобилями и залило кровью. — Это прямо-таки гребаная «Ночь живых мертвецов»!— Патрульный Ульрик Эшленд направился к проезжей части Бойлстон-стрит, неснимая руки с рукоятки пистолета. — Да только эти люди не мертвые. Заисключением тех, кому мы «помогли» вот так.

— Рик! — крикнул коп с другой стороны улицы. — Рик, намнужно ехать в Логан! Всем патрульным машинам! Иди сюда!

Патрульный Эшленд оглядел улицу, но движущихся автомобилейне было. В этот момент на Бойлстон-стрит находились только разбитые машины. Новот с соседних улиц доносился шум взрывов и столкновений автомобилей. И запахдыма становился сильнее. Коп дошел до середины мостовой, остановился,повернулся к Клаю и Тому: