Рисунки на крови - Поппи З. Брайт Страница 63

— Что ты делаешь?

— Как… — Зах с трудом сглотнул. Рот и горло у него пересохли и говорить было трудно. — Как ты вошел?

— Повернул ручку и толкнул. Почему ты тут заперся?

Потеряв дар речи, Зах указал на умывальник. Проследив, куда указывает палец Заха, Тревор покачал головой.

— Что?

Зах глядел на умывальник. Умывальник был пуст, не испачкан ничем, кроме пыли и времени. Квадрат штукатурки над ним, где висело зеркало, был светлее остальной стены. Тревор тоже это заметил.

— Что ты…

Увидев разбитое зеркало в ванне, он нахмурился. Потом его взгляд упал на погнутый карниз для занавески душа, и он снова быстро глянул на Заха, прочь от тончайших теней, медленно извивающихся на стене. Сомкнув длинные пальцы на запястье Заха, он с силой потянул:

— Пошли отсюда.

Они вывалились в коридор, и Тревор рывком захлопнул за ними дверь ванной. Тяжело дыша, он с мгновение стоял с закрытыми глазами, потом толкнул Заха по коридору в сторону кухни, даже схватил его за руку и потащил за собой, когда тот пошел недостаточно быстро.

— Эй… что… не надо…

— Заткнись.

Тревор пошарил в поисках выключателя, толкнул Заха к столу, а потом сам рухнул на стул и закрыл лицо руками. Зах увидел, что плечи Тревора дрожат. Он потянулся было, чтобы помассировать сведенные мускулы, но Тревор только еще больше напрягся, — а потом, подняв руку, отбросил шлепком пальцы Заха.

— Не трогай меня!

Заху показалось, как будто его окатили ледяной водой. Он попятился от стола к кухонной двери.

— Хорошо! Ладно! Ты не хочсшь, чтобы я тут был, твои призраки не хотят, чтобы я тут был! Может, мне стоит просто к чертям отсюда убраться!

Он оглядел кухню, пытаясь отыскать сумку с лаптопом и ОКI. Сумка стояла, прислоненная к холодильнику, и чтобы добраться до нее, пришлось бы пройти мимо стола. Очки его тоже все еще лежали в спальне. Вот тебе и благородный выход.

Но Тревор даже головы не поднял.

— Я хочу, чтобы ты тут остался. Думаю, они тоже хотят. Сядь.

— Не говори мне, что мне…

— Зах, — Тут Тревор поднял голову. Лицо его было загнанным, а в глазах появился нехороший, как после контузии, блеск. — Не надо сейчас этой чепухи. Пожалуйста. Просто сядь и поговори со мной.

Нисколько не смягчившись, но заинтересовавшись, Зах подтянул второй стул. Ему не хотелось уезжать, но он терпеть не мог, когда его отталкивают.

— О чем ту хочешь поговорить?

— Что ты, там видел?

— Полно всякой дряни.

— Расскажи мне.

Зах рассказал ему все. Под конец рассказа он обнаружил, что снова зол, но не на Тревора. Он был до безумия зол на дом, зол так же, как был, когда разбивал зеркало. Плевать на эти его балаганные ужасы, Плевать на это его дешевое морализаторство. Ему хотелось ударить чем-нибудь Тревора по голове, раз и навсегда вытащить отсюда, а потом добраться до «КомпьюСерва», купить два билета на какой-нибудь дальний залитый солнцем карибский остров.

Когда Зах закончил говорить, Тревор долго не произносил ни слова. Правая его рука плоско лежала на столе. Осторожно Зах накрыл ее своей ладонью, и на сей раз Тревор не отстранился.

— А что ты увидел? — спросил наконец Зах.

Тревор молчал так долго, что Зах решил, что он вообще не ответит. Потом он поднял глаза на Заха. Зрачки этих глаз были огромными и на фоне светлой радужки — невероятно черными.

— Моего отца, — сказал он.

Возвращаться в кровать им не хотелось. Они остались в кухне, болтая о всякой всячине, обо всем, кроме молчащего дома вокруг них.

Тревор все еще был явно расстроен, так что Зах попытался отвлечь его расспросами о комиксах, какие Трев любил или ненавидел, или попытками спорить о политике (Зах защищал идею всеми способами подрывать и расшатывать гигантскую машину государственной власти США, в то время как Тревор держался мнения, что лучше просто взорвать это все ко всем чертям или взять и проскочить сквозь щели и напрочь игнорировать всю систему). Когда Зах упомянул свою любимую задумку стереть все, какие удастся найти, полицейские досье на лиц, совершивших преступления, связанные с наркотиками, Тревор вдруг его прервал:

— Ты не мог бы…

— Что? Хочешь покурить еще косяк?

— Нет. Ты не мог бы показать мне что-нибудь в компьютере?

Со злодейской улыбкой Зах скрючил пальцы перед носом Тревора и, изображая фальшивый акцент Чарли Чана, который всегда доводил Эдди до пароксизмов раздражения, заявил:

— И куда бы изволил отправиться достопочтенный дружок? В городской банк? В НАСА? В Пентагон?

— Ты можешь взломать Пентагон?

— Ну, это потребует некоторого труда, — признал Зах. — О! Я знаю что. Давай посмотрим, действительно ли отключено электричество!

— Ты хочешь взломать компанию электроэнергии?

— Конечно.

— Но если свет горит, не могут они это заметить и его отключить?

— Так мы ведь не станем ничего менять. То есть если ты не захочешь. Мы просто посмотрим. Но сперва нам нужен номер.

И прежде чем Тревор успел что-либо сказать, Зах разложил на столе и подсоединил лэптоп и сотовый телефон. Он набрал 411, подождал, потом произнес:

— Рейли… телефонный, номер Каролинской «Свет & Электричество», пожалуйста.

Накарябав что-то на одной из своих клейких бумажек, Зах потом показал ее Тревору.

— Но разве это не просто телефон офиса?

— Ничего это не просто. Это зерно информации. Теперь смотри, что из него можно вырастить. Выключи свет.

Встав, Тревор щелкнул выключателем. Теперь кухню освещало лишь мягкое серебристое свечение экрана компьютера. Зах набрал еще несколько номеров. Потом его пальцы полетели по клавишам клавиатуры, послышалось стаккато будто от автоматной очереди. Зах указал на экран:

— Вот. Погляди.

Нагнувшись над плечом Заха, Тревор увидел:

;ЛОГИН: LA52

ПАРОЛЬ: WC?RА

WC%

— Что это?

— «КОСМОС», — благоговейно ответил Зах. — Центральный банк данных «АТ & Т».

— Надо же.

— Ага. Итак… — Зах ввел еще несколько символов, потом набрал с клавиатуры полученный в справочной телефонный номер. — Сейчас получим список всех номеров телефонов каролинской «Свет & Электричество». Включая дайал-апы их компьютера. Включая счета.

Не успел еще он договорить, как по экрану побежали новые строки.

— А как ты вообще попал в КОСМОС?

— Украл имя пользователя и пароль.