Нужные вещи - Стивен Кинг Страница 38

– Но ведь на сумму, более чем семьдесят долларов, мнепридется выписывать чек. Тогда узнает обо всем Чак. И потребует отчета, на чтоя истратила деньги. А если я ему скажу, он… он…

– Это, – сказал Гонт, – не моя проблема. Я хозяин магазина,а не член совета по бракоразводным делам. – Он смотрел на нее сверху вниз иразговаривал с потной макушкой. – Я уверен, найдется другой покупатель миссисРаск, например, которая оценит по достоинству эту реликвию последнюю фотографиюмистера Пресли.

При упоминании имени подруги Майра вскинула голову. Глаза унее запали и сверкали влажными темно-карими точками. Губы искривились, обнаживполоску зубов, и выглядела она в этот момент откровенно безумной.

– Вы продадите фотографию ей?! – прошипела Майра.

– Я сторонник свободной торговли, – заявил мистер Гонт. –Именно такая торговля сделала эту страну великой. Признаюсь вам, Майра, толькои жду, чтобы вы оставили меня в покое. Взгляните на свои ладони, они насквозьмокры от пота. Мне придется отдавать брюки в чистку и даже в этом случае неуверен…

– Восемьдесят долларов!

– Я готов продать вам фотографию за сумму, вдвое больше той,которую вы только что назвали, – сказал мистер Гонт. – Сто шестьдесят долларови ни центом меньше. – Он усмехнулся, продемонстрировав желтые кривые зубы. – Иваша чековая книжка, Майра, меня вполне устроит.

Она издала стон отчаяния.

– Не могу! Чак убьет меня.

– Вполне возможно, – кивнул мистер Гонт. – Но ведь в такомслучае вы умрете во имя всепоглощающей любви, разве не так?

– Сто, – взмолилась Майра и снова ухватилась за обшлага егобрюк, как только он сделал попытку отступить на шаг. – Прошу вас, сто долларов.

– Сто сорок, – отчеканил Гонт. – И больше никаких уступок.Это мое последнее слово.

– Ну что ж, делать нечего, – вздохнула Майра. – Я заплачу.

– И еще пососать при этом, – ухмыляясь сообщил мистер Гонт.

Глаза Майры стали похожи на две заглавных буквы О.

– Что вы сказали? – прошептала она.

– Пососать! – выкрикнул он ей в лицо. – Сделать мне минет!Открыть свой огромный золотозубый рот и вложить в него мой член.

– О, Господи, – застонала Майра.

– Как хотите, – мистер Гонт пожал плечами и хотелповернуться, чтобы уйти.

Но Майра вцепилась в него до того, как он успел это сделать.Мгновение спустя ее дрожащие пальцы тянули вниз молнию на ширинке его брюк.

Он некоторое время с усмешкой наблюдал ее неловкую возню, апотом отбросил прочь ее руки.

– Расслабьтесь, – произнес он брезгливым тоном. – Оральныйсекс ввергает меня в депрессивное состояние.

– В какое состояние…

– Не важно, Майра, – он протянул ей фотографию. Онавцепилась в нее и прижала к груди. – И все же вам придется оказать мнекое-какую услугу.

– Какую? – бессильно прошептала она.

– Вы знаете человека, который владеет баром по другуюсторону Тин Бридж?

Она уже закрутила было головой, и слезы вновь заблестели наглазах, как вдруг поняла, кого он имеет в виду.

– Генри Бофорт?

– Именно. Кажется, он хозяйничает в заведении, именуемомМудрым Тигром. Интересное название, кстати.

– Я с ним сама не знакома, но о его существовании знаю, вовсяком случае надеюсь, что это тот человек, о котором я думаю. – Майра ни разув жизни не бывала в Мудром Тигре, но знала о его хозяине все, как впрочем ивсех остальных хозяев чего бы то ни было.

– Вы думаете о том, о ком надо. Так вот, мне бы хотелось,что бы вы сыграли с ним небольшую шутку.

– Какую? Какую шутку?

Гонт схватил ее за запястье одной из истекающих потом рук ипотянул вверх, помогая встать на ноги.

– А об этом мы поговорим, Майра, пока вы будете выписыватьчек. – Он улыбнулся и былое очарование вернулось к его лицу в тот же момент.Глаза сияли, и в них плясали веселые искры. – Кстати, желаете, чтобы я вложилфотографию в подарочную упаковку?