Ловец снов - Стивен Кинг Страница 32

1

— Леди, — окликнул Пит.

Женщина в мешковатом пальто ничего не ответила. Лежала назасыпанном опилками брезенте и молчала. Питу был виден только один глаз,смотревший на него, или сквозь него, или в центр закрученной рулетом вселенной.Кто знает? Мурашки по коже бегут.

Между ними весело потрескивал огонь, вытесняющий холод иобдающий теплом щеки. Пит огляделся. Генри ушел с четверть часа назад и, порасчетам Пита, вернется не раньше чем часа через три. Три часа, когда ему ужесейчас не по себе под жутким стеклянным взглядом незнакомки.

— Леди, — повторил он, — вы меня слышите?

Молчание. Правда, однажды она зевнула, и Пит заметил, что ворту не хватает половины чертовых зубов. Какого хрена с ней сотворили?

Но так ли уж ему хотелось это знать?

И да, и нет, немного подумав, решил Пит. Конечно, егоразбирало любопытство, а кого бы не разбирало на его месте, но в то же времялучше от этого держаться подальше. Зачем ему нужно знать, кто она, кто этотсамый Рик и что с ним стряслось. «Они вернулись! — визжала женщина, завидевогни в небе. — Вернулись!»

— Леди! — позвал он в третий раз.

Молчание.

Она упомянула, что Рик — единственный, кто остался, а потомкричала: «Они вернулись», возможно, имея в виду огни, но с тех пор лишьнепрерывно пукала и рыгала, если не считать зевка, обнажившего беззубые десны…И этот взгляд… жуткий остекленевший взгляд. Генри нет всего пятнадцать минут:он ушел в пять минут первого, а теперь на часах Пита — двенадцать двадцать.Этот хренов день грозит оказаться чертовски долгим, и если он выдержит его, несломавшись (он все время думал об одной истории, которую они читали в восьмомклассе, только не мог вспомнить, кто ее написал, о парне, который убил старика,потому что не мог выносить его взгляда, но в то время Пит не понимал такихвещей, зато теперь понял, лучше не надо, да, сэр), значит, необходимо чем-топодкрепиться.

— Леди, вы меня слышите?

Ничего. Только жуткий стекленеющий взгляд.

— Мне нужно вернуться к машине. Я вроде как забыл кое-что.Но с вами ничего не случится, верно ведь?

Ответа он не дождался. И тут она снова выпустила газы снеприятным визгом циркулярной пилы и натужно сморщилась, как от боли… судя позвукам, это, наверное, и в самом деле больно. И хотя Пит постарался повернутьсяспиной, смрад все равно ударил в ноздри, тухлый, зловонный, какой-тонечеловеческий. Но и на вонь навоза это не походило. В детстве он работал наЛайонела Силвестра и выдоил немалое количество коров, а они иногда пердели, какраз когда сидишь на табуретке и дергаешь за вымя: тяжелый запах перебродившейзелени, болотный дух. Но этот был совсем другой. Похоже на… словно ты сновавернулся в детство и держишь свой первый химический набор, а потом устаешь отдурацких надоедливых опытов, тщательно изложенных в брошюре, съезжаешь скатушек и смешиваешь все дерьмо подряд, чтобы посмотреть, а вдруг взорвется.

И именно это, понял Пит, отчасти не дает ему покоя.Действует на нервы. Конечно, это идиотизм. Люди не взрываются просто так,верно? Но все же без помощи не обойтись. Потому что от нее у него сердце впятки уходит.