Тайна пишущей машинки - Роберт Лоуренс Стайн Страница 15

По какой-то причине им это показалось забавным. Они захихикали пуще прежнего. Адам вытянул вперед обе руки. Он держал их неподвижно прямо перед собой, как слепец. На негнущихся ногах он направился ко мне по проходу.

– Ты управляешь мной, Зэкки! – проскрежетал он механическим голосом. – Я в твоей власти.

Раскачиваясь из стороны в сторону, Адам приближался ко мне, точно какой-то зомби.

– Твоя пишущая машинка управляет мной, Зэкки. Она обладает магической силой! Я – раб!

– Адам! Кончай валять дурака! – закричал я. Девчонки прыснули. Закрыв глаза и вытянув руки вперед, они тоже направились ко мне.

– Мы в твоей власти, – пропела Эмми.

– Ты контролируешь каждое наше движение, – вторила ей Анни.

– Это не смешно! – вне себя от ярости заорал я. – Чтоб вы провалились! Вы…

Я обернулся: прыгающей походкой к нам приближалась миссис Джек. Лицо ее было таким же красным, как и помада.

– Чем это вы здесь занимаетесь? – проревела она. – Это вам не клуб!

Адам и девчонки мгновенно опустили руки. Анни и Эмми попятились к витрине с мясом.

– Вы что-нибудь покупаете? – Миссис Джек задыхалась от быстрой ходьбы на такое длинное расстояние от кассы до прохода. – Если не собираетесь ничего покупать, выметайтесь отсюда! Идите на детскую площадку!

– Мы уходим, – пробормотал Адам. Он не мог пройти мимо миссис Джек, потому что она заполонила собой весь проход. Поэтому он быстро юркнул в следующий.

Эмми и Анни поспешили за ним. Миссис Джек грозно взглянула на меня.

– Я уже заканчиваю, – промямлил я. Я поднял корзинку, хотел достать список, но не смог его найти.

Впрочем, он мне был не нужен. Я помнил его наизусть. Я нашел все необходимое и положил в корзину. Миссис Джек не отходила от меня ни на шаг.

Потом она под конвоем повела меня к кассе.

Я расплатился и торопливо вышел. Я так разозлился на Адама и девчонок, что совсем забыл про шоколадки.

«Они то и дело выставляют меня на посмешище, – с досадой думал я. – Все время зло подшучивают надо мной. Хотят, чтобы я выглядел полным идиотом».

И так всегда. Всегда.

Я устал от их издевательств! Я сыт по горло их выходками!

– Устал-устал-устал! – повторял я всю дорогу до дома. Я соскочил с велосипеда, и он грохнулся на дорожку. Забежав на кухню, я кинул сумку с покупками на стол. – Устал-устал-устал!

«Надо взять себя в руки, а не то совсем раскисну», – решил я.

Влетев к себе в комнату, я вставил чистый лист в старую машинку.

Плюхнулся на стул и с остервенением начал печатать. Третью историю про Кома-Пожирателя. Самую страшную.

Я печатал так быстро, как только мог. Я ничего не обдумывал. Позволил бушевавшей во мне ярости выплеснуться на бумагу.

У меня не было рукописного варианта. Не было никакого плана. Я не знал, как будет разворачиваться сюжет.

Склонившись над древней машинкой, я печатал не отрываясь.

В этом рассказе безобразный розовый Ком нападает на город. Люди визжат. Разбегаются во все стороны. Спасаются как могут.

Двое полицейских выходят на схватку с чудовищем. Оно разевает свою пасть и заглатывает их целиком!

Вопли ужаса наполняют город. Громадный Ком пожирает все живое!

– Вот так! – громко выкрикнул я. – Получайте!

Я вымещал свои обиды на всех. На всем городе.

– Вот так!

Это была самая жуткая, самая ужасная история, которую я когда-либо сочинял. Я печатал страницу за страницей.

– Зэкки! Ты забыл кое-что купить! – окликнули меня.

Я начал печатать эти слова, но тут до меня дошло, что это был мамин голос.

Тяжело дыша, я отвернулся от машинки. В дверях стояла мама и укоризненно покачивала головой.

– Тебе придется снова ехать в магазин, – сказала она. – Ты забыл купить итальянскую булку. Нам нужен хлеб на вечер.

– Ой, извини, – ответил я.

Я оглянулся на свои листки с рассказом и вздохнул. Так хорошо писалось! Я только-только вошел во вкус.

«Как только вернусь из магазина, сразу же снова засяду за машинку», – решил я.

Я взял у мамы деньги. Потом пошел и поднял с дорожки велосипед.

Крутя педали, я обдумывал свой рассказ.

«Это мой лучший ужастик», – пришел я к заключению.

Я сгорал от нетерпения скорее прочитать его Алекс.

По тротуару застучали шаги.

Какой-то мужчина в черном костюме пронесся мимо. Он бежал с такой прытью, что я не успел рассмотреть его лицо.

– Интересно, что с ним случилось? – удивился я. – Одет-то он совсем не для пробежек. Ой!

Мне пришлось съехать на обочину, чтобы не попасть под колеса синему фургону, который с ревом мчался прямо на меня. Женщина-водитель жала на клаксон и неистово махала мне рукой. На повороте колеса пронзительно взвизгнули.

– Все сегодня так спешат, – пробурчал я себе под нос.

Потом раздался вопль. Кричал мужчина.

Я приналег на педали. До центра оставался один квартал. Уже был виден тент над входом в магазин «У Джеков».

Двое людей пробегали мимо магазина. Они неслись что было сил и размахивали руками.

Я резко затормозил возле парапета, когда услышал еще один вопль.

– Берегитесь! – выкрикнул кто-то.

– Бегите! Вызовите полицию!

Двое мальчишек неслись сломя голову мне навстречу. Один из них всхлипывал.

– Эй! – окликнул я их. – Что происходит? Но они промчались мимо, не удостоив меня ответа.

Я опять начал крутить педали, привстав над седлом. Я вытянул шею, пытаясь разглядеть, что происходит впереди.

Доехав до центра, я увидел людей, бегущих прямо по проезжей части. Машины гудели. Люди визжали.

– Эй, что случилось? – прокричал я. – Пожар или что? Да ответьте мне хоть кто-нибудь! Кто-нибудь…

И тут я увидел, что происходит. От ужаса я издал отчаянный вопль и слетел с велосипеда.

Я грохнулся на правый бок. Велосипед упал на меня. Меня ударило по шее рулем. Пробегающий мимо мужчина крикнул:

– Уходи, малыш! Скорее!

Я сбросил с себя велосипед и поднялся на ноги.

Машинально отряхнулся. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

На углу соседнего дома стоял монстр! Его розовое шарообразное тело сжималось и разжималось.