Дорога в ночь - Ричард Лаймон Страница 32

– Давай выезжай потихоньку, – сказал Тоби.

Она выехала на дорогу и повернула налево.

– Ненавижу кретинов, которые разговаривают по мобиле, когда рулят, – сказал Тоби. – Я за то, чтобы на фиг вообще запретить болтовню за рулем.

Включился автоответчик:

– Вы позвонили по телефону диспетчерской службы спасения 911. Если у вас что-то срочное, оставайтесь на линии. Первый же освободившийся оператор ответит на ваш звонок. Ждите ответа.

– Что там?

– Сказали оставаться на линии. Сейчас ответят.

Тоби хмыкнул.

– Хорошо, что у нас не горит.А то пока они там раскачаются...

Шерри медленно ехала вдоль по улице. Электронный голос в трубке так и бубнил свою фразу. Ждите ответа.

– Не отвечают? – спросил Тоби.

– Нет.

– Остановись у обочины.

Она подъехала к тротуару и остановилась. В трубке возобновились гудки. Послышались щелчки соединения, и наконец-то прорезался голос.

– Служба спасения 911. Слушает оператор Мэйбл. Что у вас произошло?

– Нам нужна «скорая», – сказала Шерри и назвала улицу и номер дома Дуэйна. – Второй этаж. Квартира два-тридцать шесть. Там мужчина... он ранен.

– Характер ранений?

– Многочисленные ножевые ранения. И ещеженщина... на лестничной площадке. То же самое. Ножевые ранения и...

Тоби отпустил шею Шерри и вырвал телефон у нее из рук. Ударил ладонью по красной кнопке. Телефон пикнул и отключился. Тоби бросил его на пол, протянул руку и выдернул шнур из гнезда прикуривателя.

– Поговорила и хватит.

Она повернулась к нему.

– Спасибо.

– Я разрешил тебе позвонить, верно?

Она кивнула.

– Значит, теперь ты должна сдержать слово и быть со мной заодно.

– Да, – сказала она.

– И лучше тебе не рыпаться.

– Куда ты хочешь поехать? – спросила она.

Тоби сосредоточенно сморщился.

– Надо подумать.

Он помолчал пару секунд и добавил:

– Какого черта, вообще, ты захлопнула дверь?

– Дверь в квартиру Дуэйна?

– Да, дверь в квартиру Дуэйна. Моя одеждаосталась там.

– И бумажник?

– Да, и бумажник.

– Плохо, – сказала Шерри.

– У меня там двадцать баксов.

– А права?

– Ни фига.

– Ты не носишь с собой права?!

– Нет, черт возьми. Я же не идиот. Я читал про этого... Гринвуда, кажется... ну, серийного убийцу... он обронил свой бумажник прямо на месте преступления. Так его и поймали. В моем бумажнике нет ничего.Только двадцатка.

– Ну, – сказала Шерри, – повезло тебе.

– Им не найти никаких следов.

– А ключи от машины?

Он ударил ее кулаком в плечо.

– Ой!

–Это тебе за ключи.

Она схватилась за плечо:

– Извини.

«Вот и счастье!» -подумала она.

– Сид убьет меня.

– Какой Сид?

– Не твое дело.

– Ты пытался попасть в квартиру? – спросила Шерри.

– Ты захлопнуладверь!

– Ну, я ее просто закрыла. Она захлопнулась автоматически.

– Какая разница. Дверь-то захлопнулась, один хрен. Блин, там остались мои ключи! Всеключи! От машины, от дома...

Он ударил ее еще раз – почти в то же самое место, куда бил в прошлый раз.

– Мне оченьжаль!

– Тебе и должно быть жаль!

– А... а на брелке не было адреса?

– Обломись.

– Значит, все не так плохо. По ключамтебя точно не вычислят.

– Блин, надо было все на фиг сжечь.

– Почему же ты не сжег?

– Как?! Зажигалка осталась в шортах, а шорты – в ванной твоего любовника. А дверь заперта!

Я его все-таки сделала,подумала Шерри. Жалко только что так... по мелочи. Вот если бы в бумажнике были права...

– Поехали, – сказал он.

– Куда?

– Не важно. Просто поехали. Я скажу, когда поворачивать. Она взглянула в зеркало заднего вида и, убедившись, что сзади нет никаких машин, вырулила на дорогу. Она крутила руль правой рукой, а левой прижимала к ране скомканный край блузки.

– Из-за тебя, – сказал Тоби, – мы зависли в этом вонючем фургоне.

– А где твоя машина?

– Не твое дело. Да и толку теперь от нее... без ключей.

– А если замкнуть провода напрямую?

– Ага, конечно. Тызнаешь, как это делается?

– Нет. А ты разве не знаешь?

– Ты издеваешься, что ли? Откуда я знаю?!

– Не знаю. Я думала, парни вроде тебя должны знать, как это делается.

– Парни вроде меня?

– Ага.

– Думаешь, я какой-то матерый бандит?

– А разве нет?

– Шутишь?! Я никогда раньше таким дерьмом не занимался. Я и сегодня не собирался... правда. Все получилось само собой.

– Все получилось само собой?! Тыубил Дуэйна и...

– Ну понимаешь, одно цепляется за другое. Я просто следил за тобой, как обычно. Я хотел видетьтебя, вот и все. Мне и в голову не приходило, что у меня будет шанс... бытьс тобой, понимаешь? И я не хотел никого убивать. Просто так получилось.

– Сегодня тебе повезло, – пробормотала Шерри.

– Вот как оно было. Я стоял напротив, и тут со стоянки выруливает фургон твоего любовника. Было темно, и я не видел сквозь лобовое стекло, что происходит в кабине. Я подумал что вы обатам. Поэтому я и поехал за ним. Надеялся, что увижу тебя,понимаешь? Мы подъехали к «СПИД-ди-Марту», он припарковался за углом. Но из фургона он вышел один, без тебя. Тогда я понял, что тыне поехала. Ты осталась у него дома. И тогда я задумался. Предположим, он не возвращается... И что ты тогда будешь делать? Сидеть и ждать его до утра? Когда «СПИД-ди-Март» всего в двух кварталах от дома?! Ну уж нет. Я подумал, что через какое-то время ты начнешь волноваться, не случилось ли с ним чего. И может быть, через час-другой ты пойдешь его искать.

– И ты не ошибся, – пробормотала она.

Тоби хмыкнул, очень довольный собой.