Контракт Паганини - Ларс Кеплер Страница 20

Он выглянул в окно, увидел иссиня-черного жука, ползущего по белой жести, увидел, как женщина на велосипеде исчезает между деревьями, и вдруг потерянная деталь головоломки встала на свое место.

Йона снова сел и побарабанил пальцами по столу. Не Пенелопу они нашли убитой на яхте, а ее сестру Виолу. Которую обнаружили не на ее собственной кровати и не в ее собственной каюте, а в форпике, на кровати Пенелопы.

Убийца мог допустить ту же ошибку, что и я, подумал Йона и передернул плечами.

Он решил, что убил Пенелопу Фернандес.

Вот почему он усадил ее на кровать в форпике.

Это — единственное объяснение.

И такое объяснение означает, что Пенелопа Фернандес и Бьёрн Альмскуг невиновны в гибели Виолы — не они усадили Виолу не на ту кровать.

Йона дернулся — дверь кабинета хлопнула. Спиной вперед ввалился Нолен. Он пятился, таща в руках большую длинную коробку. На передней стороне коробки пылало нарисованное пламя и значилось Guitar Hero.

— Мы с Фриппе начнем…

— Ш-ш, — перебил Йона.

— В чем дело? — осведомился Нолен.

Комиссар быстро ответил:

— Ни в чем. Мне просто надо подумать.

Йона поднялся со стула и вышел, ничего больше не добавив. Он прошел через холл, не слыша, что говорит ему сияющая дежурная. Вышел на утреннее солнце и остановился на гравии парковки.

Некто не знакомый с сестрами убил Виолу, думая, что убил Пенелопу. Это значит, что когда Виола погибла, Пенелопа еще была жива, иначе бы он не сделал ошибки.

Может быть, вторая сестра еще жива, подумал Йона. А может, лежит мертвая где-нибудь в шхерах, на каком-нибудь острове или на дне морском. Надо надеяться на лучшее. Шансы на то, что она жива, велики, а если она жива, мы скоро ее найдем.

Йона широкими шагами двинулся к машине, еще не зная, куда поедет. Его телефон лежал на крыше автомобиля — должно быть, комиссар забыл его, когда запирал машину. Комиссар взял горячую от солнца трубку и позвонил Анье Ларссон. Никто не ответил. Йона сел в машину и пристегнул ремень безопасности, однако не тронулся с места. Он пытался обнаружить ошибку в своих рассуждениях.

Было душно, но густой яркий аромат сирени, росшей возле парковки, наконец прогнал из ноздрей запах брожения, оставшийся после прозекторской.

Телефон у него в руке зазвонил. Комиссар взглянул на дисплей и ответил.

— Я как раз говорила с твоим врачом, — сообщила Анья.

— Зачем? — удивился Йона.

— Януш говорит, что ты не явился на осмотр, — осуждающе продолжала она.

— У меня не было времени.

— Но лекарство-то ты принимаешь?

— Очень уж оно противное, — улыбнулся комиссар.

— А если серьезно… он звонил, потому что волнуется за тебя.

— Я поговорю с ним.

— Хочешь сказать — когда раскроешь это дело?

— У тебя есть бумага и ручка? — спросил Йона.

— А как же.

— Женщина, которую нашли на яхте, — не Пенелопа Фернандес.

— Ее зовут Виола, я знаю. Мне сказал Петтер.

— Хорошо.

— Ты ошибся, Йона.

— Да, я знаю…

— Скажи это вслух!

— Вечно я ошибаюсь, — тихо сказал комиссар.

Оба немного помолчали.

— На эту тему не шутят? — осторожно спросила Анья.

— Ты успела узнать что-нибудь насчет яхты и Виолы Фернандес?

— Виола и Пенелопа — родные сестры. Пенелопа и Бьёрн Альмскуг состоят в связи, или как там это называется, уже четыре года.

— Примерно так я и думал.

— Ах вот оно что! Мне продолжать — или это необязательно?

Йона не ответил. Он откинул голову на подголовник и заметил, что лобовое стекло покрыто пыльцой какого-то дерева.

— Они не собирались брать Виолу с собой, — продолжила Анья. — Утром Виола поссорилась со своим парнем, Сергеем Ярушенко, звонила матери и плакала. Именно мать попросила Пенелопу, чтобы она разрешила Виоле отправиться с ними на яхте.

— Что ты знаешь о Пенелопе?

— Ну, я в первую очередь занималась жертвой, Виолой Фернандес, потому что…

— Преступник думал, что убил Пенелопу.

— Погоди, Йона, как это?

— Он допустил ошибку. Хотел скрыть убийство, устроить так, чтобы убитая выглядела утонувшей, но посадил Виолу на кровать Пенелопы.

— Потому что думал, что Виола — это Пенелопа.

— Мне нужно знать все о Пенелопе Фернандес и ее…

— Она — мой кумир, — перебила Анья. — Активист борьбы за мир, живет на Санкт-Паульсгатан, номер три.

— Мы уже прогнали ее и Бьёрна Альмскуга через компьютерную сеть. Морские спасатели проверяют район возле Даларё, туда отправили два вертолета. Но спасателям надо бы скооперироваться с морской полицией, — заметил комиссар.

— Посмотрим, что получится.

— Плюс кто-то должен допросить парня Виолы и Билла Перссона, рыбака, который обнаружил ее на яхте. И еще надо получить отчет криминалистов об осмотре судна и поторопить лабораторию с результатами.

— Позвонить в Линчёпинг?

— Я поговорю с Эрикссоном, у него там знакомые. Все равно мне с ним сейчас встречаться — мы идем осматривать квартиру Пенелопы.

— Говоришь как руководитель предварительного следствия. Тебя уже назначили?