Седьмая встреча - Хербьерг Вассму Страница 17

Сейчас, стоя посреди гостиной, сестра Марианнаотнюдь не была похожа на лебедя.

Сперва Горм подумал, что Марианна расстроиласьиз-за того, что Эдель ушла в поход со своим классом. Но не войдя в комнату, онуже понял, что речь идет о нем. . Отец сидел в вольтеровском кресле и делалвид, что не заметил их, он читал газету. Тем не менее, он внятно произнес:

— Горм поедет с тобой в Индрефьорд.

— Но, папа! — воскликнула Марианна.

Отец даже не поднял глаз. Он перелистнулстраницу, на мгновение мелькнуло его лицо.

— Со мной поедут подруги. Кари и...

— Прекрасно! И Горм тоже. Вы сядете наавтобус, который идет в семнадцать пятнадцать. И вернетесь в воскресенье. Явстречу вас на автобусной остановке в восемнадцать тридцать пять. Камин незажигать и никаких морских прогулок без спасательных жилетов.

Марианна с ненавистью глянула на Горма. Емубыло двенадцать, у него ломался голос, и он ничего не мог с этим поделать, а ужтем более что-нибудь сказать в такую минуту.

Если бы школьные товарищи видели эту сцену,они с презрением высмеяли бы его. И Турстейн был бы в их числе. Высмеяли же ониего, когда он в последний день занятий принес учительнице букет цветов, потомучто на этом настояла мать. Они бы от души посмеялись над мальчиком, которыйедет с сестрой на дачу только потому, что так велел отец.

Матери и в голову не пришло бы посылать его сМарианной на дачу. Но она лечилась в санатории, потому что весна у нее былатрудная. За несколько недель до ее отъезда Горм вместе с нею вклеивал в альбомфотографии.

Отец, в отличие от матери, как раз был незаинтересован в том, чтобы Горм оставался дома. Поэтому он должен был поехать сМарианной в Индрефьорд. Горму хотелось спросить, нельзя ли ему остаться — он небудет сидеть дома, пойдет в кино или в библиотеку. Он был готов на все.Например, может навести порядок в подвале. Но что бы он ни предложил, отецперевернул бы страницу и повторил бы, что автобус идет в 17.15.

Когда Горм в своей комнате сунул в рюкзакджемпер и лишнюю пару брюк, его охватил гнев. Этот гнев, подобно большомукамню, таился где-то внутри. Он не был похож на гнев Марианны или Эдель. Непрорывался наружу, и никто, кроме самого Горма, не подозревал о нем.

Марианна бушевала и громко разговаривала самас собой в соседней комнате. Так громко, что Горм все слышал: «Какаянесправедливость — тащить с собой этого сопливого мальчишку!»

Он решил исчезнуть. Бежать. Что угодно. Однакоон надел рюкзак и спустился в прихожую, чтобы подождать там Марианну.

«Подруги», сказала Марианна. Горм не ожидал,что ими окажутся двое взрослых парней. Темноволосый и приземистый Хокон былтолько что не старик. Юн был рослый и держался свысока. Почти не поднимая век,он оглядел Горма. С Кари Горм был знаком раньше. Увидев его, она сделала кислуюмину.

— Так уж получилось, пришлось взять его ссобой, — огорченно сказала Марианна, словно Горм был лишний чемодан или пакет.

— Ни слова никому о том, кто с нами едет!Слово скаута? — Она грозно ткнула Горма в бок.

Вот уж о чем у Горма и мысли не было! Да икому бы он мог это сказать? Он постарался напустить на себя надменность.

— Да ладно, все в порядке, — сказал парень поимени Юн и даже бросил Горму: «Привет!». Горм не ответил и прошёл на первоесвободное место.

Те четверо прыскали и смеялись на последнемсиденье. Парни что-то рассказывали девочкам, те хихикали. Выглядело оченьглупо.

Горм смотрел в окно. Обычно он любовалсяпейзажем. Но сегодня они как будто ехали по другой дороге. В нем еще не утихгнев. Автобус кренился на поворотах, и камень внутри Горма перемещался с местана место. Мимо, словно по воздуху, летели дома и деревья, никакого смысла вэтом не было.

Шофер ехал слишком быстро. Когда тот или инойпассажир дергал за шнурок, автобус резко останавливался. Горм держался запоручень. Ногами он уперся в переднее сиденье, чтобы его не бросало из стороныв сторону.

— Я заплатил за это место, — кисло сказалчеловек, сидевший впереди него.

— Простите. — Горм убрал ноги.

В то же мгновение автобус резко затормозил, иГорма швырнуло вперед. Его плечи метнулись неизвестно куда. Руки тоже. Примернотакое происходит с теми, кто быстро растет. Человек теряет представление оположении своих рук и Особенно если что-то случается внезапно.