Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм Страница 57

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце ей по-прежнему отвечало:

Ты, королева, красива собой,

Но все же Снегурочка, что за горой

В доме у гномиков горных живет,

Много тебя красотой превзойдет.

Услышав это, злая мачеха так перепугалась, что вся кровь унее прилила к сердцу: она поняла, что Снегурочка опять ожила.

"Ну, уж теперь-то, - сказала она, - я что-нибудь такоепридумаю, что тебя сразу прикончит!" - и при помощи различных чар, вкоторых она была искусна, она сделала ядовитый гребень. Затем переоделась иприняла на себя образ другой старухи.

Пошла она за семь гор к дому семи гномов, постучалась в ихдверь и стала кричать: "Товары, товары продажные!"

Снегурочка выглянула из окошечка и сказала: "Проходите,я никого в дом впускать не смею". - "Ну, а посмотреть-то на товар,верно, тебе не запрещено", - сказала старуха, вытащила ядовитый гребень ипоказала его Снегурочке. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что онадала себя оморочить и отворила дверь торговке.

Когда они сошлись в цене, старуха сказала: "Дай же ятебя причешу как следует". Бедной Снегурочке ничто дурное и в голову непришло, и она дала старухе полную волю причесывать ее как угодно; но едватолько та запустила ей гребень в волосы, как его ядовитые свойстваподействовали, и Снегурочка лишилась сознания. "Ну-ка, ты, совершенствокрасоты! - проговорила злая баба. - Теперь с тобою покончено", - и пошлапрочь.

К счастью, это происходило под вечер, около того времени,когда гномы домой возвращались.

Когда они увидели, что Снегурочка лежит замертво на земле,они тотчас заподозрили мачеху, стали доискиваться и нашли в волосах девушкиядовитый гребень, и едва только его вынули. Снегурочка пришла в себя ирассказала все, что с ней случилось. Тогда они еще раз предостерегли ее, чтобыона была осторожнее и никому не отворяла дверь.

А между тем королева, вернувшись домой, стала передзеркальцем и сказала:

   Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце отвечало ей, как прежде:

Ты, королева, красива собой,

Но все же Снегурочка, что за горой

В доме у гномиков горных живет,

Много тебя красотой превзойдет.

Когда королева это услышала, то задрожала от бешенства."Снегурочка должна умереть! - воскликнула она. - Если бы даже и мне с нейумереть пришлось!"

Затем она удалилась в потайную каморочку, в которую никто,кроме нее не входил, и там изготовила ядовитоепреядовитое яблоко. С виду яблокобыло чудесное, наливное, с румяными бочками, так что каждый, взглянув на него,хотел его отведать, а только откуси кусочек - и умрешь.

Когда яблоко было изготовлено, королева размалевала себелицо, переоделась крестьянкою и пошла за семь гор к семи гномам.

Постучалась она у их дома, а Снегурочка и выставила головкув окошечко, и сказала: "Не смею я никого сюда впустить, семь гномиков мнеэто запретили". - "А мне что до этого? - отвечала крестьянка. - Кудаже я денусь со своими яблоками? На вот одно, пожалуй, я тебе подарю". -"Нет, - отвечала Снегурочка, - не смею я ничего принять". - "Дауж не отравы ли боишься? - спросила крестьянка. - Так вот, посмотри, я разрежуяблоко надвое: румяную половиночку ты скушай, а другую я сама съем". Аяблоко-то у ней было так искусно приготовлено, что только румяная половина егои была отравлена.

Снегурочке очень хотелось отведать этого чудного яблока, икогда она увидела, что крестьянка ест свою половину, она уж не моглавоздержаться от этого желания, протянула руку из окна и взяла отравленнуюполовинку яблока.

Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертвона пол. Тут королева-мачеха посмотрела на нее ехидными глазами, громкорассмеялась и сказала: "Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, ичер-нява, как черное дерево! Ну, уж на этот раз тебя гномы оживить несмогут!"

   И когда она, придя домой, стала перед зеркальцем испросила:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей? -

Зеркальце наконец ей ответило:

Ты, королева, здесь всех милей.

Тут только и успокоилось ее завистливое сердце, наскольковообще завистливое сердце может успокоиться.

Гномы же, вечерком вернувшись домой, нашли Снегурочкураспростертой на полу, бездыханной, помертвевшей. Они ее подняли, стали искатьпричину ее смерти - искали отраву, расшнуровали ей платье, расчесали ей волосы,обмыли ее водою с вином; однако ничто не могло помочь ей. Снегурочка быламертва и оставалась мертвою.

Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела,стали оплакивать и оплакивали ровно три дня подряд.

Уж они собирались и похоронить ее, но она на вид казаласьсвежею, была словно живая, даже и щеки ее горели прежним чудесным румянцем.Гномы сказали: "Нет, мы не можем ее опустить в темные недра земли", -и заказали для нее другой, прозрачный хрустальный гроб, положили в негоСнегурочку, так что ее со всех сторон можно было видеть, а на крышке написализолотыми буквами ее имя и то, что она была королевская дочь.

Затем они взнесли гроб на вершину горы, и один из гномовпостоянно оставался при нем на страже. И даже звери, даже птицы, приближаясь кгробу, оплакивали Снегурочку: сначала прилетела сова, затем ворон и наконецголубочек.

И долго, долго лежала Снегурочка в гробу и не изменялась, иказалась как бы спящею, и была по-прежнему бела, как снег, румяна, как кровь,чернява, как черное дерево.

Случилось как-то, что в тот лес заехал королевич и подъехалк дому гномов, намереваясь в нем переночевать. Он увидел гроб на горе икрасавицу Снегурочку в гробу и прочел то, что было написано на крышке гробазолотыми буквами.

Тогда и сказал он гномам: "Отдайте мне гроб, я вам занего дам все, чего вы пожелаете".

Но карлики отвечали: "Мы не отдадим его за все золото вмире". Но королевич не отступал: "Так подарите же мне его, янасмотреться не могу на Снегурочку: кажется, и жизнь мне без нее не мила будет!Подарите - и буду ее почитать и ценить как милую подругу!"

Сжалились добрые гномы, услышав такую горячую речь из усткоролевича, и отдали ему гроб Снегурочки.

Королевич приказал своим слугам нести гроб на плечах.Понесли они его да споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясениявыскочил из горла Снегурочки тот кусок отравленного яблока, который онаоткусила.