Песня дельфина - Лорен Сент-Джон Страница 21

Какое-то время девочка смотрела на вышку: костер освещал в комнате окна и стены. Потом спустилась с дюны. Она решила добраться до каменистых выступов, располагавшихся на дальнем конце острова над Дельфиньим заливом. Там можно укрыться от непогоды и, если повезет, от змей и скорпионов.

Тяжелее всего было идти в роще у озера. Порывистый морской ветер гнул деревья, и они отбрасывали похожие на леопардов тени. Девочка слишком расстроилась из-за случившегося и уже ничего не боялась, но все-таки ступив на скрипучий песок на Посадочном берегу, почувствовала облегчение. Через пятнадцать минут показался Дельфиний залив. Мартина, изнывая от усталости, забралась на скользкий выступ. Ужасно хотелось есть. Хотя, наверное, ей бы сейчас кусок в горло не полез.

В убежище пахло птичьими гнездами и рыбьими костями, зато было сухо и безопасно. Мартина устроилась на краю выступа и любовалась луной и сверкающим океаном. Приятно осознавать, что та же луна освещает и белого жирафа, и других зверей в заповеднике, и, конечно же, бабушку, которая сейчас, наверно, заканчивает обедать.

Но другая жизнь Мартины, жизнь в Савубоне, осталась где-то далеко-далеко. Девочка попыталась понять, как так получилось, что она огорчила всех любимых людей, и теперь в ее жизни все так запутано. Какие мелкие и глупые причины раздоров! В основном ссоры происходят из-за того, что кто-то считает себя правым и не хочет уступать или желает получить то, что принадлежит другому.

Как сегодня, например.

Мартина улеглась на твердый холодный камень. Нет, спать на нем невозможно. Она снова села и вдруг услышала… кашель! Он донесся с соседнего выступа. Бен! Девочке тут же полегчало. Пусть они не разговаривают, пусть Кумало считает, что она худший человек на свете, все равно! Главное, он рядом. Интересно, ему так же холодно? И тут до Мартины дошло: у Бена нет с собой теплой одежды. Он собирал хворост без футболки, в одних шортах — девочка еще дразнила его из-за мурашек на теле. А после ссоры на маяке Бен был так занят Мартиной, что забыл в комнате свою футболку и ветровку. Если уж девочке холодно в толстовке, то, каково же Кумало?

Последующие полчаса Мартина пыталась придумать, как проникнуть обратно на маяк и отобрать свой аварийный комплект или хотя бы угли, чтобы развести костер. Но потом кое-что вспомнила. Когда ее терзали муки совести, она решила поделиться с кем-нибудь из одноклассников (только не с Клавдием) спичками и положила несколько в карман.

Там они и лежали.

Мартина слезла с утеса и принялась искать сухие пальмовые листья, кокосовую оболочку, хворост — хоть что-нибудь, из чего можно развести костер. Вокруг стояла кромешная тьма, в любой момент девочку мог укусить скорпион или краб, решивший отомстить — не стоит забывать буддистское предание. Мартина собрала две большие кучи дров, завернула их в толстовку и снова залезла на выступ.

Бен без футболки спал, свернувшись клубком на холодном камне. По телу бегали мурашки, губы посинели. Мартина, стараясь не шуметь, развела костер по методу Тендаи. Бен не пошевельнулся, но когда огонь разгорелся, кожа у мальчика разгладилась, и он перестал дрожать. Мартина снова спустилась на берег, взяла еще дров, которые оставила неподалеку, и поднялась с ними на выступ. Она проверила костер у Бена — он должен был не гаснуть всю ночь — и пошла к себе. Подожгла оставшиеся дрова и легла рядом. Мартина ужасно устала, и даже твердый камень не помешал ей тут же уснуть.

Все утро лил дождь. Девочка сидела в укрытии и смотрела на море. Альберто рассказывал, что когда был молодым, зимой почти никогда не шел дождь, а теперь случаются даже наводнения. Бен не давал о себе знать. Мартина не могла больше бороться с любопытством и в полдень заглянула к нему. Кумало ушел. Он аккуратно сложил пепел, тлеющие угли и оставшиеся дрова в кучу, чтобы потом снова разжечь костер. Видимо, Бен оценил старания Мартины, но не простил ее.

К обеду дождь прекратился, и небо стало молочно-голубого цвета. Запели птицы. Мартине очень не хотелось встречаться с хулиганами-одноклассниками, и она решила не вылезать из укрытия. Но голод оказался сильнее. Девочка добежала до ближайшей пальмы, нарвала кокосов и быстро вернулась обратно. Снять оболочки без ножа было очень нелегко. Мартина нашла острый камень и промучилась с ним целый час. В результате заболел живот — кокосом она не наелась. Девочка спустилась на берег, набрала водорослей и попыталась поджарить их на костре. Ничего не вышло. Тогда она съела водоросли сырыми. Растения оказались отвратительно солеными и похожими на резину, зато у Мартины прояснилось в голове, и она почувствовала себя гораздо лучше.

К вечеру в заливе появились дельфины. Девочка решила спуститься на берег и поговорить с ними. Дельфины развеселят, помогут поверить, что все будет хорошо: Мартина снова подружиться с Беном, помирится с Гвин Томас, останется жить в Савубоне и увидится с Джемми.

Девочка зашла в пенящееся море. Начался отлив, и над водой вновь появился затонувший корабль. Он манил Мартину. Мисс Фолкнер рассказывала, что в середине шестнадцатого и в семнадцатом веке у южно-африканского берега Транскея разбилось о рифы около одиннадцати португальских галеонов. Возможно, на многих были сокровища. Например, на этом корабле. Так считал Бен. Но проверить его догадку Мартине уже не удастся — она отказалась поплыть с Кумало, а без него все равно ничего не получится. В этом-то и прелесть дружбы: вместе возможно то, что невозможно в одиночку, вместе веселее, вместе чувствуешь себя храбрее.

А теперь девочке одиноко и грустно.

Но… Мартина нервно сглотнула. Она может вернуть доверие Бена. Например… Нет, об этом даже думать нечего. Одной плыть к рифам слишком рискованно. От бушующего Индийского океана ее будут отделять лишь хрупкие кораллы. И может унести предательское течение. Или вдруг на Мартину нападут страшные морские существа, скрывающиеся за ржавым корпусом корабля?

Но успокоиться уже не получалось. Бен так хотел найти старые журналы, карты или сокровища! «Вряд ли, конечно, но всякое бывает. Вдруг все-таки что-нибудь найдем?» — сказал он. А если что-нибудь найдет она? Принесет Бену компас или золотую монету. Подарок станет доказательством того, что ради дружбы Кумало Мартина победила свой главный страх. После такого Бен точно снова будет ей доверять.

И все-таки девочку терзали сомнения. А вдруг с ней что-нибудь случится и никто не узнает, где ее искать? Или хуже. Приедут спасатели, а Мартину не найдут. Решат, что она погибла, и уедут без нее. А девочка в одиночестве останется на острове навсегда! Что тогда?