Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм Страница 113

Пока он вернулся, королевна расчесала и прибрала своиволосы, и мальчику не досталось ни одного ее волоска. Тогда мальчик рассердилсяна нее и не стал с нею говорить; и так пасли они гусей до самого вечера, азатем отправились домой.

На другое утро, проходя под мрачными воротами, королевнасказала:

Висишь ты здесь, мой верный Фалада! - а Фалада отвечал ей:

А тебе, королевна, гусей гнать надо...

Если б твоя матушка про то дозналась,

Сердце бы ее тогда разорвалось!

А придя на пастбище, села она опять на лужок и опять сталарасчесывать свои волосы, и Кюрдхен стал опять за нею бегать и хотел ее ухватитьза волосы; но она проговорила:

Дуй, подуй-ка, ветерок,

Сдуй с Кюрдхена колпачок;

Вдаль гони его, прошу,

Пока косу расчешу!

И налетел ветер, и сорвал с головы у мальчика его колпачок,и пришлось ему долго за ним бегать, а когда он вернулся, она уж давно прибраласвои волосы, и он ни одного волоска от нее добыть не мог; и опять они паслисвоих гусей до вечера.

Под вечер, однако же, когда они гусей пригнали, Кюрдхенпошел к старому королю и сказал: "С этой девушкой я не хочу больше гусейпасти". - "А почему бы так?" - спросил король. "Да она мнецелый день досаждает".

Старый король стал расспрашивать его, чем она ему досаждает.На это Кюрдхен сказал: "Утром, когда мы с гусями проходим под мрачнымиворотами, а там лошадиная голова на стене повешена, она той голове говорит:

Висишь ты здесь, мой верный Фалада! - а голова ей отвечает:

А тебе, королевна, гусей гнать надо...

Если б твоя матушка про то дозналась,

Сердце бы ее тогда разорвалось!

А затем он рассказал королю, что каждое утро происходит нагусином пастбище и как он должен по ветру гоняться за своей шляпенкой.

Старый король приказал ему на следующий день опять гнатьгусей с королевной, а сам спозаранок засел позади мрачных ворот и слышал своимиушами, как она говорила с головой своего Фалады; затем пошел он за нею следомна пастбище и спрятался за куст на лужайке.

Тут вскоре он своими собственными глазами увидел, какКюрдхен и гусятница пригнали стадо гусей и как она потом села и распустила своиволосы, блестевшие как золото. Вслед за тем она опять-таки сказала:

Дуй, подуй-ка, ветерок,

Сдуй с Кюрдхена колпачок;

Вдаль гони его, прошу,

Пока косу расчешу!

И опять налетел порыв ветра и унесся с колпачком Кюрдхенавдаль, так что тот должен был за ним долго бегать, а гусятница тем временемпреспокойно расчесывала и плела свои косы, и старый король все это наблюдал изсвоей засады.

Никем не замеченный, вернулся он домой, и когда вечеромгусятница пригнала гусей с пастбища, он отозвал ее в сторону и спросил, почемуона все это делает.

"Этого не смею я вам сказать, - отвечала гусятница, -не смею я никому на свое горе пожаловаться, потому что я поклялась об этоммолчать, не то придется мне жизнь потерять".

Но король настаивал и продолжал допрашивать, и все же ничегоот нее не мог добиться. "Ну, - сказал он, - если уж ты мне ничего сказатьне хочешь, так вот поделись своим горем с этою железною печкой", - да натом и ушел.

Тогда влезла королевна в железную печь, стала плакать ижаловаться, облегчила свое наболевшее сердце и сказала: "Вот сижу я здесь,бедная, всеми покинутая! Хотя я королевна по рождению, а коварная камеристкасилой заставила меня скинуть мое королевское платье и заняла мое место ужениха, между тем как я стала гусятницей и теперь вынуждена справлять всякуючерную работу. Кабы знала то моя матушка, у ней сердце с горя разорвалосьбы!"

А старый-то король тем временем стоял наверху у самого устьятрубы, прислушивался и слышал все, что она говорила.

Выслушав ее, он вернулся опять в ту же комнату и велел ейвыйти из печки.

Он приказал одеть ее в королевское платье - и надивиться немог ее красоте.

Затем позвал король своего сына и открыл ему, что приехала кнему не его невеста, а ее камеристка, и что девушка-гусятница есть егонастоящая невеста.

Молодой король был радешенек, увидев, какая у него невеста красавицаи умница, и по поводу этого открытия затеял большой пир, на который пригласилвсех своих друзей и близких.

На первом месте за столом сидел жених, и королевна сидела поодну его руку, а камеристка - по другую и настолько была ослеплена, что не моглаузнать королевну в ее блестящем наряде.

Когда все попили и поели, и повеселели, старый король задалкамеристке загадку: "Чего бы достойна была служанка, которая так-то итак-то обманула свою госпожу?" - и затем, изложив перед всеми историюкоролевны, потребовал, чтобы камеристка сказала, какой приговор следуетпроизнести над такой обманщицей.

Выслушав короля, камеристка сказала: "Такая обманщицадостойна была бы того, чтобы раздеть ее донага, посадить в бочку, убитуюгвоздями; а в ту бочку впрячь двух белых коней и на тех конях катить ее поулицам в бочке до самого места казни".

Король же сказал: "Эта обманщица - ты сама, ипроизнесла ты свой собственный приговор: над тобой его и исполним".

И когда этот приговор был исполнен, молодой король женилсяна настоящей королевне, и правили они своим королевством долго и мирно.