Рыжие волосы, зеленые глаза - Звева Казати Модиньяни Страница 8

Адель Вернати частоспрашивала себя, какие причины заставили ее сына жениться на этой французскойкукле с кучей титулов и людоедской философией, и наконец пришла к выводу, чтоМистраль «дал себя проглотить, как шоколадку».

Ей эта графиня,высоко задиравшая свой и без того вздернутый, прелестный носик, совершенно непонравилась. Она видела невестку всего один раз, через несколько месяцев послесвадьбы, и между ними мгновенно вспыхнула острая неприязнь. В то время молодыесупруги еще ходили в обнимку и ворковали, как пара голубков, занимая одно изпервых мест в списке знаменитых пар, воспеваемых в отделах светской хроникииллюстрированных еженедельников. Впоследствии те же отделы светской хроникисделали их постоянной мишенью скандальных сплетен и пересудов. Дальше — тишина.Адель с облегчением перевела дух. Шанталь Онфлер и Мистраль Вернати по-прежнемузаставляли прессу говорить о себе, но уже по отдельности. Это послужило ейпусть небольшим, но все же утешением. Однако спокойствие было недолгим. Вдруготкуда ни возьмись рядом с ее сыном появилась рыжеволосая красотка, которуюАдель тотчас же узнала: это была Мария, дочка Гвиди из Каннучето. О ней не былони слуху ни духу с тех самых пор, как она покинула Романью. И вот она вновьвозникла, словно ниоткуда, под руку с Мистралем. Адель хорошо ее знала, когдаМария была еще девчонкой, но вот какой она стала теперь? Адель с досадойподжимала губы. Ни разу в жизни, когда речь шла о вещах действительно важных,она не одобрила выбор Мистраля. Она принимала своего упрямого сына таким, какимон был, и любила его, но это не мешало ей ворчать на него.

Адель считала, чтоМистраль является плодом ошибки, совершенной ею сорок лет назад, когда она,вопреки желанию своей семьи, решила выйти замуж за Талемико Вернати, молодогокрасавца, у которого не было ни кола ни двора. Он рыбачил зимой, когда на моребушевали штормы, а летом, когда на побережье Романьи полно хорошеньких девушек,обслуживал купальни на пляже.

Мистраль, ихединственный сын, был точной копией отца. В этом необыкновенном сходстве, физическоми духовном, заключалась исходная ошибка: ей не следовало порывать со своимипровансальскими корнями и выходить за трижды проклятого, но неотразимого иобожаемого весельчака из Романьи.

Адель былаубеждена, что из-за ее ошибки все в жизни Мистраля пошло наперекосяк. Онавозненавидела чванливую аристократку Шанталь за ее бессовестную и злобнуюнатуру, но и к Марии относилась не лучше, считая, что беспутной матери-одиночкес дефективным ребенком ни в чем нельзя доверять. И если одну ошибку еще можнопростить, то две — это уж слишком: Мария сделала ее Мистраля отцом, не состоя сним в законном браке, они годами жили в грехе, не будучи «настоящей семьей».Вынося свой суровый приговор, Адель начисто игнорировала тот факт, что Мистральне мог жениться на Марии, потому что Шанталь не давала ему развода.

Профессию сынаАдель считала опасной забавой, сродни ремеслу ярмарочного акробата, кочующего сместа на место, «нынче здесь, завтра там». Словом, она была сыта по горло своимненаглядным сыночком, никогда не слушавшим ее мудрых советов. Если бы это былов ее силах, она попыталась бы разорвать пуповину, которая все еще, несмотря нина что, связывала их. Она хотела бы разлюбить его, но это было невозможно.Проходили годы, но Мистраль оставался смыслом ее жизни, светом ее очей.

Когда он былмаленьким, она в своих мечтах видела его бухгалтером с постоянным местом работыв банке «Кредито Романьоло» или «Касса Рурале». Или почтовым чиновником.Мистраль, при своих блестящих способностях, мог бы далеко пойти. Она желаласвоему сыну обеспеченного, солидного будущего.

Он же, напротив,никогда не задумывался ни о будущем, ни о ней, своей матери, хотя она непереставала твердить, что в один прекрасный день он доведет ее до разрывасердца.

Кровь Талемикобурлила в нем полноводным потоком, сметая на своем пути все предписания изапреты. Мистраль был таким с детства, со школьной скамьи. Учительницажаловалась Адели: «Ваш сын — настоящий Тарзан. Вроде и не глуп, но учиться егоне заставишь. Я бы сказала, он умен, но не хочет приложить старание. Емунравится бегать, играть, фантазировать».