Безмолвная честь - Даниэла Стил Страница 7

Наконец появился врач. Миновал полдень, но Масао не заметилэтого. Он совершенно потерял счет времени.

Ребенок родился в девять утра, но понадобилось еще три часа,чтобы спасти его мать. Врачи все-таки справились.

Хидеми потеряла слишком много крови, и врач с сожалениемсообщил, что она больше не сможет иметь детей — даже в отдаленном будущем,когда оправится. Хидеми выжила, врачи спасли ее, пусть с трудом. Врач объяснил,что теперь Хидеми предстоит долго пролежать в больнице, но выразил надежду, чтоблагодаря своей молодости она в конце концов выздоровеет и вновь будет полезнамужу.

— Спасибо! — с жаром воскликнул Масао, низкокланяясь врачу и чувствуя, как слезы жгут глаза. — Спасибо, —повторил он шепотом, молясь всем богам. Без Хидеми ему было незачем жить.

Целый день Масао провел в больнице, но успел позвонить соседями попросил их передать теще, что с Хидеми все в порядке и что у них родилсясын. После этого Масао отправился повидать сына. Ребенок был пухленьким икрупным, настоящим херувимом. Еще несколько месяцев назад Хидеми решила назватьего Юдзи. Имени для девочки на этот раз она не выбрала, боясь рождения второйдочери.

К концу дня Масао позволили увидеться с Хидеми. Он ещеникогда не видел такого бледного лица, как у нее. Хидеми до сих пор переливаликровь и делали множество внутривенных инъекций. От обезболивающего она былавялой, но сразу же узнала Масао и улыбнулась, когда он склонился, целуя ее влоб. Масао хотел, чтобы она покраснела, чтобы на ее щеках заиграл румянец, но,слава Богу, Хидеми и ребенок были живы, а она находила в себе силы даже улыбаться.

— У вас родился сын, — торжествующе объявила она,не добавив, какой ценой заплатила за этот подарок.

— Знаю, — улыбнулся Масао. — И у меня естьжена. — Последнее для него было гораздо важнее. — Как ты напугаламеня, малышка! Больше я не позволю тебе соблюдать древние обычаи — они слишкомопасны. — В этот миг Масао сильнее, чем прежде, осознал, как любит жену.

— Следующий наш ребенок родится здесь, —примирительно произнесла Хидеми, и Масао не стал возражать ей: говорить ослучившемся было еще слишком рано.

Однако рождение всего двух детей он не считал трагедией. Уних есть мальчик и девочка, Хидеми исполнила свой долг и теперь моглаотдохнуть.

— Мне хватит тебя, Хироко и Юдзи. — Последнее имябыло ему еще непривычным, слишком новым, но Масао с удовольствием произнес его.

— Как он выглядит? — тихо спросила Хидеми, пожимаяруку Масао, не ведая, как близка была к смерти. Но Масао еще слишком хорошопомнил об этом и знал, что никогда не забудет ужас прошлой ночи и сегодняшнегоутра.

— Как маленький самурай, похож на моего отца. —Масао вновь благодарил богов за то, что они пощадили жену и сына.

— Он должен быть красивым и умным, как вы,Масао-сан, — мечтательно проговорила Хидеми, погружаясь в сон, нопо-прежнему не отпуская руку мужа.

— И добрым, и нежным, как его мать, — прошепталМасао, улыбаясь ей. Он знал, что всегда будет беречь Хидеми.

— Вы должны научить его английскому, — заявилаХидеми, и Масао рассмеялся. — И мы обязательно отвезем его в Калифорнию, вгости к родственникам, — продолжала она заплетающимся языком, поглощеннаяпланами на будущее для долгожданного сына.

— Возможно, он поедет туда учиться в колледж, —подхватил игру Масао, — вместе с Хироко… Мы отправим ее к Такео, вСтэнфорд. — На этот раз Хидеми удивленно открыла глаза.

— Она же девочка, — укоризненно произнеслаХидеми. — Теперь у вас есть сын.

— Моя дочь будет современной девушкой, — шепотомвозразил Масао, склоняясь над женой. — Она получит все то же, что будет уЮдзи, — продолжал он, захваченный мечтой, и Хидеми рассмеялась. Каким быодержимым новыми веяниями и планами ни был Масао, она нежно любила его.

— Я так благодарна вам, Масао-сан, — смущеннопробормотала она по-английски, погружаясь в сон и не выпуская руку мужа.

— Не стоит благодарности, малышка, — ответил Масаои опустился в стоящее рядом кресло, не сводя с жены влюбленных глаз.