Время лечить засосы - Карин Риверс Страница 6

В следующий раз, когда ты свалишь с собрания, чтобы узнать получше о симптомах болезни кошачьих царапин, не останавливайся на обратном пути у автомата с низкокалорийной колой. И вообще — лучше не возвращаться, только в случае крайней необходимости, хотя я не могу придумать ни одного.

Я вернулась как раз в тот момент, когда все встали, чтобы уходить. Естественно, я попыталась пробраться на свое место, чтобы а) найти Кики и Джул и б) посмотреть на Джей Ти еще несколько минут (или секунд).

И тут ситуация вышла из-под контроля. Во-первых, тяжело карабкаться вверх по трибунам, когда все остальные идут вниз, особенно если у тебя в руках полно всякой всячины. И когда я пыталась добраться до своего места, то случайно (читай «очень даже специально») упала на (привалилась к) Джей Ти. Это был хороший план. Но кое-что я все-таки упустила из виду и споткнулась, как пьяница, который только что в туалете вылакал литр джина. В результате я уронила свою низкокалорийную колу. Никто бы и не заметил, но она разлилась.

Даже, скорее, взорвалась. Кто знал, что такое бывает? Как следствие мои джинсы сверху донизу, а также волосы и одежда тех, кто находился поблизости, в том числе и Джул, оказались забрызганы колой.

Джул рявкнула: «Какого черта?» — а потом заржала во все горло, так что вокруг начали толпиться люди (например, Джей Ти).

А Джул все смеялась.

«Ну и ну, я — посмешище. Смейтесь надо мной!»

Я тоже смеялась. Типа того. Лишь бы только не заплакать.

— Вот раззява, — раздраженно сказала Джул, растопыренными пальцами расчесывая свои прекрасные белокурые волосы до пояса, которые, даже политые колой, выглядели великолепно.

Про Джул:

Джул меня просто бесит. Я ее люблю, но при этом ненавижу всем сердцем. Такие отношения — «от любви до ненависти один шаг» — у меня со многими. Но сейчас я скорее склонна ненавидеть, чем любить. Должно быть, это временное явление. Как говорит мой папа: «У всех бывают взлеты и падения!» Это значит, что мы цапаемся, как кошка с собакой, а потом миримся, потому что не видим причин расходиться. Мы дружим практически с рождения. Ну, не с самого рождения, а с тех пор, как папа отвел меня в танцевальный кружок для самых маленьких, когда мне было четыре годика. Позже я узнала, что он расплатился с учительницей танцев марихуаной. (Подробнее см. ниже. Сейчас я не могу об этом говорить.) Ох, а мне ведь так нравилась та учительница, я считала ее просто совершенством и мечтала, что она влюбится в моего отца, они поженятся, и он станет… нормальным. Ха. Этого не произошло. Как только эта учительница уехала из нашего города, я бросила балет. Тем более что у меня плохо получалось. Хотя я обожала пуанты, эти розовые балетные тапочки с ленточками. Они были великолепны.

Короче, хочешь не хочешь, а приходится дружить с Джул, что бы там ни было. Не знаю, почему она выбрала себе в подруги меня, неповоротливую и грузную, с волосами мышиного цвета. Знаете, говорят, что родственников, в отличие от друзей, не выбирают? Она, скорее, мне родственница — сестра, которой у меня никогда не было: само совершенство, хорошенькая сестренка-балеринка, у которой симпатичный парень и красивая жизнь. Не думайте, что я завидую.

Ладно, я завидую. Очень.

Наверное, это плохо, что я всей душой завидую своим подругам и делаю это постоянно. Но такая уж я есть.

Про меня:

Меня зовут Хэйли, хотя ты (Будущая Я), очевидно, уже знаешь это. Однако мне кажется, я все-таки должна рассказать о себе. Вдруг со мной что-то случится, например, во время игры в гольф мяч попадет мне прямо в висок и я умру. Или вдруг я провалюсь под лед, а потом несколько лет проваляюсь в коме, тогда единственный ключ к разгадке, кто же я такая, будет находиться внутри этого ноутбука.

Никогда не знаешь, что тебя ждет.

Итак, зовут меня Хэйли Андромеда Хармони. Дав мне имя Хэйли, папа, очевидно, пошел на компромисс, поскольку хотел назвать меня просто Андромедой. Он — хиппи, поэтому выбор имени не должен вас сильно шокировать. Да, он «выбрал» фамилию «Хармони», созвучную со словом «гармония», поскольку она лучше соответствовала его внутреннему миру. На самом деле он Шварц. (О нем см. ниже.)

А это (та-та-та-та, барабанная дробь) мой дневник, полагаю, или история СЛГМЖ. Мне, в принципе, хотелось бы, чтобы этот дневник был написан от руки, а не напечатан на Джуниоре. В этих блокнотиках, в которых можно писать, есть что-то особенное, но, увы, я не могу писать так же быстро, как печатаю. А печатаю я и впрямь быстро. Я даже горжусь этим, потому что хорошо умею делать всего три вещи, и «слепая печать» — одна из них. Кстати, идею я позаимствовала из фильма «Дневник Бриджит Джонс».

Но я — не Бриджит Джонс, даже не надейтесь. Ведь у нее в конце все получилось с Колином Фертом, да? А у меня ни с кем ничего не получится. По крайней мере, я в этом сомневаюсь. Я постоянно нахожусь в Зоне Отсутствия Парней. Предупреждаю вас заранее, чтобы не надеялись ни на что интересное. Кроме того, она — англичанка (это я опять о Бриджит Джонс). А англичане по природе своей более забавные и очаровательные, чем все остальные.

Как бы то ни было, мне нравится все английское, под этим следует понимать: я люблю принца Уильяма, Эвана Макгрегора, «Битлз» и старые записи «Дюран Дюран». А еще английские ругательства, к примеру «отвали» и «черт меня побери!».

Даже если бы мы захотели, то не смогли бы оказаться еще дальше от Англии. Уверена, если вы возьмете глобус и измерите расстояние, то наш канадский город окажется самым удаленным от Англии местом в мире. А моя жизнь максимально отличается от жизни Бриджит. Давайте объясню.

Хм, не уверена, что смогу, но попробую.

Начнем с папы.

Про папу:

Мой отец — хиппи. Мне так хотелось бы, чтобы папа был как все, но увы. Я ничего не могу поделать. Он слишком старый, чтобы вообще быть чьим бы то ни было отцом. Я имею в виду, что двадцать лет ему исполнилось еще в 1960-е. То есть сейчас папе шестьдесят с хвостиком. Он художник, но за всю жизнь ничего не нарисовал. А может, он просто очень давно не брал в руки кисть. Хотелось бы, чтобы отец снова вернулся к рисованию, но заставить его я не могу. Я вообще не могу им управлять.

Ведь он же мой отец, правильно?

А я всего лишь его дочка.

Но слово «хиппи» очень мало говорит о папе. Не знаю, с чего и начать. Короче, он самый умный из всех моих знакомых, но при этом жуткий дебил, если вы меня понимаете. Приведу пример. Папа все утро может сидеть в саду и читать книгу Стивена Хокинга о загадках вселенной, а после обеда заляжет на диван и будет зырить мультики или тупое шоу «Судья Джуди». Готова поспорить, если бы папа прошел тест на коэффициент интеллекта, то побил бы все рекорды, но при этом он величайший тупица в мире. И самый плохой в мире отец. Но я люблю его. Правда.

Ладно, нужно рассказать о самом главном. Мой отец не работает и при этом не получает от правительства ни копейки пособия по безработице. Зато в нашем подвале просто заросли зеленых кустиков с такими характерными листочками. Врубились? Думаю, он продает марихуану, то есть я знаю, что он ее продает, но стараюсь не знать. Я не спускаюсь в подвал, а сам отец об этом и не заикается, так что я делаю вид, что травки вовсе не существует.