Увлекательная игра - Ноэль Бейтс Страница 33

— Об этом ты думала и прошлой ночью?

Кристиан слегка подался вперед.

— Это было… на той вечеринке, — заговорила она, не глядя на него, и сердце ее сжалось. — Я там никого не знала, а тебя не было поблизости — куда-то ушел. Я подошла к одному из столов, чтобы что-нибудь съесть, и тут две девушки меня окликнули и спросили, кто я. Услышав мое имя, одна из девушек сказала, что знает обо мне, потом хихикнула и взглянула на свою подругу. Оказалось, ты сделал из меня посмешище для всех. Ты будто бы всем рассказал, что повстречал настоящую сельскую амазонку и хотел бы с ней поразвлечься, но вначале предоставляешь всем судить, достойна я этого или нет. — Былое унижение снова пробудилось в ней, и Сара почувствовала ком в горле. — Да, я убежала после этого, но что, по-твоему, мне оставалось делать? Ведь я знала, что у нас все равно ничего не выйдет.

Она пожала плечами.

— Ты поверила им? — недоверчиво спросил Кристиан. — Ты действительно поверила в эту ерунду?!

— Почему бы и нет?

— Потому что, зная меня, ты должна была, по крайней мере, отыскать меня и дать возможность опровергнуть эту чушь! Боже милостивый! Как выглядели эти девушки, ты помнишь?

— Еще бы! Они обе были не очень высокими. Хоть у обеих были туфли на каблуках, они смотрели на меня снизу вверх. Одна была рыжая, другая — блондинка. Хорошенькая хрупкая блондиночка с карими глазами. На ней было черное вечернее платье с открытыми плечами. — Сара усмехнулась. — Странно, но на память приходят всякие мелочи… — Она наконец подняла голову и взглянула на Кристиана. — Короче, ты теперь понимаешь, что я никогда ничего не ждала от тебя. На самом деле мне скорее следовало бы тебя возненавидеть, но, когда мы встретились снова, прошло уже слишком много времени. А сейчас дела обстоят еще сложнее. У тебя дочь… Должно быть, ты женился вскоре после того, как я ушла…

— Блондинка, о которой ты говорила… Это же Бриджет! — Кристиан не мог скрыть охватившего его волнения. — Видимо, она подшутила над тобой просто из ревности! Бриджет считала тебя соперницей и, между прочим, имела для этого все основания. Наверняка она была на седьмом небе от радости, когда так легко добилась своего!

Они взглянули друг на друга и неожиданно расхохотались, хотя это объяснение, пролившее новый свет на давние события, было не особенно смешным.

— Да уж, — сказала Сара, немного успокоившись, — теперь у меня развеялись все романтические иллюзии относительно тебя. — Это было не совсем правдой. — Но я по-прежнему не собираюсь возвращаться к нашему… роману, — или как ты там хотел бы это назвать, — когда мы вернемся обратно в Лондон. Не говоря уже об остальном, это плохо отразится на Ширли. Уже скоро ей придется, хочет она того или нет, начать всерьез готовиться к материнству. Ей предстоят консультации с врачами и множество других вещей, учиться станет все труднее… Если же Ширли вдобавок ко всему узнает о нашей тайной связи…

— Почему же тайной? — мягко перебил Кристиан. — У меня нет никаких причин скрывать от дочери…

— Ну уж нет! Ей знать вовсе ни к чему. У Ширли достаточно своих забот…

Они вновь пристально взглянули друг на друга, и внезапное осознание безысходности, тупика вызвало у Сары приступ леденящего страха. Да, некогда она была достаточно сильной, чтобы отказаться от того, чего ей хотелось больше всего на свете. Но в любом случае, рано или поздно, их отношения зашли бы в тупик. Сара знала, что ей всегда будет недостаточно просто секса, что ей нужно от Кристиана гораздо больше. И что тогда? Вероятнее всего, ее невысказанные желания воздвигнут барьер между ними, и тогда Кристиан вежливо, но твердо даст ей понять, что им стоит расстаться.

— Ну что ж, хорошо, — сказал Кристиан, вставая из-за стола.

Сара с отчаянием поняла, что он не будет просить дважды. Ее присутствие в его жизни не так уж важно, чтобы тратить силы на уговоры. Не то чтобы она хотела услышать, как он будет ее упрашивать. Они были друг для друга неоконченными главами в книге жизни, а сейчас история подошла к концу. Вернутся они в Англию, Кристиан снова погрузится в работу, а месяца через два, если не раньше, в его жизни возникнет какая-нибудь другая женщина. Еще одна маленькая хрупкая блондинка, которая любит увешивать себя драгоценностями, но в остальном не предъявляет к нему никаких претензий.

— Постой, — сказал Кристиан, когда она уже собиралась встать и уйти к себе, чтобы в одиночестве справиться с новым крушением. — Скажи, какого человека ты представляешь себе идеальным спутником жизни? Поскольку тебя всегда смущали социальные перегородки, ты, должно быть, хочешь, чтобы это был какой-нибудь твой собрат, скромный учитель? Или банковский служащий?

— Я, кажется, уже объяснила, почему считаю бессмысленным продолжать наши отношения. Мы хорошо провели время, и теперь пора расстаться.

— Да, — сказал Кристиан с сарказмом, — мы хорошо провели время.

— Ты вернешься в Лондон и снова с головой уйдешь в свои дела…

— Не самый лучший способ сменить тему разговора, — усмехнулся Кристиан. — Что касается дел — нет, не думаю. У меня будет достаточно свободного времени. Кроме того, я могу решать большинство вопросов, не выходя из дома. Я решил отложить мои заокеанские поездки. Убежден, что сейчас я должен проводить больше времени с Ширли. По крайней мере, она перестала смотреть на меня как на врага. Думаю, не стоит ради работы жертвовать достигнутым. Что ни говори, спокойствие в семье важнее.

— Разумеется.

Сара с трудом заставила себя улыбнуться, лихорадочно обдумывая слова Кристиана о том, что он собирается работать, не выходя из дома, и отложить дальние поездки. Интересно, только ли ради Ширли он изменил свои планы? Конечно, она может попытаться уверить себя, что без труда перейдет с ним на уровень прежних официальных отношений. Но эта мысль была чересчур оптимистичной. Скорее, ей придется провести следующие несколько месяцев, постоянно прилагая усилия, чтобы держать себя в руках, обуздывать свои эмоции и избегать встреч с Кристианом любыми способами. Иными словами, жить в постоянном нервном напряжении.

— Надеюсь, мое присутствие не создаст тебе проблем? — спросил Кристиан, словно угадав ее мысли.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Не знаю, но ты выглядишь… слегка напуганной моими словами.

— Наоборот, я рада, что ты решил уделять Ширли больше времени.

Сара постаралась, чтобы голос ее звучал непринужденно, а улыбка выглядела естественной. Последнее далось ей с трудом. Интересно, долго ли ей еще придется так притворяться, зарабатывая нервный срыв из-за постоянного противоречия между разумом и чувствами?

— Рад слышать, что ты разделяешь мое мнение, — с преувеличенной любезностью сказал Кристиан. — Я не хотел бы причинять тебе неудобств. — Но изощренное ухо Сары уловило в этих словах прямо противоположный смысл. — К тому же я ведь не буду целыми днями мозолить тебе глаза.

Сара облегченно вздохнула. В конце концов, может быть, все не так уж и плохо…