Гордость и соблазн - Эйна Ли Страница 31

— Что… что ты говоришь?

Эмили с неохотой выныривала из глубин сна.

— Ресторан пылает, я тебя уже столько времени трясу, зову, не могу тебя добудиться! Вот держи! — Роза бросила Эмили ее халат и какие-то туфли. — Ты все бормотала во сне: «Билли». Кто это такой — Билли?

— Не важно, — ответила Эмили. Она быстро накинула халат и сунула ноги в туфли. — Нам лучше побыстрее выйти отсюда.

— Именно это я и хотела сделать, золотце мое, — произнесла Роза, высовываясь в окно. — Смотри, занялось уже позади кухни.

Эмили направилась было к двери, но Роза указала ей на очки, лежащие на ночном столике:

— Тебе не стоит их здесь оставлять. Не думаю, что Маккензи будет спать, пока такое творится.

Через мгновение они уже были за дверью и присоединились к другим девушкам, толпившимся во дворе. Бриджес тоже был здесь, он бестолково бегал туда-сюда, размахивая руками. Тут же были миссис Макнамара и Ян Чен.

— Слава тебе, Господи, наконец-то все вышли из дома! — всхлипнула миссис Макнамара.

Бриджес все взмахивал руками, а Ян Чен что-то тараторил по-китайски.

— По-английски, китаеза, по-английски! — кричал Бриджес. — Я знаю, ты умеешь говорить по-английски!

— Какая толк в английский теперь, большой начальника? Пожар — на любой язык пожар.

— Но что же все-таки случилось? — спросил Бриджес.

— Ян Чен спала. Что он знает? Пуф! Большая огонь. Ты не видеть?

— Все я вижу. Только не могу поверить собственным глазам.

— Может быть, мы все-таки попробуем остановить огонь, — с расстановкой произнесла Роза, — а не будем тут стоять, как столбы, и выяснять, как он начался!

Бриджес сердито посмотрел на черный дым, вырывающийся из дверного проема, потом опять на Розу.

— И как же вы предлагаете это проделать?

— С помощью воды.

— Плевать в огонь? Как мы донесем воду от колодца до огня? Может быть, во рту?

— Цепочка с ведрами! — воскликнула Эмили.

— Как? — Бриджес обратил на нее свой хмурый взгляд.

— Я видела это однажды в… — Она запнулась и бросила взгляд на Розу. — Ну да, дома. Вы даете нам ведра, и мы все выстраиваемся в цепочку.

— Гениальная идея! — перебила ее Роза. — Давайте, девушки, поторапливайтесь, пока огонь не перекинулся на наши комнаты! А то мы потеряем все наши вещи. Где же ведра?

Под руководством Розы и Эмили девушки быстро выстроились в линию от поилки для лошадей до горящего здания и стали передавать друг другу ведра с водой.

Как раз в тот момент, когда цепочка заработала, Эмили увидела Джоша Маккензи, который только что появился на пожаре. По всей видимости, он едва успел проснуться. И вид его был соответствующий: небритое лицо, взъерошенные волосы, косо застегнутая рубашка. Эмили поразилась, насколько мужчина может выглядеть привлекательным, будучи так небрежно одет. Она бы, наверное, на его месте смотрелась уродиной.

Он сразу же заметил ее, и, когда их глаза встретились, его плечи с облегчением расслабились. Эмили наполнило теплое чувство — значит, он волновался за нее.

Не говоря ни слова, Джош встал в самое начало цепочки. К тому времени, как раздался пожарный колокол, бригада «Гарви герлз» работала в полном согласии. К несчастью, огонь пока и не думал отступать.

На улице появилась скачущая рысью упряжка лошадей, за которой грохотал красный пожарный насос.

Двенадцать добровольцев из пожарного департамента Лас-Вегаса, одетые в красные каски и белые непромокаемые плащи, торопливо протянули рукав к стоящей поблизости цистерне и, встав по обе стороны насоса, стали поливать водой горящее здание.

— Великий Боже! Этому насосу, наверное, не меньше тридцати лет! — проворчала Роза.

К этому времени внутри ресторана уже бушевало пламя, и огненные искры вспыхивали в черном дыму.

— Назад! Назад! — закричал Джош, когда от жара начали лопаться стекла в окнах и осколки полетели на улицу. — Теперь нам здесь нечего делать!