Тайна античных свитков - Айрис Джоансен Страница 25

И приходится выполнять, чтоб ему пусто было!

Он бросил взгляд на настольный календарь. Восьмое декабря. Четырнадцать дней до акции. Рейли назначил срок двадцать второго. Сможет ли он его отодвинуть, если не будут укладываться?

Нет, маховик уже запущен. Взятки нужным людям даны. Взрывчатка с Ближнего Востока в пути. Это его шанс, и горе ему, если он этот шанс проворонит. Рейли прямо сказал: если Грозак оплошает, он свяжется с Тревором напрямую, и Грозак останется не у дел.

Этому не бывать! У каждого, если поискать, найдется слабое место. У Рейли это жажда власти и стремление заполучить золото Циры. Если на этом сыграть, можно даже Рейли себе подчинить.

Но для этого надо захватить Джейн Макгуайр.

Слава богу, у него есть запасной план, чтобы спутать Тревору карты. Но работать с дилетантами вроде Леонарда он больше не станет. Тут требуется человек с железными нервами, сообразительный и способный точно исполнять приказы.

Викман! Более хладнокровного человека не найти, а за хорошие деньги он на все пойдет. А уж о том, чтобы ему хорошо заплатили, Грозак позаботится. Сейчас, когда Рейли дышит ему в затылок, другого выхода нет.

Время уходит.

— Понравилось жаркое?

Джейн отвернулась от Марио, с которым перебрасывалась шутками, и посмотрела на Тревора. На протяжении всего ужина тот не сводил с нее глаз. Всякий раз, отрывая глаза от тарелки, она встречала его взгляд, и это ее бесило. Как под микроскопом!

— Конечно. Было очень вкусно. — Она откинулась в кресле. — Кто готовил?

— Я, — расплылся Бреннер. — С тех пор как я на этой работе, мой кулинарный талант расцвел пышным цветом. Тревор, кстати, не предупреждал, что это будет входить в мои обязанности. — Он укоризненно взглянул на босса. — Пожалуй, я слишком увлекся кулинарией. Так и подмывает в следующий раз сварить змеиный супчик.

— Я не против, — невозмутимо ответил Тревор. — Но при условии, что ты тоже его будешь есть, в чем я сильно сомневаюсь. Помнится, когда в Колумбии с голодухи переходили на подножный корм, мне лучше удавалось переварить всякую экзотику, чем тебе. — Он улыбнулся. — Помнишь, как Гарсиа питона притащил?

Бреннер поморщился.

— Я бы съел, но как увидел, что у него в желудке, — аппетит как рукой сняло.

Джейн смотрела на них и понимала, что их связывают узы настоящего товарищества. Таким она Тревора еще не видела. Куда-то ушла его вечная настороженность. Он даже стал как будто моложе…

— Не самая удачная тема для застольного разговора, — нахмурился Марио. — Джейн сочтет нас варварами.

— А мы и есть варвары, — подтвердил Тревор. — Это вы с Бартлетом люди цивилизованные, а нас хлебом не корми, дай вернуться в джунгли. — Однако он счел необходимым извиниться перед Джейн: — Он прав. Не сердись, если наша откровенность тебя покоробила.

— Не покоробила.

Тревор повернулся к Марио.

— Вот видишь? В твоей защите тут не нуждаются. Джейн не тепличная орхидея.

— Но она женщина! — возмутился Марио. — И требует уважительного обращения.

Улыбка на лице Тревора угасла.

— Ты что, Марио, вздумал учить меня, как обращаться с нашей гостьей?

— Пойду принесу кофе, — произнес Бреннер и поспешно поднялся. — Десерта нет, зато есть сырная тарелка. Идем, Бартлет, поможешь мне.

Тот посмотрел на Тревора, затем на Марио.

— Думаю, мне лучше остаться… — начал было он, но потом пожал плечами, встал и двинулся за Бреннером.

— Марио, я жду ответа, — наседал Тревор.

За внешне мягким выражением его лица скрывалась угроза. Уловив это, молодой человек напрягся, побагровел и по-детски вызывающе вздернул подбородок.

— Вы вели себя нехорошо.

Он боится Тревора, поняла Джейн. А что тут странного? Тревор на самом деле страшный человек. Но, несмотря на испуг, Марио продолжал стоять на своем. К несчастью, Тревор тоже явно не был настроен благодушно.

— Я не буду кофе, — сказала Джейн и отодвинула стул. — Марио, ты обещал показать, где работаешь.

Тот с готовностью ухватился за спасательный круг.

— Конечно, конечно! Хоть сейчас. — Он вскочил. — Мне так и так пора за работу.

— Вот именно, — согласился Тревор. — Так что свое рабочее место покажешь Джейн потом. А она может передумать и остаться с нами на кофе. Не нужно тебя отвлекать. — Он бросил взгляд на Джейн. — А она определенно тебя отвлечет.

Марио неуверенно посмотрел на девушку.

— Но она сама хотела…

— Едва ли она хотела мешать тебе работать. — Тревор перевел взгляд на Джейн. — Не так ли, Джейн?

Было ясно, что он не хочет, чтобы она шла с Марио, и потому подогревает в молодом человеке нервозное состояние. И ведь сработает, чтоб его черт побрал! Что ж, то, что Джейн злится на Тревора и жаждет устроить демарш, еще не повод доставлять неприятности Марио. Девушка медленно опустилась на стул.

— Да, я лучше выпью кофе. — Она улыбнулась переводчику. — Позже увидимся, ладно?

— Как скажешь. — Ему было жаль, но одновременно он испытал облегчение. — С большим удовольствием покажу тебе мою работу в любое удобное для тебя время. Скажем, завтра? Джейн кивнула:

— Завтра так завтра. Решено.

Марио добродушно кивнул, повернулся и вышел. Едва за ним закрылась дверь, Джейн поднялась:

— Я тоже пойду.

— А кофе?

— Я не доставлю тебе этого удовольствия. — Она зло посмотрела на Тревора. — Доволен собой?

— Не очень. Слишком все просто оказалось.

— Потому что ты грубиян.

— Я не всегда такой. Я просто разозлился. Весь ужин наблюдал, как ты с ним любезничаешь и хихикаешь, и это возымело действие. Но я сдерживался, и весьма успешно, пока он не вздумал читать мне нотации.

— Марио — ребенок. Справился с маленьким!

— Он, между прочим, старше тебя.

— Ты понимаешь, о чем я.

— О том, что он нежен и полон романтических мечтаний? — Тревор встретил ее взгляд. — И часть его мечтаний — о Цире. В этом замке есть только один человек, не сравнивающий тебя с нею, это я.

— Не ври! В душе ты тоже нас друг от друга не отделяешь.

Тревор покачал головой:

— Я этого никогда не говорил. Не надо ничего за меня додумывать! Я с первого взгляда точно знал, кто ты и что для меня значишь. — Он помолчал. — Так вот: ты не Цира.

Кровь в ее жилах вскипела, застигнув врасплох. Видит бог, она не хотела так на него реагировать. Джейн ощутила замешательство и слабость. Только что злилась — и вот… Нет, она по-прежнему на него зла!