Прекрасные разбитые сердца - Ками Гарсия Страница 19

Все вокруг нас вскакивают и орут как сумасшедшие, и я дергаюсь из-за внезапного движения. Мама замечает это и сжимает мое плечо. Хоук засовывает два пальца в рот и свистит так громко, что слышно на парковке.

К дяде поворачивается мужчина, который слишком стар для сине-белой краски на лице.

– Ваши парни сегодня отжигают на поле. Как думаете, продержатся до чемпионата?

Хоук гордо улыбается.

– Таков план.

Два огромных парня на поле ударяются грудными клетками и дергают друг друга за шлемы. А когда поворачиваются, на их футболках написано: КАРТЕР.

– Подождите. Эти гиганты – близнецы? – спрашиваю я. Это невозможно. Последний раз я видела их полтора года назад, на папиных похоронах, и они были коренастыми, но теперь выглядели выше и даже шире.

Хоук кивает.

– Ага. Вот там. Номер семь и одиннадцать.

От рутины избавляют чирлидерши. Надо отдать им должное за сальто назад и колесо, хотя чирлидинг никогда меня не интересовал. Я хочу забивать голы и находиться в центре событий. Остаток игры проходит еще в нескольких сальто назад, близнецы атакуют игроков другой команды, а зрители наслаждаются каждой секундой.

После разгрома Жеребцов Хоук ждет, когда стадион опустеет, и только потом встает. Затем идет передо мной, пока мы медленно спускаемся. В самом низу, в сторонке, стоят близнецы и терпеливо жмут руки взрослым, выстроившимся в очередь поздравить их. Они явно выше и рельефнее. Отвратительно называть своих кузенов симпатичными, но если бы их увидела Люсия, то, вероятно, использовала бы слово «сексуальные». Рядом с ними стоят чирлидерши, улыбаются, будто лично принимали участие в победе.

Один из близнецов замечает Хоука и машет.

– Сюда, пап.

Понятия не имею, кто это – Кристиан или Кэмерон. Многие близнецы не совсем одинаковые.

Отличить их помогают небольшие различия, такие, как изгиб линии подбородка или наклон брови. Но Кристиан и Кэмерон представляют собой зеркальные отражения друг друга – те же широкие плечи и квадратные подбородки, голубые глаза и темно-русые волосы, белоснежная кожа и детские лица.

– Это была потрясная игра, парни. – Хоук сжимает плечи сыновей.

– Ты видел, как я сбил принимающего? – спрашивает один из кузенов, его потные волосы прилипли к голове.

Брат отталкивает его локтем.

– Да, да. Это было после того, как я разгромил квотербека.

– Вы оба выполнили свою работу. – Кажется, Хоук привык к такому соревнованию за одобрение. – А теперь, может, постараетесь не позориться перед тетей Сисси и вашей кузиной?

– Кто из них кто? – шепчу маме.

– Кэмерон седьмой, а Кристиан одиннадцатый, – отвечает Хоук. У него, похоже, собачий слух.

Кэмерон видит меня и улыбается.

– Пейтон?

– Насколько мне известно.

– Ты повзрослела, – говорит Кэм. Я похлопываю его по руке.

– Как и вы, парни.

Кристиан смотрит на меня и подталкивает брата локтем.

– Это станет проблемой.

Кэм кивает.

– Я тоже об этом подумал.

Я скрещиваю руки.

– Почему я стану проблемой?

– Не ты, – отвечает Кристиан. – А это.

Он проводит рукой сверху вниз, словно имеет в виду мой внешний вид или думает, что я – пугало, которое нужно прятать дома.

– Мы не хотим, чтобы парни в школе…

– Говорили обо мне? – заканчиваю за него.

Кэм странно смотрит на меня.

– Он собирался сказать, смотрели на тебя.

– Кажется, близнецы делают тебе комплимент, – говорит мама.

– О. – Чувствую себя дурой, но рада, что кузены не стесняются где-то появиться со мной. – Не волнуйтесь. Я смогу справиться с вашими друзьями.

Кристиан выглядит неуверенным.

– Я бы на это не ставил.

– Ты ни на что не можешь поставить, потому что твоих денег не хватает даже на упаковку жвачки, лузер, – бросает Кэмерон. Через несколько секунд близнецы начинают толкаться, как десятилетки.

– Достаточно, парни, – говорит Хоук, и близнецы останавливаются.

– У Титана проходит вечеринка, – сообщает Кэмерон Хоуку. – Мы возьмем с собой Пейтон и познакомим ее со всеми.

Мне совершенно не хочется сегодня знакомиться с людьми. Лучше посижу на еще одной футбольной игре.

– Спасибо, но я – пас. Устала после поездки.

Зеваю для эффекта.

Взгляд Кэмерона устремляется на мое колено.

– Ты, наверное, не хочешь идти на вечеринку после того, что произошло на последней.

– Но этого бы точно не произошло, будь мы там. Это твой бывший «упал бы», – Кристиан показывает кавычки, – с лестницы.

Содержимое моего желудка угрожает подняться.

Близнецы уже знают, что случилось с моим коленом. А я не хотела, чтобы в Блэкуотер кто-то об этом знал.

Глава 10
Топтание на одном месте

СМОТРЮ НА МАМУ, но она слишком занята тем, что прожигает моего дядю взглядом. Очевидно, не знала, что Хоук рассказал близнецам, как я травмировала колено.

Хоук потирает место между бровями и прочищает горло.

– Извини, Пейтон. Я думал, парням следует знать. Надо было прежде посоветоваться с тобой или Сисси.

Вот теперь мама и убедилась, что Хоук никому не расскажет.

– Но они об этом никому не расскажут. Верно, парни?

– Конечно, сэр, – отвечает Кэм.

Хоук смотрит на Кристиана, который говорит:

– Я даже дышать не буду.

Дядя кивает.

– Отлично. Тогда сделайте всем собравшимся на вечеринке одолжение и примите душ.

Близнецы убегают, а мама и Хоук переключаются на меня. Чувствую приближение разговора по душам, а я не в настроении. Устала отвечать на те же угнетающие вопросы. Больно ли мне? Сложно ли мне привыкнуть? Волнуюсь ли я, что потеряю стипендию?

Все вышеперечисленное.

– Где уборная? – Это единственное место, куда за мной не последуют.

Хоук показывает на главный вход.

– Прямо и налево. Мимо не пройдешь.

– Спасибо.

Устремляюсь прочь, намереваясь выбраться за пределы слышимости, пока они не стали меня обсуждать. В туалете под огромным зеркалом, украшенным наклейками ВОИНЫ БЛЭКУОТЕР, течет кран. Прислоняюсь к стене и наслаждаюсь проникающей сквозь куртку прохладой.