Превратности судьбы - Энн Мэтер Страница 19

Джейми решила заняться картотекой переписки. Мне сейчас это будет весьма кстати, подумала она: работа требует времени, а у меня его предостаточно.

Весьма трудоемкая работа, призналась себе Джейми какое-то время спустя — обнаружив, что часть писем уже почти невозможно прочесть. Некоторые, правда, были написаны невообразимым почерком, но на многих паста шариковых ручек настолько выцвела, что девушке приходилось призывать на помощь всю свою фантазию, чтобы догадаться, что же там написано.

К тому же ей стало жарко. Час назад, войдя в кабинет Катрионы, где был включен кондиционер, она почти замерзла и поэтому его выключила. Теперь, поняв свою ошибку, Джейми встала, чтобы снова включить его. И тут заметила на ковре возле шкафа маленький золотой ключик.

Подняв с пола вещицу, Джейми повертела ключик в руках. Обычный ключик, который должен подходить к шкафчику или к ящику письменного стола. Скорее всего к ящику, размышляла Джейми. И Катриона обронила его, торопясь уйти из кабинета. Другой вопрос — зачем ей понадобилось что-то запирать в доме?

Достаточно изучив Катриону, девушка сомневалась, что та станет хранить на вилле деньги или ценные бумаги. Что же тогда? Оплаченные счета? Квитанции? Личную переписку? От последней мысли у Джейми пересохло в горле.

Подойдя к письменному столу, она села. До этого дня девушке не приходило в голову, что она способна рыться в бумагах матери, чтобы узнать что-то из ее прошлого. Но сейчас соблазн узнать хоть что-нибудь из ранней биографии Катрионы был слишком велик. Кроме всего прочего, я ее дочь, подумала Джейми, и всегда упорно иду к своей цели, так же, как и она.

Два-три ящика письменного стола были заперты, как Джейми и предполагала, но, к ее удивлению, ключик не подошел. Открывать же ключом полированный шкафчик не было нужды: он был не заперт, и в нем лежали компьютерные распечатки уже готовой части рукописи.

Теперь, начав поиски нужной замочной скважины, Джейми не могла остановиться. Должен же что-то запирать ключик! Иначе как бы он оказался на полу именно в этой комнате? А может, Катриона оставила его здесь нарочно — чтобы в чем-то уличить ее и обвинить?

Задумавшись, Джейми покусывала нижнюю губу. Кроме стола, в кабинете стояло отделанное ценным деревом бюро, к которому ключик тоже не подходил. Холодильничек и бар Катриона никогда не запирает…

На этом Джейми, вероятно, оставила бы всякие попытки решить задачу, если бы взгляд ее случайно не упал на одну из картин на стене. На картины она обратила внимание еще в день приезда. Джейми повидала за свою жизнь достаточно детективных фильмов и знала, что в стенах позади картин иногда скрываются сейфы. Может быть, и здесь так?.. Хватит ли у нее бесстыдства это проверить?

Взглянув на часы, Джейми решилась: шестой час, то есть время, когда Софи уже вряд ли принесет ей вечерний чай. И потом, молчаливая экономка всегда заваривала чай лишь в том случае, если Джейми сама об этом просила.

Сделав глубокий вдох, Джейми поднялась и подошла к картине, висевшей ближе всех. Уже взявшись за нее, девушка сообразила, что здесь может быть отдельная сигнализация.

Сигнализации не оказалось, но, проверив по очереди все картины, Джейми признала свое поражение. Она наморщила лоб, размышляя… Виллу строил отец Доминика, который наверняка бы учел, что кабинет на первом этаже просто создан для воров. Значит, сейф в другой комнате.

В спальне!

Джейми захлопала глазами — настолько эта простая мысль ее поразила. И действительно, сейф должен находиться в спальне Катрионы, в той самой спальне, которую она делила с Лоренсом Реддингом до самой его смерти.

Потом девушкой овладели сомнения.

Она плохо представляла, где именно расположено несколько комнат, занимаемых Катрионой. Искать нужные апартаменты наугад было бы глупо.

И все же…

Убедив себя, что, кроме двоих слуг, ей некого опасаться, Джейми вышла из кабинета Катрионы, прошла через свою рабочую каморку и очутилась в просторном переходе, выложенном итальянским кафелем. Переход привел ее в главный вестибюль, откуда можно было попасть на второй этаж по красивой лестнице с витыми перилами.

Облизнув пересохшие губы, Джейми подошла к лестнице…

На втором этаже окруженная балюстрадой площадка повторяла очертаниями нижний вестибюль; от площадки уходили два коридора — один направо, другой налево. Какой-то вел к спальне хозяйки… За массивными двустворчатыми дверьми были комнаты либо Катрионы, либо Доминика. Сказав себе, что она ничего не теряет, Джейми пошла правым коридором.

Пол в коридоре покрывал толстый ковер, наверняка заглушавший шаги тех, кто мог бы случайно побеспокоить почивающих здесь хозяев. На обитых красивым шелком абрикосового цвета стенах картин было гораздо больше, чем на первом этаже.

Ох как Джейми хотелось вернуться назад! Она нервничала, несмотря на все доводы, которые приводила сама себе. Ну что… что мне грозит? — думала она. Даже если Софи будет искать меня и найдет тут, я скажу, что давно мечтала осмотреть личные апартаменты Катрионы.

И все же ладонь, поворачивавшая ручку двери, сделанную из оникса, была мокрой от пота. Джейми слышала стук своего сердца. А что, если ее примут за воровку? Что, если ее заподозрят в том, что все это она спланировала еще до приезда?

Джейми ступила в просторную гостиную: здесь было прохладно благодаря полузадернутым шторам. В комнате, выдержанной в пастельных тонах, царил мягкий сумрак.

Слава Богу, в комнате никого нет, подумала Джейми и тут же посмеялась над собой: кого же она ожидала встретить? Тень своей матери? Или дух Лоренса Реддинга?

Затаив дыхание, Джейми осторожно закрыла за собой дверь. Нет причин чего-то бояться, твердо сказала она себе. Кстати, то, что я собираюсь сделать, не займет много времени.

По интерьеру нельзя было понять, кому принадлежала комната. Добросовестная служанка, Софи ни за что не оставила бы валяющимся какой-то предмет одежды или журнал. Здесь стояли роскошные диваны, обитые полосатым полотном, с полированными ручками. О содержимом шкафов, также полированных, можно было только догадываться.

Как и предполагала Джейми, стены тоже были увешаны картинами, в большинстве своем изображавшими дворики с цветочными клумбами, с садовой плетеной мебелью, а вдалеке виднелся океан…

Она проверила стену позади двух картин и взялась было за третью, как ее остановил чей-то окрик:

— Что, черт возьми, вы здесь делаете? Что вам надо?

Голос был так резок и груб, что картина выскользнула у нее из рук и повисла на бечевке, прикрепленной к гвоздю.

Увы, это был Доминик. Хмурясь, он стоял на пороге двери, ведущей, видимо, в его спальню, с полотенцем вокруг бедер. Вода ручьями стекала с его мокрых волос.