Трах! - Мелвин Бёрджесс Страница 16

Дино закатил глаза. Джонатан даже понятия не имел, на кого наехал!

— Дебора — милая девушка, и ты ей очень нравишься, так что смотри, не обижай ее, вот и все, — произнес Бен.

— Она — толстая корова, вот и все, — продолжал гнуть свое Дино.

— У нее тоже есть чувства!

— Разве что чувства толстой коровы! — неожиданно для самого себя сострил Джонатан.

Его друзья так посмотрели на него, что ему стало дурно. У него закружилась голова. Но тут из толпы откуда ни возьмись появились Джеки и Сью и подступили к нему.

— Ты серьезно относишься к Деб? — набросилась на него Сью.

— Что?

— Ты серьезно к ней относишься?

— Что?

— Перестань все время говорить «что»!

— Ты действительно в нее влюблен? — строго спросила Джеки.

Джонатан был в ужасе. С одной стороны, он не хотел признаваться в том, что ему не нравится Деб из-за ее фигуры: тогда бы оказалось, что Дино был прав. Но в то же время он не хотел, чтобы Бен и девочки думали, будто он просто использует Дебору. Ну и в конце концов, в какой-то степени она ему даже нравилась, и он не хотел бы ее обижать. Он просто не был в нее влюблен, но не знал, может ли он все так оставить.

— Ну, так что же? Ты влюблен или нет?

— Похоже, ты поторопился с действиями? — заметил Бен.

— Она действительно без ума от тебя, ты в курсе? Ты ей на самом деле нравишься, — продолжала Сью. — Ты даже не представляешь, как тебе повезло, она такая замечательная! Ты же не просто пудришь ей мозги, не так ли?

— Нет, конечно нет…

— Так ты влюблен в нее?

Джонатан корчился в судорогах, зажатый между Дино, Беном и этими разъяренными юными женщинами.

— Ну, да, конечно, она мне нравится, ведь я целовался с ней… — У него на языке вертелось продолжение этой фразы — «но это ничего не значит!» Но почему-то он не смог это произнести.

— Хорошо.

— Ну все, ты попался, — заметил Дино, после того как девочки удалились. — Сейчас наверняка они пойдут к ней и скажут, что ты хочешь с ней встречаться.

— Я и не думал, что ты испытываешь к ней какие-то чувства… — удивился Бен.

— Да я и сам так не думал! — ухмыльнулся Джонатан и попытался расчистить себе дорогу среди толпы. Ситуация вышла из-под его контроля, и он ничего не мог с этим поделать.

— Так, значит, тебе тоже нравятся толстушки? — обратился Дино к Бену, хитро подмигнув.

Бен улыбнулся в ответ и направился к черному ходу.

Все дело было в том, что Бена съедала ревность. Дело было не в Деборе, хотя она ему нравилась. Он завидовал тем отношениям, которые могли возникнуть между ней и Джонатаном. Они прекрасно подходили друг другу. Он вспоминал, как им было здорово там, на лестнице. И искренне желал, чтобы у них все было хорошо.

«Что за бред!» — думал он, когда оказался в саду и сделал глоток свежего воздуха. Все эти клевые девчонки, все эти счастливые мальчишки, которые назначают им свидания, целуют их, спят с ними, лапают их… А он всего этого лишен! Али тогда сказала, что все равно все узнает и устроит ему «сладкую» жизнь… Бен был популярен среди девчонок, он был красавчиком; и было полно симпатичных барышень, которые были очень даже не прочь закрутить с ним роман, но он не смел и думать об этом. Он даже не мог ни с кем поговорить об этом. Как это ни парадоксально, он занимался высококлассным сексом со знатоком этого дела, а чувствовал себя всеми покинутым.

«Ну ладно, — подумал он. — В конце концов, эта старая гарпия сюда не сунется!» — От одной только мысли, что такое могло бы случиться, он вздрогнул.

А Дино поджидало одно испытание за другим: сперва он увидел, как его лучший друг целуется с жирной коровой, а теперь еще прямо перед его носом, на кухне, Джеки лизалась с Фейзилом. Его хорошее настроение тут же улетучилось. Все шло не так, как надо.

Дино не мог так это оставить и решил прервать их ласки.

Фейзил поступил очень правильно: он скривился в кислой улыбке с видом человека, только что попрощавшегося с будущим вечного холостяка, и слинял. Джеки же повернулась и разъяренно уставилась на Дино.

— Ты — моя девушка. Это — моя тусовка, — произнес Дино. — Так что целоваться ты будешь только со мной.

— Я целуюсь с кем захочу!

На самом деле Дино больше задело не то, что они целовались, а то, что они делали это на глазах у всех. Весь мир мог наблюдать, как его девушка целуется с его же приятелем! Это было жестоко.

— Ты сам целовался с Грейс, лицемерный негодяй! — прорычала Джеки.

Это было правдой. Дино залился краской. Он вел себя как сволочь, и от этой мысли еще больше разозлился. Он терпеть не мог чувствовать себя идиотом.

Он наклонился и прошептал ей прямо в ухо:

— Заткнись сейчас же! Все подумают, что я подлец!

— Вот что тебя волнует? Что ты выглядишь как подлец?! Да ты и есть подлец! — Она резко повернулась и пошла прочь. Дино никогда в жизни не чувствовал себя большей сволочью, чем сейчас. Он был в бешенстве.

— Шлюха! — крикнул он ей вслед так, чтобы другие это услышали.

Она повернулась и проговорила писклявым голосом:

— О Дино, я просто практиковалась, чтобы в дальнейшем лучше тебя целовать. Ведь все знают, что ты та-ак хорошо-о-о целуешься! — Она это произнесла так, что всем вокруг стало ясно: Дино целоваться не умеет. Вы можете себе это представить? После этого она развернулась и исчезла.

Он продолжал стоять, понимая, что находится в полной заднице. Он чувствовал, что его щеки стали пунцовыми. Все вокруг слышали их перепалку.

— Не говори ерунды, все знают, что я целуюсь, как… — Тут он сумел себя остановить: хвастаться тем, как ты круто целуешься! Что за детский сад!

Понятия не имея, что же делать, он просто повернулся и вышел их кухни. Надо было уйти от всего этого. Прочь из комнаты, из прихожей, из дома. Его трясло от гнева и унижения, которое он только что испытал. Пусть они все веселятся! Пусть наслаждаются тусовкой! Он не хотел ни с одним из них иметь дела.

Дино ушел уже довольно далеко, как вдруг понял, что идти ему некуда — ведь он находился у себя дома. У него мелькнула мысль вернуться и выставить их всех за дверь, но он тут же понял, что это невозможно. Это было совсем не круто.

Он направился обратно к дому. Снаружи было слышно, что праздник в самом разгаре. Скрытый от посторонних глаз, Дино раздумывал, что же делать. Наконец он нашел выход! Он был не прав. Единственное, что ему надо сделать — признать это. Ведь это круто — признать, что был не прав. Это делает тебя более человечным, что ли. Он целовался с кем-то, то же самое сделала Джеки. Так в чем проблема? Конечно, было бы лучше, если бы он не устраивал из-за этого сцен и не терял самообладания. Было бы еще здорово, если Джеки не целовалась бы с Фейзилом. Но — что сделано, то сделано.