Принцесса Миа - Мэг Кэбот Страница 15

– А, ты здесь! Где ты пропадала всю неделю?

МОЖНО ПОДУМАТЬ, ОНА МЕНЯ ИСКАЛА!

Ну вот, именно поэтому я не хотела возвращаться в школу. Я не могу справляться еще и с такими вещами в довершение всего. Серьезно, у меня просто голова лопнет.

– Э-э… у меня был бронхит, – сказала я.

– А, – сказала Лана. – Насчет письма, которое ты получила от моей матери…

Я закрыла глаза. Да, по-настоящему ЗАКРЫЛА, потому что я знала, что будет дальше – или думала, что знаю, неважно – и сомневалась, что способна эмоционально с этим справиться.

– Да, – сказала я,

А про себя я думала: «Ну же, скажи это. Не знаю, какую еще гадость, злобную, унизительную или еще какую ты собираешься сказать, но только побыстрее скажи ее, чтобы я могла отсюда уйти. Ну пожалуйста! Не знаю, сколько я еще могу выдержать».

– Спасибо, что согласилась, – вот сказала Лана, совершенно меня ошеломив. – Понимаешь, эту речь должка была произносить Анджелина Джоли, но она отпала, потому что будет играть в новом фильме Мать Терезу. Мама была в панике, лихорадочно искала замену, она меня просто с ума сводила. Ну я и предложила тебя. Ты ведь уже произносила одну речь – помнишь, в прошлом году, когда мы обе баллотировались в президенты школьного правительства. И речь была вроде неплохая. Вот я и прикинула, что из тебя получится хорошая замена Анджелине. Вот так. Спасибо.

В эту минуту мне показалось, что адское пекло на самом деле замерзло – вообще-то надо будет проверить, зарегистрировали ли этот момент сейсмологи всего мира, А все потому, что Лана Уайнбергер сказала мне что-то хорошее.

Но только это, конечно, не та причина, по которой я жалею, что не догадалась попросить у доктора Фунга освобождение от физкультуры.

Причина вот какая.

Я была так поражена, что Лана Уайнбергер повела себя как человек, что не смогла ответить сразу. Я просто стояла и смотрела на нее, К сожалению, за это время Триша Хейс заметила булавку, на которую была застегнута моя юбка, ша слишком догадливая, чтобы поверить мою версию потерянной пуговицы.

– Дура, – сказала Триша. – Тебе вроде как нужна новая юбка. – Она перевела взгляд выше посмотрела на мою грудь. – И бюстгальтер побольше.

Я почувствовала, что становлюсь ярко-красной. Хорошо, что сегодня после школы у меня встреча с психологом, потому что мне нужно будет ОЧЕНЬ о многом с ним поговорить.

– Да, знаю, – сказала я. – Мне нужно пройтись по магазинам.

И тут произошла вторая совершенно подающая вещь. Дана снова повернулась к зеркалу и, расчесывая пальцами волосы, которые теперь стали прямыми, как палки, сказала:

– Мы завтра собираемся на показ белья Бендела. Хочешь, пошли с нами?

– Дура, ты что…

Наверное, Триша собиралась сказать «снята».

Но Лана бросила на нее в зеркале предостерегающий взгляд. Прямо как адмирал Пайет, когда он понял, что упустит «Сокола Миллениума» прямо перед Дартом Уэйдером. Триша закрыла рот, и вид у нее был испуганный. А я только тупо стояла, не понимая, то ли все это происходит на самом деле, то ли у меня из-за депрессии галлюцинации начались. Может быть, есть такая форма депрессии, при которой у больной бывают галлюцинации, в которых болельщицы, которые ее всегда терпеть не могли, якобы приглашают ее на показ нижнего белья. А кто его знает.

Я не ответила сразу. Тогда Лана повернулась ко мне лицом. Редкий случай, она не выглядела зазнайкой. Она выглядела… просто нормальной девчонкой.

– Послушай, Миа, – сказала она. – Я знаю, мы с тобой не всегда ладили. Эта история с Джошем… ладно, неважно. Иногда он бывал полным придурком. К тому же некоторые твои подруги ужасно… я имею в виду эту Лилли…

– Ни слова больше, – сказала я, поднимая руку.

И это были не пустые слова, я говорила всерьез. Я действительно не хотела, чтобы Лана еще что-то говорила про Лилли. Которая, это правда, в последнее время смотрит на меня как на пустое место. Но, может быть, я именно этого и заслуживаю.

– Ладно, – продолжала Лана. – Я видела, что сегодня за ланчем ты сидела, не с ней.

– Мы взяли тайм-аут.

– Ладно, неважно, – сказала Лана. – Ты мою маму здорово выручила! И если ты когда-нибудь будешь членом Domina Rei, как и я, если повезет, тогда нам, наверное, стоит забыть прошлое. Надеюсь, мы все-таки сейчас малость взрослее, чем были, и можем относиться к этому делу по-взрослому. Как ты думаешь?

Я была так потрясена, что только кивнула.

Вместо того чтобы пояснить, что не столько мы с Ланой не ладили, сколько она была очень злой по отношению к некоторым из моих друзей.

Вместо того чтобы сказать: «К твоему сведению, я не буду членом Domina Rei даже если мне за это заплатят».

Вместо того чтобы сделать что-нибудь в таком роде, я просто стояла и кивала.

Потому что ничего другого мне просто в голову не приходило – вот насколько я была ошеломлена.

И в какой ужасной депрессии я пребывала.

– Круто, – сказала Дана. – Так что встречаемся у «Бенделз» завтра в десять. Потом где-нибудь перекусим. Если хочешь. Пошли, Триша, в класс пора.

И они ушли… и почти в это самое время миссис Поттс свистнула в свой свисток и велела нам становиться в колонну и идти в парк.

Я совершенно механически делала то, что мне говорили. Потому что после того что только что произошло, я была как в тумане. Один голос во мне твердил: «Тут кроется какой-то подвох, наверняка. Завтра я приду в «Бенделз», и вместо

Ланы там будет Кэррот Топ с толпой папарацци, и меня сфотографируют с ним, и воскресные газеты выйдут с нашей фотографией и заголовками: Познакомьтесь с новым будущим принцем-консортом Дженовии, это… Кэррот Топ!»

Но другой, более рациональный голос (а хотя я и в депрессии, все-таки рациональная жилка во мне осталась) говорил: «Лана явно была искренней. То, что она сказала про Джоша – в смысле, о том, что произошло между тобой, Джошем и Ланой, не сильно отличается от того, что происходит сейчас между тобой, Джеем Пи и Лилли. Хотя вы с Джеем Пи просто друзья, Лилли все равно думает, что ты его украла, так же как Лана думала про Джоша. Единственная разница в том, что в Джоша ты когда-то на самом деле втрескалась, не удивительно, что Лана злилась. Не удивительно, что ЛИЛЛИ злится. Господи, Миа, какая же ты зануда».

Так что, может быть, никакого подвоха нет. Может быть, Лана на самом деле хочет со мной общаться.

Вопрос в том, хочу ли я на самом деле с ней общаться.

Черт, сюда идет миссис Поттс! Кажется, ей не очень нравится, что я принесла на поле дневник.

Но я же не виновата, что мне никто никогда не бросает мяч?

17 сентября, пятница, химия

О господи.

Насколько я могу судить, за то время, что меня не было в школе, этот класс превратился в натуральный сумасшедший дом. Нас разделили по выбору на индивидуальные группы, каждая будет проводить свой эксперимент. Та группа, которую в мое отсутствие выбрали Кении и Джей Пи, будет заниматься каким-то там синтезом нитрокрахмала, который, как они мне объяснили, на самом деле является смесью нескольких нитроэфиров крахмала, имеющих формулу [C6H7(OH)х(ONO2)yJn, где х+у=3, а N – любое целое число от 1 и больше.