Принцесса-грешница - Анна Рэндол Страница 14

К концу второй ночи Джулиана научилась успешно справляться с замками. После изучения дверных замков вскрывать небольшие замки в столах и в шкафах оказалось просто. В этом деле требовалось лишь терпение, которому принцесса научилась еще в детстве.

Последние несколько дней были наполнены настоящим весельем.

Она и в самом деле даже не могла вспомнить, когда так веселилась последний раз.

Джулиана сидела на стуле у окна и внимательно следила за комнатой. Перед входной дверью она расставила стаканы, чтобы они зазвенели, если Призрак зайдет сюда таким способом. Джулиана сидела у одного окна, но прекрасно видела второе.

Внизу застучали копыта лошади, и Джулиана отвлеклась лишь на долю секунды, а Йен уже стоял в трех футах от нее и вертел в руках один из ее стаканов.

– Хороший прием. По-настоящему оригинальный.

Джулиана пристально посмотрела на него, пытаясь разглядеть насмешку на лице.

– Я действительно так считаю, – удивленно поднял брови Йен.

– Ладно. Я подумала, что это хорошая идея.

– Ты, Джули, – Йен поставил стакан на подоконник с ней рядом, – с каждым днем все меньше и меньше походишь на принцессу. Эта тенденция вызывает беспокойство.

– Я могла бы издать королевский указ, если тебе от этого станет легче.

– Да, было бы неплохо.

– Ты его выполнишь?

– Ну, конечно.

– Хорошо, тогда я приказываю всем шпионам раскрыть принцессе свои настоящие имена.

Йен достал из кармана сюртука снятый замок и отмычки.

– Подожди, – попросил он Джулиану, когда она уже была готова приступить к работе. Он обошел комнату, гася все свечи. – Теперь давай.

Джулиана начала медленно вставлять в замок по одной отмычке, пока не нашла отмычку нужного размера.

– Тебе не удастся так легко меня отвлечь. Ты должен назвать мне свое имя.

– Я дал согласие на королевский указ, а тебе нужно только мое имя?

– Да. – Щелкнул язычок, и замок открылся.

Йен долго смотрел на нее. Лишь серебряный свет луны освещал его лицо. В лунном свете шрам на щеке выделялся резче. И Джулиана, впервые за все время, заметила усталые морщины у него вокруг глаз.

Ей очень хотелось прикоснуться к ним, но она знала, как только она это сделает, момент тишины разрушится. Он сделает какое-нибудь неприличное замечание, вернется его притворная ухмылка, и ей придется отвечать тем же, как будто сердце у нее в груди не колотится сейчас с такой силой, что даже больно.

– Йен, – коротко ответил он.

– Значит, Йен, – повторила Джулиана, чтобы еще раз услышать это имя. Оно подходит владельцу. С одной стороны, простое, но обыкновенным его никак не назовешь. – А фамилия?

– Не имеет значения. Она не моя. Я просто выбрал ее для того, чтобы она у меня была.

– Но у каждого человека есть фамилия.

– Это в твоем мире, Принцесса, – ответил Йен, забирая у нее замок из рук, – но не в моем.

Он устанавливал дистанцию между ними. Это Джулиане было хорошо знакомо. Обычно люди сохраняли почтительное расстояние, когда узнавали, кто она такая. Поклоны, вежливые улыбки. Постоянная чрезмерная учтивость.

Йен ничего подобного пока не делал, и ей не хотелось, чтобы он начинал.

– Я из тех мест, что грязнее грязи на твоей туфельке, – сказал Йен. – Из такой мерзости, на самом деле, что вся эта гадость даже не мечтала бы стремиться стать грязью на твоей туфельке.

– Но ты не грязь. Ты шпион.

– Некоторые могут возразить, что это одно и то же. И потом, я был шпионом. В настоящее время я где-то между.

– Ты не между. Если тебе нужны деньги, я могу заплатить за свое обучение.

– Ой, – медленная улыбка озарила лицо Йена, – давай не будем примешивать в наши отношения деньги. Просто добрый старомодный обмен услугами.

Боже правый, в его интерпретации это прозвучало совершенно отвратительно.

– По-моему, настало время перейти к нашему следующему уроку, – предложил Йен, показав на замок.

– Что за урок? – удивилась резкой смене темы Джулиана.

– Сюда, принцесса, – указал Йен, переплетая ее пальцы со своими.