Два одиночества - Сандра Джоунс Страница 11

— А как же быть с экологией?

— Ну тогда переходите на рестораны. Как говорится, поддержите ресторанный бизнес.

— Боюсь, мне это не по карману. — Она вздохнула.

— Знаете, а говорят...

— Кто говорит?

В этот момент женщина, стоявшая перед Терри, отошла от кассы и помощник кассира начал разгружать тележку Терри. Кейн вспомнил, что так и не купил молока.

— Кто сказал, не помню, зато точно помню, что я это слышал.

— И что же вы слышали? — со смехом спросила Терри.

От ее негромкого смеха у Кейна по спине побежали мурашки.

— Что двое могут поесть за ту же сумму, что и один.

— Правда? — усомнилась она. — Что-то не верится.

Прежде чем робость сковала язык, Кейн ухватился за ее слова:

— Не верите? Так почему бы нам сразу не проверить на практике?

— Как это? — Она чуть свела брови.

— Очень просто. Вот только захвачу парочку отбивных, стащу у вас из тележки пакет с картошкой «фри» и приглашу вас к себе на ужин. Ну, что скажете?

Кейн смотрел, как ее неровные зубы впились в розовую мякоть губы, а между бровями залегли две складочки, и внезапно поймал себя на мысли, что с трудом сдерживает желание разгладить эти морщинки пальцами.

— Что скажу? У меня тут полным-полно скоропортящихся продуктов... — Она кивнула на тележку.

Кейн машинально перевел глаза на пакеты и коробки. Говяжий фарш. Мороженое. Молоко. Печенье. Кукурузные хлопья.

Печенье? Кукурузные хлопья? Яблочный сок?

И упаковка детских мультивитаминов... В голове тревожно зазвенело, и Кейн почувствовал, как у него прямо из-под ног уходит пол. Подавшись назад, он врезался в тележку с ребенком и пробормотал извинения, не сводя глаз с детских лакомств из тележки Терри.

— Дело в том, что я... — промямлил он. — Видите ли, у меня... Ну да, как же я забыл! У меня засорился слив в раковине на кухне.

— Сочувствую! — Терри покачала головой. — Мне не раз приходилось прочищать раковину.

— Вот как? Очень жаль, но придется ехать домой. А ужин... ужин устроим как-нибудь в другой раз.

— А может, поедем ко мне? У меня со сливом — тьфу-тьфу! — все в порядке. Сегодня вечером я как раз надумала приготовить спагетти. А я всегда готовлю столько, что хватит на целый взвод.

— Спасибо за приглашение, но сегодня никак не могу. — Кейн смущенно улыбнулся. — Ну надо же! Забыл купить молоко. Извините, Терри, но мне пора. Всего доброго.

Точно загнанный зверь, он выскочил из очереди, бросив тележку с покупками. Терри и стоявшая за ним женщина с изумлением смотрели ему вслед. Нырнув за пирамиду консервированных абрикосов, Кейн скрылся в дальнем углу магазина и остановился у мясного прилавка. Глаза у него были закрыты, но он с болезненной ясностью видел голубую детскую тарелку с белыми кроликами по ободку, полную молока с кукурузными хлопьями. В памяти всплыл звонкий голосок Шона: «Пап, а почему, когда разольешь молоко, оно всегда кажется голубым?».

— Кейн! Кейн, что с вами? Вам нехорошо?

Глубоко вздохнув, он открыл глаза и увидел у себя на рукаве маленькую, чуть огрубевшую ладонь Терри.

— Нет, Терри. Все в порядке. Просто забыл взять...

Нет! Хватит ловчить и изворачиваться! Если мужчина дошел до того, что врет на каждом шагу, дело дрянь. Пора с этим кончать.

— Кейн, а может, все-таки поедем ко мне? — предложила она. — Посмотрите вечерние новости, а я тем временем приготовлю соус. Если честно, я покупаю готовый, но добавляю туда много всякой всячины, так что получается довольно вкусно.

— Терри, я не сомневаюсь, что вы прекрасно готовите, и очень мило с вашей стороны меня пригласить, но... но, честное слово, давайте лучше как-нибудь в другой раз. Сегодня день выдался на редкость тяжелый, я устал как собака... Словом, вы понимаете...

Судя по ее глазам, она понимает. И прекрасно. Кейн смотрел, как Терри отвернулась, и понял по движению упрямого точеного подбородка то, о чем она из гордости промолчала.

Черт! Она обиделась. Только этого ему не хватает! Как бы там ни было, меньше всего на свете он хотел обидеть Терри.

Скрестив руки, Кейн прислонился к холодному краю металлического прилавка и долго стоял, преграждая доступ к отбивным, пока какая-то женщина, нацелившаяся на два куска вырезки, не слишком любезно попросила его отодвинуться.

Когда Кейн вышел из супермаркета, Терри уже и след простыл. Он выехал на шоссе и неожиданно для самого себя повернул в обратную сторону. Нет, теперь он просто обязан заехать к Терри. Хотя бы для того, чтобы извиниться.

5

Черт, надо было покончить с этой историей прямо там, в супермаркете. Спрашивается, какого черта он за ней бегает?! Никакого разумного объяснения этому нет и быть не может. Ясно одно: между ним и Терри что-то возникло. И разуму он больше не подчиняется. Теперь им управляет стихия. Или, если угодно, инстинкты. Да, природу не обманешь...

Кейн притормозил у дома Терри. Она как раз выгружала сумки из багажника. Заметив его появление, с настороженностью во взгляде, без улыбки ждала, пока он выйдет из машины. Потом нагнулась к задней дверце и вытащила еще одну сумку, как раз ту, где сверху лежал пакет с детскими кукурузными хлопьями.

Ничего, переживу как-нибудь! — подумал Кейн и усмехнулся про себя. Ну разумеется! В магазине он уже продемонстрировал, какой он супермен: увидел детские продукты и впал в истерику.

— Привет еще раз! Что, передумали? — спросила Терри.

Кейн неопределенно хмыкнул, лихорадочно соображая, какой бы правдоподобный предлог изобрести для своего неожиданного появления — мол, спустилась шина или забарахлило сцепление... Может, еще не все потеряно.

Нет! Потеряно. И безвозвратно. В тот момент, когда он впервые увидел Терри.

И тут из глубин памяти всплыла картина. Тот, первый раз... Ну конечно! Это случилось не на вечере встречи, а семь лет назад, еще в Вустере. На благотворительной ярмарке или еще каком-то мероприятии в этом духе.

Кейн взял сумку у Терри из рук. Память медленно продиралась сквозь дебри прошлого.

— Вы тогда были беременны, — тихо, словно разговаривая сам с собой, сказал Кейн, — и сидели за одним столиком с Уильямом Лейтоном и...

— Кейн, что с вами? — Терри с участием заглянула ему в лицо. — Вы уверены, что с вами все в порядке?

— Ну да! Теперь я точно вспомнил. Вы сидели за одним столиком с Уильямом Лейтоном и Картерами.

Стоп! Так ведь ее зовут Терри Картер!

Кейн внутренне вздрогнул от собственной тупости. Два инженерных диплома, а сообразительности ни на грош! Не сумел сложить два и два!