Побег из-под венца - Ли Майклс Страница 11

В кабине пикапа пахло сыростью, и хотя Кэтрин привязала хвойный освежитель воздуха к зеркалу заднего вида, откуда уже свешивались розовые мохнатые кубики, Джо готов был поклясться, что лучше от этого не станет. Со стороны пассажира внутри не было ручки, поэтому выбраться можно было, только открыв окно и дотянувшись до наружной ручки. Он радовался, что Кэтрин еще не заметила наклейки на бампере. Джо сомневался, что ей покажется забавным разъезжать по стране с такими надписями: «Посигналь, если любишь "Харлей"» или «Охотники на опоссумов делают это при свете фар».

Ну, и бак, конечно же, был пустым.

— Это аксиома, — сказал Джо. — Если покупаешь подержанную машину, то бак всегда пуст.

— Подержанную? Ты хочешь сказать, передержанную. Нам повезло, что здесь есть руль. — Кэтрин ударила по пластиковой сумке-холодильнику.

Джо ошибся в размерах кабины, и контейнер для еды, который они купили, едва помещался на полу перед сиденьем. Джо смотрел одним глазом на уровень горючего, а другим на то, как Кэтрин старалась устроиться на месте — с ногами на холодильнике, засунутом под сиденье, или вытягивая их под неестественным углом к центру салона.

— По крайней мере моя покупка влезает под сиденье, — проворчала она, устроив наконец ноги на щитке.

— Твою покупку, — возразил Джо, — вообще никуда не поместишь.

— Только не выбрасывай ее.

— Я и не собираюсь. Я поставлю ее в багажник. Остается надеяться, что кто-нибудь украдет ее. Правда, нам лучше завернуть ее во что-нибудь, чтобы воры не видели, что крадут.

— Ты просто сердишься, потому что я потратила твои деньги.

— Это были наши деньги, а сержусь я потому, что нам нужно следить за каждым пенни, а не покупать всякий мусор.

— Я уже сказала, что отплачу тебе, как только мы доберемся до О-Клэра.

— Ты не понимаешь, Кэти. Нам нужен будет каждый цент с твоей карточки. Тратиться на утилизованные гипсовые безделушки...

— Это не утиль, — возмутилась она, — не гипс и не безделушка.

— Я бы не назвал пятнадцатидюймовую уменьшенную модель станции Западного Поданка произведением искусства.

— А я так и не считаю. Это сувенир. Может, я больше никогда сюда не приеду.

— Ах, вот в чем дело? Мне же думается, что лучше было бы сюда вернуться, потому что я оставляю здесь свою машину. Кстати говоря... интересно, куда это механик пошел с моей кредиткой?

— Я вообще не понимаю, зачем ты ее дал ему.

— Затем, что, починив машину, он захочет получить деньги за работу. Если у него будет номер карточки, он может снять деньги, когда закончит.

— Но к тому времени твою карточку могут уже вычислить.

— Так в этом и вся прелесть, потому что при переводе денег будет казаться, что я все еще здесь. А ты тем временем будешь снимать деньги в Висконсине, как будто по пути на восток. Если Джок к тому времени уже поймет, что мы вместе, то это окончательно собьет его с толку.

— Меня это уже точно сбило с толку, — пробормотала Кэтрин.

Механик появился из-за колонки и протянул Джо его кредитную карточку. Но взгляд его, однако, был прикован к Кэтрин.

— Парень, — сказал он мягко, — если бы я находился в Западном Поданке с такой женщиной, последнее, о чем я бы думал, — это о том, как починить задние фары. Но ты, я смотрю, даже не собираешься воспользоваться уникальной возможностью застрять здесь с этой красоткой. Тебе нужно голову обследовать. Зачем ты покупаешь эту развалюху и уезжаешь?

Джо доверительно сообщил:

— У нас проблемы с ее отцом.

Механик понимающе кивнул.

— Хочет пристрелить вас перед алтарем? Ну, может быть и хуже. Но ты не волнуйся: если кто о вас спросит, я ничего не видел.

— Спасибо. И присмотрите хорошенько за моей машиной. Я вернусь, как только смогу.