Мягкая машина - Уильям Сьюард Берроуз Страница 8

Вперед протиснулся человек в зеленом козырьке от солнца:

— Да. Это у них зовется “предъявлением доказательств”… Все они содержатся в деле, весь скандал с протухшим маслом Траковых Устройств для Секса и Сновидений в Районах Произрастания.

Он показал на ряд шкафов и ящиков для хранения документов… По полицейскому участку поплыл запах заплесневелых суспензориев и хлорки. Слабой смуглой рукой Команданте прогнал газетчика:

— У этого сплошь политика… Лучше быть просто толковым специалистом.

Шведский мошенник прячется в Рио-Бамба под холодным сувениром с Чимборацци, джанковую крышу забрали за неуплату, синдикаты всех стран нащупывают его далекими пальцами убийства — усовершенствовали это искусство во времена династии Тан в подсобке китайской прачечной. Шведу оставалось только одно: концессия серых фетровых шляп для “Районов Произрастания”, скрывающаяся за подставными фирмами и вымышленными именами. С помощью волшебного фонаря 1910 года он спроецировал на экран индейцев в серых фетровых шляпах и разбил изображение на миллион фрагментов, отразившихся в черных глазах и голубом горном льду, в глубокой воде и моче, в ламповом стекле, темных бюрократских очках, орудийных стволах, магазинных витринах и ресторанных зеркалах… Он направил фрагментарное изображение в глаза усохшей головы, которая умерла в муках, глядя на серую фетровую шляпу. А голова излучала: «Шляпа… Шляпа… Шляпа… Шляпа… Шляпа…»

— Какая-то дефективная башка, — сказал он.

Когда возникли шляпные строки, прервать их мог только оргазм… Вот он и захватил жену миссионера и ослепил ее порнографическими слайдами… И он приучил ее голову излучать антисекс… Другие антисексуальные головы он поместил в порок копрофилии и электрическое омерзение… Он ослабил яркость устройств для секса и сновидений во всей стране. И его в свинцовом цилиндре отправили обратно в Швецию, чтобы основать там Траковую Службу и Министерство Трака.

Трак проделал долгий путь из волшебного фонаря в китайской прачечной. Головы были переданы в дар Готенбергскому музею, где их относительно безобидные эманации вызывали массовую сексуальную оргию.

Vagos jugadores, sola esperanza del mundo, возьмите это в Город Вырезок, вид на красные каменные здания и медные пагоды, рестораны на открытом воздухе, сады с прудами и каналы — серебряные караси длиной в три фута и гигантские розовые саламандры… Черная обсидиановая пирамида Министерства Траковых Дел.

— Идеальная продукция, господа, имеет определенное молекулярное сходство с ее постоянным покупателем. Кое-кто настаивает на производстве и продаже изделий, которые подвержены износу. И это не метод конкурентной борьбы. Наша продукция никогда не покидает клиента. Мы обеспечиваем ее обслуживание, а все Траковые изделия испытывают определенную необходимость в Траковом обслуживании… Обслуживание со стороны конкурента подействовало бы как антибиотики, и наши услуги благородного Тракового происхождения обзавелись бы неаппетитным дубликатом… Это не просто очередной наркотик, ведущий к привыканию, этот ведущий к привыканию наркотик берет на себя все функции наркомана, в том числе и выполняемые его абсолютно ненужным в данных… э-э… обстоятельствах громоздким скелетом, приводя его в итоге в состояние беспомощной личинки. После чего ему можно сообщить, что самой той жизнью, которой живет, он обязан услугам “Трака”…

Траковая Резервация якобы включает в себя почти все внутренние и приграничные районы Соединенных Республик Свободии, а поскольку всем, происходящим в Траковой Резервации, занимается Траковая Полиция и никто не знает, где Резервация, а где — нет, дела, как гражданские, так и уголовные, изымаются из гражданских судов с единственным словом “Трак” под неведомыми резолюциями… Отчетные заседания Тракового персонала синхронизированы с другими мероприятиями относительно области низкого давления… Бенуэй представлял отчет, якобы и в самом деле включавший в себя почти что отчетные заседания Траковой персоны… Иногда Резервация — это другие люди и мероприятия подтипа Траковой гвардии…

— Окрестности Мехико… Кругом столько гвардейцев, что невозможно ничего добиться… Вы хоть в состоянии обучить меня языку? Входите, пожалуйста, вместе с изображениями…

— Траковая полиция нас опознала… Уносим ноги, Джо… Вот и вся история… область низкого давления… Смертный приговор, вынесенный окружным судьей.