Star Wars: Призрак прошлого - Тимоти Зан Страница 67

И холмы уже не радовали глаз теплым золотом в лучах солнца, а мягко серебрились под звездами.

— Ого! — пробормотал он, потирая глаза. Люк мог бы поклясться, что его видение длилось не больше нескольких минут.

Под боком выражал свою радость и облегчение Р2Д2.

— Да, получилось несколько дольше, чем я рассчитывал, — согласился Люк. — Извини.

— Бу-оп? Пьюти-фъюрр? Би-ип-бип бу-ап?

На это было так просто не ответить. Люк поднялся на ноги, охнул от массы неприятных ощущений в отсиженных конечностях и похромал к дисплею за переводом.

— Не знаю, — вынужден был он признаться в ответ. — Я видел многое. Но я не видел ничего такого, что подсказало бы мне, куда нам теперь отправляться на поиски.

Что само по себе может означать, вдруг дошло до него, что мне больше не следует заниматься охотой на клонов.

Но тогда чем ему следует заняться? Отправляться к Хэну и Лейе — где бы они ни были, и предупредить их об опасности? Лететь к Маре и предостеречь ее?

Он глубоко вдохнул, разминая затекшие мышцы. Всегда в движении будущее, сказал ему Йода после первого прорыва на Дагоба. Тогда Люк только подивился этому высказыванию маленького магистра; ему-то казалось, что все увиденное им в тот раз — Хэн и Лейя в облачном городе, беда, которая им грозила, — было простым, понятным и требующим совершенно определенных действий по спасению. Но если Йоде являлось нечто похожее на вот это последнее видение Люка, все эти хитросплетения вероятностей, тогда становилось понятным, что он имел в виду.

А видел ли он вообще нечто похожее? Не могло ли оказаться так, что пережитое Люком оказалось совершенно уникальным? Единичное событие, редкое стечение обстоятельств…

Интригующая возможность. Но этот вопрос вполне мог подождать до более спокойных времен. Значение имело только то, что он получил указания, которых искал, и пора было начинать действовать.

Теперь дело было за малым — понять, что означало это озарение, истолковать его.

Люк шагнул к окну и посмотрел на звездное небо. А еще Йода говорил: поймешь все, если спокоен и в мире с собой будешь ты. Люк медленно и глубоко вздохнул и занялся приведением себя в соответствующее состояние.

К тому времени, когда с этим было покончено, Р2Д2 опять начал волноваться.

— Все в порядке, — успокоил его Люк. — Значит, так. Я видел мир, планету, на которой есть глубокий и очень широкий каньон. Жилища там вмуровывают в скалы, а на дне каньона горят множество огоньков. Пошарь-ка в главном компьютере, что бы это могло быть.

Дроид утвердительно пискнул и подключился к разъему компьютера. Люк встал рядом. На дисплее появилось название и описание планеты.

— Нет, это не был Белсавис, — сказал он. — Та планеты не была покрыта ледниками и не было там никаких куполов. Кроме того, это было куда более приятное место. — Он сосредоточился, пытаясь воскресить картинку в памяти. — Там, как я заметил, повсюду были изогнутые мосты через каньон. И еще… Я видел девять мостов, они тянулись друг над другом в пять уровней: один на самом верхнем, под ним, симметрично относительно него — два уровнем ниже, еще ниже — три, потом опять два, и в самом низу — снова один, понимаешь?

— Бип! — пропищал дроид в том смысле, что чего ж тут непонятного, и пошел искать дальше. По дисплею пробежало описание еще полудюжины систем…

— Погоди, — остановил его Люк. — Ну-ка, вернись на одну назад — система Цейянсий. Погляди, есть ли в файле данных какие-нибудь снимки.

На дисплей вернулось описание предыдущей системы, затем его сменила серия снимков с орбиты, с воздуха и, наконец, с поверхности планеты. Люк внимательно просмотрел все, и к тому моменту, когда запас снимков подошел к концу, ему было все ясно.

— Оно, — сказал он дроиду. — Каньонада в системе Цейянсий. Вот туда-то мы с тобой и отправимся.

— Бу-оп?

— А я и сам не знаю, почему, — честно признался Люк. — Я только знаю, что нам туда надо.

На этот раз в щебетании дроида усматривался отчетливый скепсис.

— Ну не знаю я, — ответил Люк. — Я много чего видел во время медитации. То, что происходит или вот-вот произойдет. Видел, как мои ученики уходят из академии, и понятия не имею, почему. Видел Лейю и Хэна в беде…

Дроид беспокойно зачирикал, и на дисплее появился новый вопрос.

— Нет, был ли с ними Ц-ЗПО, я не знаю, — ответил ему Люк. — Вся беда в том, что мест, куда мы можем отправиться и где я сумею изменить происходящее, очень много. Чересчур много.

Он кивнул на изображение гигантского каньона.

— Но Каньонада — единственное место, где я увидел самого себя. И только там я почувствовал мир и покой.

Он снова поглядел на звезды.

— Так что летим туда.

Р2Д2 помолчал с минуту, затем зачирикал опять.

— Принято, — согласился Люк, невольно улыбнувшись. — Если уж собрались, то хватит тут вибрировать, пора отправляться.

Кроме всего прочего, втолковывал себе Люк по дороге к космопорту, Лейя — джедай, джедай по праву. Она сама сможет о себе позаботиться. Да и Хэн не новичок в драках с превосходящими силами противника. И Разбойный эскадрон тоже вполне обойдется без него, как обходился уже более семнадцати лет, а если ученики-джедаи куда-то рванули из академии, значит, тому была веская причина. Так что чем бы ни закончилось путешествие к Цейянсию, в других местах все прекрасно справятся и без Люка Скайуокера.

Спустя сорок минут, снова оказавшись в открытом космосе, Люк потянул на себя рычаг гипердрайва и послал «крестокрыл» в прыжок. Изо всех сил стараясь не думать об образе Мары, до сих пор упрямо стоявшем у него перед глазами.