Всем стоять на Занзибаре - Джон Браннер Страница 2

Артур Иди-с-Миром не расстраивается, когда не может вспомнить, куда что положил. Разыскивая одни вещи, он всегда находит другие, о существовании которых позабыл вовсе.

ТРУДНОЕ МЫ СДЕЛАЛИ ВЧЕРА. НЕВОЗМОЖНОЕ МЫ ДЕЛАЕМ СИЮ МИНУТУ Текущая версия девиза «Дженерал Текникс»

Дональд Хоган – шпион.

«Вопрос номер два: дальтонизм – медицинский термин для обозначения неспособности различать цвета, и уж поверьте, это самое настоящее увечье. Спасибо вам, дорогой участник, спасибо».

Жер (сокращенное от Жеребец) Лукас – золотце, подлинный чудо-мальчик: расчетлив, осмотрителен и в свободном полете на всю катушку.

(НЕВОЗМОЖНОЕ Означает: 1. Мне бы это не понравилось, и когда оно случится, я буду против. 2. Не надо меня этим донимать. 3. Бога нельзя этим донимать. Значение под номером «3», возможно, обосновано, но остальные – на 101 % дерьмо собачье.

«Словарь гиперпреступности» Чада С. Муллигана)

Филипу Питерсону двадцать лет.

Вам действует на нервы устаревшая приставка автокрика, которую нужно постоянно перепрограммировать вручную, чтобы она не звала вас смотреть репортажи, уже неделю как снятые с программы?

Мы совершили переворот в мире приставок: новый автокрик «ДжТ» программирует себя сам!

Саша Питерсон – мать Филиппа.

«На смежную тему: бесчинствующие толпы атаковали сегодня правокатолическую церковь в Мальмё, Швеция, во время утренней службы. Согласно списку пострадавших, число жертв перевалило за сорок, среди погибших – священник и многие дети. Из своего дворца в Мадриде папа Эглантин обвинил конкурирующего папу Фому в намеренном подстрекательстве к этому и подобным выступлениям, что встретило решительные опровержения представителей Ватикана».

Виктор и Мэри Уотмог родились в одной и той же стране и прожили двадцать лет в браке: она – во втором, он – в третьем.

Что вам хочется сделать, когда вы видите ее в мини-платье от «Форлорн amp;Морлер Максес»?

Хочет ли она, чтобы вы это сделали, когда увидите ее в мини-платье от «Форлорн amp;Морлер Максес»?

Если бы не хотела, то его не надела бы.

Максимальная доступность в «МАКСЕС» – не преувеличение.

На картинке – модель «Крутезанка».

То ли еще будет, когда увидите «Потаскушку»!

Все, что в ней есть.

Элайху Мастерс – нынешний посол Соединенных Штатов в некогда британской колонии Бениния.

«В ответ на обвинения Сенатор от Южных штатов Лоуэл Кайт в этот анти-материя заявил, что нарки сегодня несут ответственность за девять десятых правонарушений, совершаемых, как он выразился по-латыни, per anum [3]– прошу прощения! – per annum [4]в его родном штате Техас и что усилия федеральных властей решить проблему провалились. В частной беседе представители отдела по борьбе с наркотиками выразили озабоченность тем, какую популярность приобретает у нарков новый продукт «ДжТ» трип-улет».

Джерри Линдт – новобранец.

Когда мы в «ДжТ» говорим «общий», мы имеем в виду ВСЕОБЩИЙ. Мы предлагаем головокружительную карьеру любому, кто интересуется астронавтикой, биологией, вакуумными технологиями, гидравликой, динамикой, евгеникой, зоологией, илемом, кваркологией, кинетикой, менеджментом промышленности, металлургией, оптикой, патентным правом, работой, реактивными двигателями, рентгеновским излучением, робототехникой, сверхзвуковыми двигателями, синтезом материалов, телекоммуникациями, ферромагнетизмом, химией юриспруденцией, ядерной физикой…

Нет, ваш конек мы не пропустили. Просто не хватило места в этом объявлении.

Доктор медицины, профессор Сугайгунтунг – декан факультета тектогенетики Университета Патриотизма в Ведомой к Социализму Демократически Республике Ятаканг.

«Распространение мокеров по-прежнему остается в центре внимания: вчера во Внешнем Бруклине мокер застрелил двадцать одного человека прежде, чем узи-вузи его зафьюзили. Все еще в бегах мокер из Эванстоуна, штат Иллинойс, на чьей совести в общей сложности девять убитых и трое раненых. По ту сторону океана: в Лондоне мокерша прикончила четверых и своего собственного трехмесячного ребенка прежде, чем ее поколотили сознательные прохожие. Сходные сообщения, поступившие из Рангуна, Лимы и Окленда, увеличили число жертв за сегодняшний день до шестидесяти девяти».

Грейс Роули – семьдесят семь лет, и она теряет память.

Сегодня здесь, завтра прошлое – уже не подходит современному человеку.

Сегодня здесь, сегодня прошлое – вот наша феня.

Достопочтенный Зэдкиэль Ф. Обоми – президент Бенинии.

«Несколько западнее: в этот анти-материя Вашингтон получил суровую ноту от правительства Ятаканга, в которой утверждалось, будто подразделения с морских баз на Изоле вторглись в территориальные воды Ятаканга. Официальный ответ будет учтивым, но ни для кого не секрет, что сто островов, составляющих территорию Ятаканга, постоянно предоставляют убежище китайским аквабандитам, которые, выскальзывая из так называемых нейтральных портов, в открытом океане нападают на патрули США…»

Олива Алмейро – самая преуспевающая младенцефермерша в Пуэрто-Рико.

Вы встречали чуваков, которые держат по две-три терки на приколе? Вы встречали терок, которые каждые выходные сваливают с новым чуваком? Завидно?

Не стоит.

Как и любые другие, эти навыки можно приобрести. Мы преподаем их на курсах, специально подогнанных под ваши личные предпочтения.

Мемориальный фонд миссис Гранди (пусть она перевернется в гробу).

Чад С. Муллиган был социологом. Он сдался.

В качестве причины пожаров в Государственном заповеднике Западного побережья, на прошлой неделе опустошивших сотни квадратных миль ценных лесоматериалов, предназначенных для производства пластмасс, бумаги и органических химикатов, сегодня была официально названа халатность инспектора лесохозяйства Уэйна С. Чарльза. Пока не ясно, кто несет вину за нанесенный ущерб: это называющие себя партизанами предатели внутри страны или проникшие извне красные».

Джога-Джонг – революционер.

Главное слово – ОПУСТОШАТЬ.

Не ищите его в словарях.

Для них оно слишком новое.

Но лучше бы вам поскорее узнать, что оно значит.

ОПУСТОШАТЬ.

Мы делаем это с вами.

И Пьер, и Жанин Клодар – дети pieds-noir [5], что, впрочем, неудивительно, ведь они брат и сестра.

«Прогнозы торнадо по следующим штатам… »