Инструментарий человечества - Кордвейнер Смит Страница 19
Инструментарий человечества - Кордвейнер Смит читать онлайн бесплатно
Ознакомительный фрагмент
– Да, – ответил компьютер.
– Я бы смог остановить Пылкого Простака, если бы владел самой Землей. Поехали.
– Я никуда не езжу, – возразил компьютер.
– Я имел в виду, приступай.
– Ты хочешь, чтобы я купил Землю, как мы и говорили?
– А чего же еще мне хотеть? – завопил Род. – О чем еще мы говорили?
– Сперва ты должен съесть тарелку супа, горячего супа, и принять транквилизатор. Я не могу работать оптимально, если имею дело с возбужденным человеком.
– Хорошо, – согласился Род.
– Ты должен дать мне разрешение на их покупку.
– Я даю тебе разрешение.
– Это будет стоить три кредита.
– Во имя семи здоровых овец, какое это имеет значение? Сколько стоит Земля?
– Семь тысяч миллионов миллионов мегакредитов.
– В таком случае вычти три кредита за суп и таблетку, если это не испортит твои расчеты! – воскликнул Род.
– Сделано, – произнес компьютер.
Появился поднос с тарелкой супа, рядом с которой лежала белая таблетка.
– А теперь давай купим Землю, – сказал Род.
– Сперва выпей суп и прими таблетку, – ответил компьютер.
Род проглотил суп, запив им таблетку.
– Погнали, приятель.
– Повторяй за мной, – сказал компьютер. – Настоящим сообщаю, что закладываю все тело означенной овцы Душки Уильяма за сумму в пятьсот тысяч кредитов «Нью-Мельбурн эксчейндж» на открытой бирже…
Род повторил.
И снова повторил.
Часы слились в кошмар повторений.
Компьютер понизил голос до тихого бормотания, почти шепота.
Когда Род спотыкался, компьютер подсказывал и поправлял его.
Авансовая закупка… продажа без покрытия… право покупки… упреждающая маржа… предложение о продаже… на время зарезервированное предложение… первое обеспечение… второе обеспечение… депозит на текущий счет… конвертация в кредиты СНЗ… хранение в кредитах ДИО… двенадцать тысяч тонн струна… перенос закладной… обещание продажи… обещание покупки… удержание… маржа… обеспечение, гарантированное предыдущим депозитом… обещание уплатить из средств заложенной земли… гарант… земля Макбанов… земля Макартуров… сам этот компьютер… условная легитимность… продажа… покупка… гарантия… заклад… отказ… подтверждение предложения… отмена предложения… четыре тысячи миллионов мегакредитов… согласие со ставкой… отказ от ставки… авансовая закупка… депозит в счет процентов… прежде заложенное обеспечение… условная ревальцация… гарантия… принятие права… отказ от доставки… солнечная активность… покупка… продажа… заклад… уход с рынка… снятие с продажи… недоступно… без немедленного взимания средств… в зависимости от радиации… рыночные спекуляции… покупка… покупка… покупка… покупка… покупка… твердое право… повторное подтверждение права… операции выполнены… возобновление… регистрация… перерегистрация… подтверждение в земном центре… сборы за сообщение… пятнадцать тысяч мегакредитов…
Род уже шептал, но компьютер был бодр, компьютер не уставал, компьютер отвечал на все вопросы извне.
Много раз Роду и компьютеру пришлось выслушивать телепатические предупреждения, встроенные в рыночную коммуникационную сеть. Компьютер не был к ней подключен, а Род не мог их услыжать. Предупреждения не достигли адресата.
…покупка… продажа… удержание… подтверждение… депозит… конвертация… гарантия… арбитраж… сообщение… налог Содружества… комиссия… покупка… продажа… покупка… покупка… покупка… покупка… депозитарное право! депозитарное право! депозитарное право!
Процесс приобретения Земли начался.
К тому времени, как небо осветили первые чудесные отблески серебристо-серой зари, он завершился. У Рода кружилась голова от усталости и смятения.
– Иди домой и поспи, – сказал компьютер. – Когда люди узнают, что ты проделал с моей помощью, многие могут разволноваться и захотеть подробно обсудить это с тобой. Я советую молчать.
Око на воробье
Пьяный от усталости, Род заковылял по своей земле назад к дому.
Он не мог поверить, что произошло хоть что-нибудь.
Если Дворец ночного губернатора…
Если Дворец…
Если компьютер сказал правду, он уже был богатейшим человеком из всех, кто когда-либо жил. Он рискнул и выиграл, рискнул не парой тонн струна или планетой-другой, а суммой, которой хватило бы, чтобы сотрясти Содружество до основания. Он владел Землей на условиях, что любой сверхдепозит мог быть выплачен при определенной, очень высокой марже. Он владел планетами, странами, шахтами, дворцами, тюрьмами, полицейскими системами, флотами, пограничниками, ресторанами, фармацевтическими и текстильными компаниями, ночными клубами, сокровищами, гонорарами, лицензиями, овцами, землей, струном, еще большим количеством овец, земли, струна. Он победил.
Только на Старой Северной Австралии человек мог проделать все это – и не встретиться с толпой солдат, репортеров, охранников, полицейских, следователей, сборщиков налогов, авантюристов, врачей, охотников за славой, больных, любопытных, сочувствующих и сердитых.
Старая Северная Австралия сохраняла спокойствие.
Скрытность, простота, умеренность – эти добродетели помогли севстралийцам выжить в аду Парадиза VII, где горы пожирали людей, вулканы отравляли овец, безумный кислород заставлял человека впадать в счастливое буйство и мчаться навстречу собственной смерти. Севстралийцы пережили многое, в том числе болезнь и уродство. Если Род Макбан и вызвал финансовый кризис, не было газет, чтобы написать об этом, зрительных ящиков, чтобы об этом сообщить, – ничего, что могло бы взволновать людей. Следующим утром, после завтрака и чая, власти Содружества заберут кризис из корзин с надписью «входящие», а к полудню Род вместе с его кризисом и его компьютером окажется в корзинах с надписью «исходящие». Если дело выгорело, все будет оплачено по совести и букве закона. Если дело обернулось не так, как обещал компьютер, земли Рода выставят на аукцион, а его самого мягко уведут прочь.
Однако именно это и собирался проделать с ним почсек, Пылкий Простак, усталый человек-однодневка, движимый многолетней детской ненавистью!
Род на минуту остановился. Вокруг раскинулись холмистые долины, которые принадлежали ему. Далеко впереди, слева, поблескивало стеклянным червяком речное покрытие, длинная бугристая линия, напоминавшая цепь бочек, которая предохраняла драгоценную воду от испарения; она тоже принадлежала ему.
Возможно. После прошлой ночи.
Он подумал, не рухнуть ли на землю и не уснуть ли прямо здесь. Он уже делал так раньше.
Но не этим утром.
Не тогда, когда он может быть человеком, которым может быть: человеком, который покачнул миры своим богатством.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии