Ханеман - Стефан Хвин Страница 53

Иоганништаль — улица Матейко

Карлсберг — Пахолек; холм в Оливских лесах невдалеке от Собора. Когда-то у его подножья на берегу пруда была гостиница.

Карренваль — Окоповая

Кёнигсберг — Крулевец

Кёслин — Кошалин

Кокошкен — улица Кокошки

Крантор — Журавль

Кронпринценаллее — вначале аллея Союзников, затем — Вита Ствоша

Ланггассе — Долгая

Ланге брюкке — Долгое побережье

Лангер маркт — Длинный базар

Лангфур — Вжещ

Лес Гутенберга — лес на западной стороне Ясековой долины. На северном конце Беседка Гутенберга (некогда с памятником Гутенбергу).

Лессингштрассе — улица Гротгера

Магдебургерштрассе — улица Костюшко

Макс Хальбеплац — площадь Коморовского

Мариенбург — Мальборк

Мариенвердер — Квидзын

Мариенкирхе — Марьяцкий костел в Гданьске

Мариенштрассе — улица Вайделоты

Мирхауэрвег — улица Партизан

Мюггау — холмы к югу от Вжеща на продолжении Ясековой долины

Нойфарвассер — Новый порт

Нойшотланд — Новая Шотландия

Остзеештрассе — вначале аллея Президента Рузвельта, затем аллея Карла Маркса, впоследствии аллея Генерала Галлера

Пелонкерштрассе — улица Полянки, параллельная Лессингштрассе и Кронпринценаллее

Пецкендорф — Пецки, Морена

Позен — Познань

Ратхаус (большая и малая) — ратуша на Длинном базаре и ратуша на Пряной улице

Торн — Торунь

Фрауэнгассе — Марьяцкая

Фридрихаллее — Войска Польского

Эльбинг — Эльблонг

Хёенфридбергервег — улица Шимановского

Хохштрис — улица Словацкого

Хундегассе — Огарная

Циганкенберг — Цыганки, Цыганская горка

Цоппот — Сопот; раньше Цопоты

Шварценвег — вначале Черная, затем улица Монтвила Мирецкого

Шидлиц — Седльце

Шихау, мастерские — мастерские гданьской судоверфи

Штеттин — Щецин

Штеффенсвег — улица Стефана Батория

Эмаус — западный район Гданьска на холмах, примыкающих к Седльце

Составлено Кристиной Хвин