Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт Страница 16

Этот акт должен быть составлен: на государственных судах – должностным лицом морского комиссариата, а если такового нет, то командиром или лицом, выполняющим его обязанности; на других судах – капитаном ^[24] или лицом, выполняющим его обязанности.

Должно быть сделано упоминание, при наличии какого из предусмотренных выше обстоятельств был составлен акт. Акт должен быть записан в конце списка экипажа [судовой роли].

60. (8 июня 1893). В первом порту, в котором судно сделает остановку по любой причине, кроме случаев прекращения плавания, должностное лицо, составившее акт, обязано представить две копии каждого из актов о рождении, составленных на борту судна.

Акты представляются: если указанный порт является французским, то акты с военных судов сдаются в бюро снаряжений (bureau des armements), а с других судов – в бюро морской регистрации (bureau de l’inscription maritime); если порт является иностранным, акты сдаются консулу Франции. В случае, если в этом порту не имеется бюро снаряжений, бюро морской регистрации или консула, то представление актов откладывается до ближайшего порта, где делается остановка или куда заходит судно.

Одна из представленных копий направляется морскому министру, который передает ее должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния по месту последнего жительства отца ребенка или матери, если отец неизвестен, для занесения этой копии в реестры; если место последнего жительства не может быть установлено или находится за пределами Франции, то вписание в реестры производится в Париже, в мэрии 1-го округа.

Другая копия остается на хранении в архивах консульства или бюро морской регистрации.

Упоминание о представлении и сдаче актов, согласно постановлениям настоящей статьи, делается комиссарами морской регистрации или консулами на полях подлинных актов.

61. (8 июня 1893). По прибытии судна в порт, где прекращается плавание, должностное лицо, составившее акт, обязано сдать, одновременно со списком экипажа, копию каждого из актов о рождении, составленных на борту, если копия этих актов не была уже представлена согласно правилам предыдущей статьи.

Акты с государственных судов представляются в бюро снаряжений, а акты с других судов – в бюро морской регистрации.

Представленная таким образом копия направляется морскому министру, который передает ее порядком, указанным в предыдущей статье.

62. (29 июля 1939). Акт о признании внебрачного ребенка должен быть внесен в реестр под датой этого акта; об этом должно быть сделано указание на полях акта о рождении, если этот акт имеется, и об этом должно быть сообщено, в месячный срок, мировому судье того кантона, где произошло рождение.

(8 июня 1893). При наличии обстоятельств, предусмотренных в ст. 59, заявление о признании может быть сделано должностным лицам, составляющим акты и перечисленным в этой статье, и в формах, которые там указаны.

Постановления ст. ст. 60 и 61, относящиеся к представлению и передаче актов, применяются в этом случае. Однако копия, направленная морскому министру, должна быть передана им, преимущественно, должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния по месту, где был составлен или внесен в реестр акт о рождении ребенка, если это место известно.

Глава III. Об актах о браке

63. (8 апреля 1927). Перед совершением брака, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, делает публикацию путем объявления, помещенного на доме коммуны (maison commune) ^[25]. В этой публикации указываются фамилии, профессии, места жительства и места пребывания будущих супругов, равно как место, где должен быть совершен брак.

В тексте 1804 г., измененном законами 21 июня 1907 г. и 9 августа 1919 г., предусматривалось внесение объявления в реестр.

64. (8 апреля 1927). Объявление, предусмотренное предыдущей статьей, остается прикрепленным к двери дома коммуны в течение 10 дней.

Брак не может быть совершен ранее десятого дня, не включая в этот срок день, когда публикация была сделана.

Если выставление объявления прервано до истечения этого срока, то об этом делается отметка на объявлении, которое снято с двери дома коммуны.

65. (21 июня 1907). Если брак не был совершен в течение года, считая с истечения срока публикации, то он может быть совершен лишь после новой публикации, произведенной в указанной выше форме.

66. Акты, содержащие возражение против брака, должны быть подписаны на подлиннике и на копии лицами, предъявляющими возражение, или их поверенными, снабженными специальной и удостоверенной доверенностью; они сообщаются, вместе с копией доверенности, лично сторонам или по месту их жительства и должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния; это лицо должно поставить свою визу на подлиннике.

67. (8 апреля 1927). Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, делает, без промедления, в реестре браков общее упоминание о возражениях; оно делает также упоминание на полях записи [в реестре] указанных возражений о судебных решениях или об актах о снятии возражений, копия которых ему передана.

68. В случае поступления возражений, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, не может совершить брака прежде, чем ему не будет передан акт о снятии возражения, под угрозой штрафа в 300 франков и ответственности за все убытки.

69. (9 августа 1919). Если публикация была сделана в нескольких коммунах, то должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния в каждой из коммун, передает без промедления удостоверение об отсутствии возражений должностному лицу, которое должно совершить брак.

70. (2 февраля 1933). Копия акта о рождении, переданная каждым из будущих супругов должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, которое должно совершить их брак, должна быть составлена согласно последней части ст. 57 ГК, с добавлением, в подлежащих случаях, указания на то, являются ли его отец и мать супругами, или, если будущий супруг является несовершеннолетним, указания на последовавшее его признание.

(11 июля 1929). Этот акт не должен быть выдан ранее, как за три месяца, если он был выдан во Франции, и за шесть месяцев, если он был выдан в колонии или в консульстве.

71. (11 июля 1929). Тот из будущих супругов, для которого представление этого акта явится невозможным, может представить, вместо акта, удостоверение (acte de notoriе́tе́), выданное мировым судьей места его рождения или мировым судьей места его жительства.