Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт Страница 13

Он не может быть свидетелем при совершении торжественных или удостоверенных актов, ни быть допущенным к свидетельству в суде. Он может выступать в суде, как ответчиком, так и истцом, лишь под именем и через посредство специального попечителя, который ему назначается трибуналом, в котором предъявлен иск.

Он неспособен заключить брак, который породил бы какие-либо гражданские последствия. Брак, который он заключил ранее, является расторгнутым в отношении всех гражданских последствий брака. Его супруг и его законные наследники могут осуществлять права и действия, которые являлись бы возможными в силу его естественной смерти.]

26. [Осуждение, состоявшееся в присутствии обвиненного, влечет за собой гражданскую смерть, лишь считая со дня приведения приговора в исполнение; это относится как к реальному, так и к символическому (par effigie) исполнению приговора.]

27. [Заочное осуждение влечет за собой гражданскую смерть лишь по истечении пяти лет после символического исполнения приговора, в течение какового срока осужденный может явиться.]

28. [Осужденные заочно будут лишены осуществления их гражданских прав в течение пяти лет или до их явки, или до их ареста в течение этого срока. Их имущество поступает в управление, и их права будут осуществляться таким же образом, как имущество и права отсутствующих.]

29. [Если заочно осужденный добровольно явится в течение 5 лет после дня исполнения приговора или если он будет задержан и заключен в течение этого срока, то судебное решение уничтожается в силу самого закона [без возбуждения ходатайства]; осужденный вводится во владение своим имуществом; он подлежит суду, и, если новым приговором он будет присужден к тому же наказанию или к иному наказанию, также влекущему за собой гражданскую смерть, последняя наступает лишь со дня приведения в исполнение второго приговора.]

30. [Если заочно осужденный, который явится или который будет заключен в тюрьму лишь по истечении пяти лет, будет оправдан новым приговором или будет присужден лишь к наказанию, которое не влечет гражданской смерти, то он вступает во всю полноту своих гражданских прав на будущее время, считая с того дня, как он появился в суде; но первый приговор сохраняет, в отношении прошедшего времени, последствия, которые гражданская смерть вызвала в промежуток времени, истекший между истечением пятилетнего срока и появлением этого лица в суде.]

31. [Если заочно осужденный умрет в течение льготного пятилетнего срока, не явившись и не будучи схвачен или арестован, то он будет считаться умершим в отношении всей совокупности его прав. Заочный приговор уничтожается в силу самого закона, но без ущерба для иска гражданского истца; иск этот может быть предъявлен к наследникам осужденного лишь в порядке гражданского процесса.]

32. [Погашение наказания давностью ни в коем случае не влечет восстановления осужденного в его гражданских правах на будущее время.]

33. [Имущества, приобретенные осужденным после его гражданской смерти и которыми он владеет в день его естественной смерти, принадлежат государству в силу выморочного права. Однако королю предоставляется сделать в пользу вдовы, детей или родственников осужденного такие распоряжения, которые внушат ему чувство гуманности.]

Ст. ст. 22–33 были отменены законом 31 мая 1854 г. Согласно этому закону: 1) гражданская смерть уничтожена; 2) присуждение к бессрочным уголовным наказаниям влечет потерю гражданских прав (dе́gradation civinue) и лишение дееспособности согласно ст. ст. 28, 29 и 31 УК; 3) присужденный к бессрочному уголовному наказанию не может распоряжаться своим имуществом, целиком или в части, как посредством дарений между живыми, так и посредством завещания, и может получать имущества по этим основаниям только для пропитания; является ничтожным завещание, совершенное им ранее состоявшегося в его присутствии осуждения, являющегося окончательным.

Согласно ст. 28 УК, потеря гражданских прав наступает со дня, когда осуждение не подлежит отмене, а в случае заочного осуждения – со дня символического исполнения приговора. Согласно ст. 29 УК лицо, присужденное к принудительным работам на время и к лишению свободы (dе́tention et rе́clusion), является, на время наказания, лишенным дееспособности; к нему назначается опекун и заместитель опекуна для управления его имуществом, согласно правилам о назначении опекунов и заместителей опекунов к лицам, лишенным дееспособности.

Ст. 30 УК указывает, что имущество осужденного будет ему возвращено по отбытии наказания и опекун представит ему отчет о своем управлении имуществом. Согласно ст. 31 УК, во время отбытия наказания осужденному не могут быть переданы ни денежные суммы, ни предметы снабжения, ни часть доходов.

Титул II. Об актах гражданского состояния

Глава I. Общие постановления

34. (28 октября 1922). Акты гражданского состояния должны указывать год, день и час заявления, имена и фамилию должностного лица, ведущего акты гражданского состояния, имена, фамилии, профессии и места жительства всех указанных в них лиц.

Даты и места рождения:

a) отца и матери – в актах о рождении и признании [ребенка];

b) ребенка – в актах о признании;

c) супругов – в актах о браке;

d) умершего – в актах о смерти, – указываются, если они известны. В противном случае возраст перечисленных лиц означается по числу их лет, так же во всех случаях указывается возраст делающих заявления. Что касается свидетелей, то указывается лишь то, что они являются совершеннолетними.

35. Должностные лица, ведущие акты гражданского состояния, не могут включать в составляемые ими акты гражданского состояния, ни путем примечаний, ни путем каких-либо указаний, ничего, кроме того, что должно быть заявлено явившимися лицами.

36. В случаях, когда заинтересованные стороны не обязаны личной явкой, они могут представлять себя посредством доверенного, снабженного специальной и удостоверенной ^[16] доверенностью.

37. (7 декабря 1897). Свидетели, привлеченные к составлению актов гражданского состояния, должны иметь не менее 21 года и могут быть родственниками или посторонними лицами, без различия пола ^[17]; они избираются заинтересованными лицами.

Действие второго абзаца этой статьи: «Однако муж и жена не могут быть совместно свидетелями по одному акту» отменено 27 октября 1919 г.

38. Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, должно прочитать акты явившимся сторонам или их доверенному и свидетелям. В акте должно быть упомянуто о выполнении этой формальности.

39. Эти акты должны быть подписаны должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, явившимися [сторонами] и свидетелями; или должно быть упомянуто о причине, препятствующей явившимся [сторонам] и свидетелям подписаться.