Сиккер - Кейт Тирнан Страница 9

Они изменились за прошлые одиннадцать лет, я знал. Конечно, я знал это. Я изменился, также. Но мы были все еще семьей, семьей крови, все еще отец и мать и сын. Так или иначе мы заставили бы те отношения соответствовать нам еще раз. И скоро я связался бы с Альвином, также, и четыре из нас могли быть истинной семьей снова.

Небольшой поворот дороги на Лак Сэнт Жеан был четко обозначен. Внезапно я наткнулся на дорогу, которая не была отреставрирована, из-за чего выглядела как 20-летней давности. Огромные выбоины поймали меня врасплох, и я ударился дном дважды, прежде чем поумнел, сбросив скорость до 20 миль в час, и поехал как старушка.

Чем дальше я оказывался от главной дороги, тем меньше процветающих земель чувствовал. Я проехал через несколько крошечных, бедно выглядящих городков, каждый с заправочной станцией, которая могла работать или нет. Я также видел много канадских индейцев, которые называли себя людьми Первой Нации, и знаки для мастерских и вывесок Первой Нации.

Я не знал, как далеко вниз была эта дорога, по которой я должен был ехать; после первого знака я не видел больше других указателей, которые могли мне указать правильное направление. Наконец, когда мне стало казаться, что я уехал слишком далеко, я сдался и остановился чтобы заправиться. После того, как я заполнил бак, я вошел в небольшой магазин, пристроенный к заправочной станции, чтобы оплатить. Кассир стоял спиной ко мне; он был на маленькой деревянной лестнице, заготавливая упаковки из бумаги. Я надеялся что он говорит по английски.

"Простите" — сказал я, и когда он развернулся я увидел, что он должно быть отчасти индеец.

"Да?"

"Я уложился в 10 долларов обычного бензина" сказал я, выкладывая канадские деньги на прилавок.

"Окей". Кассовый аппарат был красивый: старый, только с ручным управлением.

Внезапная мысль пришла ко мне, и в отчаянии я сказал, “Вы случайно не знаете о каких-либо англичанах или ирландцах, которые живут где-то здесь?”

Он думал момент. "Вы имеете ввиду ведьм?" сказал он и я уставился в изумлении на него.

"Ммм…"

“Единственный англичанин, которого я знаю где-то здесь, является ведьмой,” сказал он услужливо. “Он приехал сюда два, три месяца назад.”

"Хм, все правильно". Мои мысли крутились. Это было неслыханно, чтобы быть известным так случайно в обществе. Даже ведьмы, которые не скрывались от Эмиранта были всегда очень осмотрительными, очень закрытыми. Мы никогда не идентифицировали себя как ведьм для кого либо. Почему этот человек знает? Что это значит? И почему он упомянул только "он"?

"Вы можете сказать мне где они живут?" я спросил с чувством страха. Несомненно, если этот человек знал о них, знал где они жили, тогда Эмирант знал тоже. Что я найду, когда окажусь там?

"Конечно. Давайте я вам нарисую карту".

Я смотрел в оцепенении как мужчина быстро чертил грубую карту. Я поблагодарил его и вернулся обратно в машину. Я не знал что думать, поэтому завел двигатель и поехал. Грубая но точная карта привела меня к задней дороге, которая была еще более неровной и плохо сохранившейся, чем была подъездная дорога. Я пожалел, что не арендовал внедорожник и не хотел думать на что стали похожи шасси моей машины.

Я был голоден, хотел пить и изможден. Я начал задаваться вопросом, не была ли вся эта поездка неработоспособным заклинанием. Потом я наткнулся на маленькую деревянную лучугу, — первое здание которое я увидел в течение 10 минут, в стороне от дороги. Побитый Ford Escort без колес стоял на блоках во дворе. Мертвые лозы плюща прижались к нему. На дворе был зимний беспорядок — неопрятный, заросший, заваленный мусором. Он не выглядел так, как будто здесь кто то жил. Очевидно, что это не был дом моих родителей, хотя казалось, что он был в нужном месте на карте. Должно быть я ошибся. Никакая ведьма не будет жить в доме в таком состоянии с такой атмосферой безнадзорности и нищеты. Взгляд вокруг подтвердил мои подозрения: даже в Канаде, зимой, я был в состоянии обнаружить очищенный участок для травяного сада. Но тут не было ничего, никаких признаков сада. Я вздохнул и потер холодные руки.

Наконец, я решил по крайней мере постучать и попытаться выяснить направление. Я поднялся на крыльцо, кутаясь в пальто. Так близко, я почувствовал, что могу обнаружить присутствие человека, хотя оно не было сильным или ясным, что было необычно. Я постучал по грубой не крашенной двери, морщась когда мои холодные пальцы поцарапались о дерево.

Внутри, была небольшая перетасовка, потом тишина, и я стучал снова. Подойдите, я думал. Я только хочу получить дальнейшие указания. Без предупреждения я чувствовал, что что-то коснулось моего присутствия, как будто кто-то бросил свои чувства идентифицировать меня. Мои глаза расширились в удивлении, и затем дверь медленно заскрипела открываясь, признающий тусклый свет отразился в темном интерьере. Мои глаза немедленно приспособились, и я видел, что стоял перед Даниэлем Найэлом, моим отцом, впервые через одиннадцать лет.