Колыбельная горы Хого - Елена Кондрацкая Страница 9

–Я тебя напугал?

–Нет,– соврала Мико. Ей было стыдно даже думать о случившемся, не то что объясняться.

Уголок губ Райдэна дрогнул, у него явно чесался язык съязвить что-то о договоре про честность и доверие, но тэнгу смолчал.

–Такого больше не повторится,– заверила его Мико.– И давай не будет об этом. Я не спрашиваю про твоё недомогание, а ты – про моё… то, что это было.

Некоторое время Райдэн молчал, глядя куда-то сквозь Мико – на остатки рисунка за её спиной,– а ей казалось, что он видит осыпавшуюся краску у неё в душе, и потому плотнее прижала колени к груди.

–Тогда пойдём?– наконец спросил Райдэн, отыскав взгляд Мико.– Хорошо бы побольше успеть до заката.

–Пойдём.– Она благодарно кивнула.

Сырость обгладывала библиотеку, пропитывая её плесенью и гнилью. Высокие шкафы, полные книг, подпирали потолок и терялись из виду, смешиваясь с тенями. Райдэн подошёл к широким сёдзи, заменявшим стену, и распахнул, впуская солнце, ветер и опавшую листву с балкона.

–Можем читать тут.– Райдэн вышел на балкон и огляделся.– Тут тепло, светло и не пахнет плесенью. Ты же…– он стремительно обернулся, словно вдруг вспомнил что-то очень важное,– умеешь читать?

Мико кивнула, разглядывая книгу на ближайшей полке. Грамоте её учили, но уже на первой обложке два из пяти кандзи ей были незнакомы. «Небесная лошадь что-то там в пруду»,– прочитала она. Похоже на художественную книгу. Жаль, с ними не было Хотару – она прекрасно читала и знала почти пять тысяч кандзи. Мико же до смерти родителей преодолела порог в три тысячи, а после уже было не до учёбы. И без постоянных упражнений в чтении знания быстро меркли и исчезали, так что многие кандзи Мико помнила довольно смутно.

–Отлично!– Райдэн остановился возле другого шкафа и принялся вчитываться в корешки.– Знать бы ещё, что именно мы ищем.

Мико попыталась прикинуть, где может прятаться разгадка острова.

–Книги по истории? Книги заклинаний? Что-то про свадебные обряды?– Она говорила всё, что приходило в голову, Райдэн кивал и выискивал на полках подходящие тома. Довольно быстро у него в руках выросла целая стопка, за которой было не разглядеть лица.

Они вышли на балкон, Райдэн поставил книги на пол, снял с себя хаори и постелил рядом, жестом пригласив Мико сесть. Она отказываться не стала, как могла удобно устроилась и взяла первый том.

Спустя час стопка закончилась, иРайдэн принёс новую. Потом – ещё одну. И ещё. Если про печати и писали, то только с мыслью, что снять их невозможно, или упоминая в пересказе чужих неудач.

–По крайней мере, мы точно знаем, какие заклинания пробовать не стоит,– сказал Райдэн, отложил очередную книгу и потянулся, хрустя позвоночником.– У тебя есть что-нибудь?

–Ничего,– с досадой отозвалась Мико. Она лениво листала томик по истории, уже особо ни на что не надеясь.– Много кто писал о том дне, но зацепиться не за что.

Рядом, лёжа на животе и болтая ногами, листала книжку Юри. Она читать не умела, но усердно делала вид, что скользит глазами по строчкам, и снеподдельным интересом разглядывала картинки, когда те попадались.

–Может быть, мы что-то упускаем…– Райдэн взял следующую книгу, такую старую, что она развалилась, когда он прикоснулся к обложке, и разлетевшиеся страницы пришлось собирать с пола.

–Едуˊ,– сказала Мико.– Я умираю с голоду.

–Да, досмотрим эту стопку, и можно возвращаться домой, завтра продолжим.– Райдэн мягко улыбнулся, пытаясь разложить смешавшиеся листы в правильном порядке.– Жаль, что все двенадцать монахов, наложивших заклинание, давно умерли и уже ничего не расскажут. Я бы развязал им языки.

–Тринадцать,– поправила Мико.

–Двенадцать,– не согласился Райдэн.

–Да нет же, в книге писали, что их было тринадцать.– Она раздражённо опрокинула прочитанную стопку, достала тонкую книгу в красной обложке и зашуршала страницами.– Вот же!– ткнула пальцем в строчку.

Райдэн нахмурился, достал одну из своих книг и быстро отыскал нужную страницу.

–Двенадцать.– Он продемонстрировал Мико текст.– Все знают, что их было двенадцать.

–Двенадцать снаружи острова,– кивнула она и похлопала ладонью по книге.– И один проводил церемонию бракосочетания на горе Хого.

–Для церемонии ёкаев не нужны монахи. Только танец и соприкосновение душ.

–А для человеческой нужны. Особенно если ты дочь императора.

Некоторое время они смотрели друг на друга, не зная, что делать и говорить, а потом, словно по команде, кинулись к уже прочитанным книгам, отыскивая записи о дне бракосочетания и сравнивая тексты. Но нигде, кроме единственной книги, которую нашла Мико, не было ни слова о тринадцатом монахе.

–Либо это несусветная чушь и ошибка…– начал Райдэн.

–Либо зацепка,– кивнула Мико.– Но что с ней делать? Что она вообще нам даёт?

–Ничего лучше у нас пока нет,– вздохнул Райдэн.– Надо найти автора книги. Надеюсь, что это ёкай и что он ещё жив.