Разорванная сеть - Джуд Уотсон Страница 9

— Почти все.

— Я могу посмотреть?

Чиновник порылся в бумагах и протянул целую пачку листов. Ферус быстро просмотрел их, тут же обнаружив имена тех, кто не стал обращаться за возвратом уплаченных денег.

А ведь налог был очень даже немаленьким. Немногие бы отказались от возможности получить свои кредитки обратно.

Он запомнил эти пять имен. Еще один визит — и он будет знать наверняка.

Поблагодарив чиновника, он поспешил назад к турболифту, чтобы попасть на главный уровень. Там он запрыгнул на движущуюся рампу и направился к центру города. Позади как и прежде болтался дроид.

Добравшись до центра, он спрыгнул с рампы и повернул направо, где виднелось сверкающее белое здание некрополя — низкое и длинное. Это было место, где сафиане оплакивали своих умерших. Он зашел внутрь.

Красноватый приглушенный свет, воздух пахнет травами…

Информационный экран не работал, но имена располагались на стенах в алфавитном порядке, так что Ферусу было несложно, пройдя вдоль стен, найти в списках одно из тех пяти имен, которые он запомнил. Он и нашел, как и рассчитывал — среди имен на литеру «Ф». Квинтус Фарел.

Квинтус Фарел обнаружился в двух местах — в списке тех, кто зарегистрировал купленный корабль, и в списке тех, кто не затребовал возврата уплаченного миграционного налога… Если Квинтус купил корабль и собирался улететь, то его планам помешали. Но он не обеспокоился тем, чтобы получить возмещение… Все это было бы не слишком интересно, если бы не одна маленькая деталь — Квинтус Фарел был мертв.

Он погиб двадцать пять лет назад в возрасте двух лет. Несчастный случай — их спидер попал в аварию. Его родители тоже погибли, их имена были здесь же, рядом с его именем.

Кто-то воспользовался его именем и ИД.

Это был обычный способ. Найти имя, которое уже было зарегистрировано, чтобы было проще подделать ИД-документы, ведь идентификационный номер уже был присвоен.

Едва ли не первый удар взломщика был нанесен по базам персональных данных, где фиксировались все данные о рождениях и смертях в Сафе. Возможно, он — или они — полагали, что хаос, который последует за их атакой, скроет их следы.

И все же, сопоставив документацию космопорта, которую кропотливо продолжал восстанавливать уже на дюрашите неисправимо-ответственный чиновник, с выгравированными на стенах некрополя списками, Ферус смог найти первый ключ к решению.

— Есть! — пробормотал он.

Он помедлил немного, прежде чем отправляться дальше. Чем дольше он позволит дроиду-шпиону следить за ним, тем больше информации получат Баг и Империя. А он хотел сначала сам найти хакера, и лишь потом решать, что делать. Он должен был удостовериться, что в результате его действий планета не окажется под безраздельным контролем Империи. И мог только надеяться, что Солис с Эрионом сумеют найти и освободить Роана и Дону прежде, чем ему придется делать выбор…

Он снова вышел на улицу. Дроид-шпион скрывался где-то под изогнутой крышей здания — он чувствовал это.

Внезапно прямо перед ним, вырулив откуда-то сверху, завис скайхоппер.

— Аэротакси, сэр?

Это был Клайв. Ферус запрыгнул внутрь.

— Мне нужно оторваться от дроида-шпиона, — сказал он.

— Я — лучшее средство от дроидов, напарник. Ты был под наблюдением с тех пор, как покинул тот сумасшедший дворец. Давай-ка мы его потеряем.

И Клайв сходу выжал двигатели на максимум. У Феруса свело желудок, когда они взвились вверх к переполненным транспортным линиям.

— Мы должны миновать мосты над каналом, и тогда можно будет подниматься, — объяснял Клайв, уворачиваясь по очереди то от спидера, то от аэротакси.

Движение на линиях было плотным и хаотическим. Никакой регулировки, путь был свободен — для всех. Но граждане Сафа, к сожалению, не считали это достаточным поводом для того, чтобы ездить чуть тише.

Феруса влепило в кресло.

— Это просто безумие.

— Разве это не грандиозно? — хохотнул в ответ Клайв.

Дроид не отставал. Клайв внезапно бросил машину влево, чудом не вписавшись в большущий спидер.

— Упс, я все время забываю о недостатке обзора по правому борту, — и он похлопал по навигационному экрану, — Но вот на нем все видно.

— Грандиозно.

— И можно не коситься на правый борт, верно?

Ферус всё же покосился.

— Аэробус.

Клайв поспешно бросил их транспорт в сторону, на какие-то сантиметры разминувшись с несущейся на них махиной.

— Я его видел! — возмутился, поймав скептический взгляд Феруса.

— Берегись!

— Что я и делаю, — и Клайв уронил машину в глубокий нырок едва не к самой поверхности, — Вау, вот это аттракцион!

— Дроид.

— О, и правда! — Клайв подергал рычаги управления и повел машину вдоль переулка. Посмотрел вверх.

— Там наверху… как раз достаточно места…

— Ничего там не достаточно! — Ферус видел только крошечный кусочек неба между башнями высоко над ними.

Но Клайв уже ускорился, и скайхоппер в секунды преодолел несколько километров по вертикали. Они проскочили промежуток между башнями настолько впритирку, что было слышно, как заскрежетала по камню обшивка. Машина содрогнулась, но Клайв лишь прибавил скорости, и они вылетели с противоположной стороны башен словно пробка из бутылки. Ферус мог поклясться, что видел, как остается на стенах содранная с бортов краска.

Внизу под ними дроид врезался в стену одной из башен, вспыхнул и рухнул вниз.

— Говорил же я тебе, что место есть! — расхохотался довольный Клайв.

Он поднимался всё выше, пока они не оказались в верхней части атмосферы.

— Куда, сэр? — торжественно спросил Клайв.

— Сто седьмой район, — ответил Ферус, — И прибавь ходу.

— Просто музыка для моих ушей, — кивнул Клайв.