Пыль и пепел. Или рассказ из мира Между - Ярослав Гжендович Страница 68

- И что же вы хотите сделать, Патриция? – спросил я.

- Хочу, к примеру, с вами поужинать. Если вы тоже этого хотите. Хочу выпить сливовицы. Ну, и не знаю, что еще. Посмотрим. Но если пан этого не хочет, я пойму. Тогда напишите: "Прощай, Патриция". И вам ничего не нужно говорить.

Я вынул ручку из кармана и ненадолго задумался.

Ведьма. Хорошая ли это идея?

Прощай, Патриция?

Подул ветер, вздымая уличную пыль, дунул в пепельницу, засыпав открытую страницу пеплом.

Я его сдул.

И сделал на книжке подпись.

Перевод: Марченко В.Б. ноябрь 2021 г.