Дилвиш Проклятый - Роджер Желязны Страница 34

Дилвиш повернулся к Рине.

— Он сделал это, — тихо произнесла девушка, —он взял власть над тем, другим. Он действительно это сделал…

— От нас ему пользы не будет, — промолвилДилвиш. — Теперь, как он и сказал, поединок принадлежит им двоим.

— Но его новой силы может не хватить!

— Полагаю, он знает это, а потому и хочет, чтобы я увелтебя.

Пол затрясло. Со стены рухнула картина.

— Я не думаю, что могу оставить его так, Дилвиш.

— Возможно, что он жертвует собой ради тебя, Рина. Онмог использовать свою новую силу, чтобы починить зеркало или чтобы бежатьотсюда иным путем. Ты слышала, как он поставил вопрос. Разве ты откажешься отего дара?

Глаза девушки наполнились слезами.

— Он может никогда не узнать, — ответилаона, — как сильно я хотела, чтобы он победил.

— У меня предчувствие, что он знает это, —возразил Дилвиш. — Теперь как мы можем спасти тебя?

— Идем сюда, — вымолвила Рина, взяв Дилвиша заруку.

Из зала донесся страшный вопль, сопровождаемый ударом,потрясшим до основания замок.

Рина вела Дилвиша по коридору, подсвеченному цветнымиогоньками.

— У меня есть сани, — произнесла девушка, —они глубоко в пещере под замком. Там и припасы в дорогу.

— Как… — начал было Дилвиш, но осекся наполуслове. В руке его снова заблистал клинок.

На площадке перед ними стояла старая женщина. Однако Дилвишобратил взор не на нее, а на огромную белую массу, медленно поднимающуюся полестнице. Зверь обратил к ним голову.

— Здесь, Мак, — донесся женский визг. — Тот,кто ударил меня! Ранил меня! Убей его!

Дилвиш направил меч прямо к горлу приближающегося чудовища.

— Если он нападет, я убью его, — вымолвилон. — Я не хочу делать этого, но выбора нет. Выбор за вами. Он велик исилен, но неповоротлив. Я видел, как он движется. Рана будет огромной, и из неевытечет море крови. Я слышал, леди, что вы когда-то его любили. Что вы делаете?

Забытые чувства озарили морщинистое лицо Мег.

— Мак, стой! — прокричала она. — Это не тот,я ошиблась!

Мак остановился.

— Не тот? — повторил он.

— Да. Я приняла его за другого.

Мег обратила свой взор в направлении зала, где вспыхивали игасли султаны пламени и откуда доносились крики, подобные боевым кличам двухсошедшихся на поле боя армий.

— Что это там? — показала она рукой на полыхающийогнем зал.

— Там сражаются старый и молодой хозяева, —ответила Рина.

— Почему ты по-прежнему боишься назвать его имя? —спросил Дилвиш. — Он там, за углом. Там Джеллерак.

— Джеллерак? — В глазах Мег снова вспыхнул едвапогасший огонь. — Джеллерак?!

— Да, — ответил Дилвиш, и огромный зверьотвернулся от него и поспешил к месту сражения.

Дилвиш бросил взгляд на Мег, однако та уже скрылась из виду.

— Джеллерак! Убей! — донеслись крики из коридора.Подняв голову, Дилвиш заметил, что существо с зелеными крыльями, еще недавнонападавшее на него у стен твердыни, устремилось в том же направлении.

— Они неминуемо погибнут, — произнесла Рина.

— Как ты думаешь, сколько времени они ждали такойвозможности? — спросил Дилвиш. — Я уверен, они понимают, что упустилисвой шанс давно. Но теперь для них сам шанс равносилен победе.

— Лучше уж там, чем смерть от твоего меча.

Дилвиш отвернулся.

— Я вовсе не уверен, что он не смог бы убитьменя, — ответил воин. — Куда теперь?

— Сюда.

Дилвиш и Рина спустились по лестнице и прошли по коридору,направляясь в северную часть цитадели. Замок трясло. Кругом падала мебель,дребезжали окна. Свет погас, и на время все прекратилось. Путники ускорили шаг.

Не успели они подойти к кухне, как пол затрясло с такойсилой, что их просто швырнуло наземь. Отовсюду посыпалась каменная пыль, а настенах появились трещины. Горячие головешки из кухонной печи упали на пол имедленно дымили.

— Похоже, Ридли держится молодцом.

— Да, именно так, — улыбнулась Рина.

Сопровождаемые лязгом и громыханием кастрюль, путникипересекли кухню, направляясь к лестнице. Повсюду слышался звон посуды.

Ужасный, нечеловеческий вопль застиг их на лестничном марше.Поднялся ледяной ветер. Мимо мелькнула крыса, спасаясь бегством из кухни.

Рина знаком велела Дилвишу остановиться и, прижавшись кстене, уткнула лицо в ладони. Она пошептала немного, и вскоре перед ними повиснебольшой огонек. Девушка развела руки, и маячок поплыл вниз по лестнице.

— Идем, — позвала Дилвиша Рина и стала спускатьсяпо лестнице.

Воин последовал за ней. Время от времени стены ужасающетрещали. Всякий раз при толчке огонек слегка подпрыгивал в воздухе, порой насекунду теряя яркость. Чем дальше продвигались они вглубь, тем болееприглушенными становились звуки. Дилвиш остановился и приложил руку к стене.

— Мы уже далеко?

— Да, а что?

— Я по-прежнему чувствую мощную вибрацию, —ответил он. — Мы уже наверняка вышли из замка и углубляемся сейчас в толщугоры.

— Ты прав, — ответила Рина, делая новый поворот.

— Сначала я боялся, что они обрушат замок на нашиголовы…

— Они разрушат здесь все, если битва будетпродолжаться. Я горжусь Ридли.

— Я имел в виду немножко не это, — заметил Дилвишнесколькими пролетами ниже. — Вот! Еще хуже! — Воин схватился рукойза перила, чтобы не упасть под внезапным порывом ветра. — Не кажется литебе, что вся гора трясется?

— Да, так и есть, — ответила девушка. —…Тогда это правда.

— Что правда?

— Я слышала, что много веков назад Джеллерак, будучи врасцвете мощи, воздвигнул эту гору для своих целей. Тогда…

— Тогда гора падет вместе с замком! Ай да Ридли! Какоепредставление!.. Впрочем, не очень-то здорово, раз мы внутри горы!