Дважды укушенный - Хлоя Нейл Страница 32

Я переехал в Дом здесь в Чикаго ", он развел руками,показывая на особняк вокруг него - " и вот мы здесь."

"И вот мы здесь," согласилась я.

Я знала, что это не вся его история.

Но я знал достаточно о некоторых из более скандальныхнедавних частей — его дело с Амбер; его отношения с Лэйси Шеридан, бывшейохраной Кадогана, которая перешла во Владельцы Дома Шеридан — чтобы не спроситьбольше, чем, вероятно, хотела знать.

"Совет, Страж," сказал он.

“Запиши вещи, которые хочешь помнить, и скрой их.

Защищая.

Это удивительно, как много забывается, когда проходятгоды."

С этим советам, он оттолкнулся стола и подошел ко мне.

Он остановился только передо мной, наши пальцы находилисьдостаточно близко, чтобы коснуться, и только...

стоять.

Мое сердце начало колотиться, когда я ждала действия —прикосновения или поцелуя — некоторое наконец сменится ожиданием, и сниметгусиную кожу на моих руках.

Я решила положить конец напряжению.

"Тебе не следовало закрывать меня, когда прогремеливыстрелы.

Он послал мне властный взгляд.

"Этан, это моя работа.

Я должна защищать тебя, не наоборот.

Люк бы мне голову оторвал, если бы ты принял удар."
"С чего ты взяла, что я нет?"
Я открыла рот и снова закрыла.

"Ты?"
Его глаза сузились.

“Ты хочешь смотреть и видеть?”
“Не особенно."

Лжец, лжец, брюки в огне.

Этан выгнул бровь и начал наклоняться...

Затем он зачем-то потянулся за моей спиной.

Когда он отстранился, с папкой в руках, я закатила глаза насвою реакцию.

Парень только что вывел меня из равновесия.

Он открыл файл и начал просматривать, шагая по полу,рассматривая его содержание.

Я выдохнула, постепенно раслабляясь и осознавая, что он имог бы флиртовать, но мы здесь действительно по делу.

Независимо от притяжения между нами, он был в первую очередьлидер вампиров.

В дверь постучали.

"Входите," сказал Этан не глядя.

Двери открылись и еда была доставлена, но со значительноменьшей помпой чем ранее.

Одарив меня дьявольским взглядом, Марго закотила тележку безстальных крышек-купалов.

Пицца была водружена на блюдо с ножками, окруженногомножеством дополнений: хлопья красного перца чили, тертый сыр пармезан,небольшие стеклянные бутылки воды, салфетки, столовое серебро, бокалы, и,конечно же, вино.

Этан осмотрел его.

"Вы сделали отличную работу по поиску обеда на этотраз, Страж."

Я опустила руки на мои бедра и посмотрела на тележку и блюдос пиццей.

"Ну," - сказала я, - "Даже рожденные ивоспитанные в Чикаго нуждаются в отдыхе от Фаст-фудов и двойных чизбургеровпоедаемых снова и снова"

"Давишь на жалость", - Марго засмеялись, и яулыбнулась.

Я была в отличном настроении, как девчонка.

А потом я отвлеклась на шоколад.

Я указала на два трехуровневые штабеля его различныхоттенков коричневого.

Перевод: английский > русский
"Шоколадные пирожные?"
"Торты Шоколадный мусс", - поправила Марго.

"Нижней слой из Генуэзского шоколада, а аерхний слойувенчан молочным шоколадным муссом и памадкой.

Они были приготовлены новым
шеф-кондитером, и он хотел, чтобы его старания по приготовлению муссов былиоценены.

Она взглянула на Этана выжидательно

"Что еще я могу сделать для вас, Сеньор?"
"Я полагаю, вы сделали нашего Стража счастливым достаточно для насобоих."

"Очень хорошо.

Bon appétit", ("Приятного аппетита" -французкий язык при. пер.) -, сказала она, и, поклониланившись, развернулась кдверям.

"Спасибо, Марго," - сказал Этан, и она скрылась вкоридоре, двери закрылись за ней, но щедрость осталась.

Мы насладились пиццой и получили удовольствие от сказочноговина

Этан был прав - дорогое или нет, но оно невероятно хорошоподходило к дерзкой, дрянной пицце.

К тому времени, когда позвонил Габриэль, мы перебрались вгостиную, со стационарнымтелефоном и нашими бокаломи на тахте между нами.

Я сидела, скрестив ноги, на
полу, отставив обувь в сторону.

Этан сидел на диване, закинув ногу за ногу.

Габриэль отделился от стаи для его первого вбрасывания.

"Котенок", - спросил он: - "Разве Салливан недает вам встать?"
Я положила свои руки на стол и наклонилась к телефону.

"К сожалению, Габриэль, он не может.

Я считаю, мои навыки крайне недооцененными."

"Я вынужден согласиться, что это правда, котенок.

Но вампиры есть вампиры."

У меня было ощущение что он использует эту фразу довольночасто, и не лестно.

Но когда я взглянула на Этана, он выглядел веселящимся.

Он оперся локтем на спинку слула, а подбородок пристроилмежду большим и указательным пальцами.

Его голова была наклонена, а его улыбка была строптивой иуставшей, как если бы он был на самом деле расслабленным.

"Есть сдвиги в расследовании?" - спросил он.

" Ничего, из того что бы мне хотелось узнавать.

Байк Тони был найден около полутора миль от бара.

Судебно-медицинских экспертов проверяет его сейчас.

Омбудсмен выступает в качестве связующего звена.

Он позволил
CPD-цам провети исследование остатков пороха, вот такие дела.

Этан нахмурился.

"Мне жаль это слышать".

"Так же как и мне," - сказал Гейб.

"Эта встреча, как предполагается, посвещена заговорупро новый курс изменений, которые меняют старые отношения".

Он нромко выдохнул.

"Ну, хорошо.

Дерьмо, вот что это такое, да? "
"Это то, что мы слышали," - сказал Этан.