Холодная ночь - Клаудия Грэй Страница 26

Лукас кивнул, не отводя взгляда от дороги.

— Сейчас.

Я обеими руками вцепилась в кол и вытащила его из грудиБалтазара.

Как только деревяшка выскользнула, Балтазар дернулся и начализгибаться от боли. Окровавленными руками он нащупал рану на груди.

— Что за...

— Ш-ш-ш... — Я положила руку ему на лоб. — С тобой всехорошо. Нам пришлось притвориться, что мы собираемся тебя убить, по-другому мыпросто не могли тебя спасти.

— Бьянка?

— Да, это я. Ты помнишь, что произошло?

— Кажется, да. — Балтазар поморщился, заставил себя открытьглаза и посмотрел на меня. — Ты и Лукас...

— Мы тебя оттуда вытащили, — отозвался Лукас. — Слушай,времени почти нет. Есть место, куда мы можем тебя отвезти? Где ты будешь вбезопасности, пока выздоравливаешь?

Балтазар немного подумал и кивнул:

— Чайна-таун. Магазин... я знаю владельца, он меня спрячет.

— Мы тебя отвезем, — пообещал Лукас.

— Спасибо, — сказал Балтазар. Его рука нащупала мою. Обычноон был таким сильным, но сейчас пожал мою руку слабее, чем это мог бы сделатьребенок. — Черный Крест... они не...

— Они не знают обо мне, — ответила я. — Лукас обо мнезаботится. Я в безопасности.

Балтазар кивнул. Его красивое лицо было изуродованным ираспухшим, и я пожалела, что не взяла с собой хотя бы бинтов. Даже вампирупотребуется несколько недель, чтобы исцелиться от таких серьезных ран. Вытираякровь в уголках его рта, я попыталась улыбнуться Балтазару, но оказалось, чтоэто очень трудно.

Наконец мы добрались до Чайна-тауна. Улица, на которуюБалтазар велел свернуть, была узкой и невероятно многолюдной. Практически надвсеми лавками красовались вывески на китайском языке. Мне казалось, что мыприехали в другую страну.

Лукас припарковался и оглянулся:

— Ты уверен, что доберешься сам?

— Может быть, Бьянка меня проводит?

— Это хорошая мысль, — согласилась я, легко представив себе,как Балтазар по дороге теряет сознание и попадает в больницу, где его тут жесочтут мертвым. — Я скоро вернусь.

— Я пока объеду квартал. — Лукас посмотрел на нашегопассажира. — Удачи, Балтазар.

— Спасибо.

Я вышла первой и положила тяжелую руку Балтазара себе наплечо. Он мог стоять, но с большим трудом. Дверца фургона захлопнулась, Лукасотъехал. Несколько человек посмотрели на Балтазара, точнее, на то кровавоемесиво, которое он собой представлял, но никто не сказал ни слова. Это и естьНью-Йорк.

Мы потихоньку двинулись вперед, и Балтазар произнес:

— Пойдем со мной.

— Я и так иду с тобой. Нужно найти твою лавку. Думаю, онагде-то тут...

— Нет. Я имею в виду — не возвращайся с Лукасом. Я спрячу тебяздесь.

Я потрясенно сказала:

— Балтазар, мы с тобой уже говорили об этом. Ты знаешь омоих чувствах.

— Да я не о любви. — Он хромал, кровь капала на тротуар. —Теперь тебе известно, что такое Черный Крест. На что они способны. Бьянка, еслиони узнают правду... если хотя бы десятая часть того, что случилось со мной,случится с тобой...

— Не случится, — перебила его я. — Мы с Лукасом скоро уйдемот них. Обещаю.

Непохоже, чтобы я убедила Балтазара, но он кивнул.

Когда мы дошли до магазинчика, пожилая леди за прилавкомначала что-то кричать по-китайски. Я подумала, что она предлагает позвонить вслужбу спасения, но тут откуда-то из глубины вышел еще более старый мужчина,почти совсем лысый. Он увидел Балтазара и поспешил к нам, и хотя я не поняла ниединого сказанного им слова (и ответа Балтазара тоже, потому что он говорилпо-китайски), все равно догадалась, что он очень обеспокоен.

— Вы с ним друзья, — заметила я.

— С тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года. — Балтазарласково погладил меня по щеке. — Пожалуйста, будь осторожна.

— Буду. Балтазар... если мы с тобой больше не встретимся...

— Все в порядке, — ответил он. — Я понимаю. Он наклонился,словно хотел поцеловать меня, и поморщился. Его губы были слишком изуродованы.Я взяла его менее искалеченную руку в свои и поцеловала в ладонь. А потомвыбежала в шум и суету Чайна-тауна, навстречу Лукасу и той опасности, что ждаланас в Черном Кресте.