В объятиях тени - Карен Ченс Страница 22

— А ты куда? — спросил Приткин, с подозрением уставившись на меня.

— Я обещала, что мы поговорим, значит, поговорим, — твердо сказала я, усаживаясь в машину рядом с Чавесом. — Только чуть позже. Не могу же я бегать по городу в таком виде!

Пока мы разговаривали, откуда-то появился Билли и хотел забраться в машину через заднее стекло, но я остановила его взглядом. Я по-прежнему не доверяла магу. Возможно, он и в самом деле чем-то провинился перед кругом, но ведь это могла быть и ловушка. Мне нужна была пара зорких глаз, чтобы присматривать за магом в мое отсутствие, и очень хорошо, что глаза эти принадлежали призраку. Билли скорчил гримасу, но все же выплыл из автомобиля и полетел за Приткиным, перед этим вложив мне в руку какой-то маленький металлический предмет.

— Тебе нельзя возвращаться в отель, — сказал Приткин таким тоном, словно отдавал приказ.

— Правда? — отозвалась я и оттолкнула мага, чтобы захлопнуть дверцу. — В таком случае Чавес подвезет меня к ближайшему супермаркету. Мне нужно переодеться — этот костюмчик привлекает к себе внимание даже в Вегасе. К тому же он ужасно неудобный. И знаешь, я даже чего-нибудь перекушу, если ты хорошенько попросишь.

Приткин нахмурился, но возражать не стал. Заставить меня поступать так, как ему хочется, он все равно не мог, и он это знал. Немного помедлив, маг отодвинулся настолько, что Чавес уже не мог ненароком задавить его. Поскольку со стороны Приткина это можно было считать почти проявлением вежливости, я решила, что прихвачу еды и для него.

— Мне хочется покататься на коньках, — сказала я Чавесу, когда мы наконец пулей сорвались с места под звуки сальсы, льющиеся из великолепной стереосистемы.

Инкуб бросил на меня вопрошающий взгляд, но возражать не стал. Когда работаешь на Казанову, поневоле привыкаешь не задавать лишних вопросов.

В Вегасе прекрасный общественный транспорт, однако на автобусных остановках, расположенных в центре города, не предусмотрены камеры хранения, поэтому я долго ломала голову над вопросом: где припрятать кое-какие вещицы. Оставить их в отеле я не могла, поскольку мой номер в любой момент могли обыскать как маги, так и вампиры. Конечно, мы меняли отели почти каждый день, всякий раз регистрируясь под вымышленными именами, но ведь для МОППМ это не проблема. Всю неделю я прислушивалась и вздрагивала при малейшем шорохе, что, впрочем, отчасти объяснялось тем, что я приобрела новую профессию — мошенницы.

Когда-то Билли помогал мне заработать немного денег в казино, заставляя игральные кости и шарик рулетки останавливаться там, где мне было нужно. Нехорошо, конечно, но у меня не было другого выхода. Снимать деньги со своего счета в банке или пользоваться кредитными карточками я не могла из страха быть обнаруженной. Сейчас мне ничего не стоило бы остановиться возле первого попавшегося банкомата, чтобы каждая собака в Вегасе узнала о моем появлении, но о необходимости пробежаться по магазинам я солгала. Перед тем как отправиться к Данте, я купила кое-какую одежду и позже, вместе с кошельком и трофеями из Сената, уложила ее в спортивную сумку. Сумку я заперла в шкафчике раздевалки на катке, а ключ спрятала в укромном углу комнаты для персонала казино. То, что Билли не приставал ко мне с просьбами забрать сумку, говорило о том, что он, так же как и я, был рад сбагрить кое-какие вещички с рук.

В жаркие летние дни каток становится самым популярным местом отдыха. Когда мы приехали, как раз началось время бесплатного катания. Мы влились в толпу жаждущих развлечений туристов и горожан и через некоторое время вместе со всеми вздохнули от удовольствия, ощутив живительную прохладу. На катке можно было купить все необходимое, так что, пока я ходила за сумкой, Чавес приобрел кое-какие продукты. Я хотела отдать ему деньги, но инкуб лишь рассмеялся:

— Я буду счастлив, если ты заплатишь мне за другие услуги, querida.

Я поскорее ушла — чтобы не поддаться искушению и не ответить «да». Зайдя в дамскую комнату, я наконец сменила костюм черта на легкие кроссовки, мятые шорты цвета хаки и ярко-красную безрукавку. Не самый элегантный наряд, но все же это лучше, чем расхаживать по городу босиком и в блестках. Даже в Вегасе я ловила на себе любопытные взгляды, несмотря на то что рядом вышагивал Приткин, с ног до головы покрытый кровью.

Когда я вернулась, Чавес флиртовал с заторможенной девицей из камеры хранения; та, очевидно, забыла, что за две большие сумки, которые она нам выдала, кроме улыбки нужно получить кое-что еще. Видимо, с деньгами у инкуба было негусто.

— Ну как я выгляжу, ничего? — спросила я, очень надеясь, что смыла с себя последствия продуктовой битвы на кухне казино.

— Как это — ничего? — окинув меня взглядом, ответил инкуб. — iEstas bonita! [8]Ты всегда будешь притягивать взоры.

Поскольку мои волосы слиплись от сладкого крема, а одежда была такой мятой, что ею побрезговал бы и бродяга, словам инкуба я не придала никакого значения, ибо произнес он их исключительно по привычке. Возможно, Чавес просто не мог оскорбить женщину, независимо от ее внешности. Бизнес есть бизнес.

— Спасибо, а теперь давай… — начала я и вдруг осеклась, глядя на человека, который только что выкатился на лед.

На какую-то долю секунды мне показалось, что это Томас. То же стройное, мускулистое тело, те же длинные густые волосы и нежная кожа. Но это был не Томас; я поняла это, когда за мужчиной, неловко перебирая ножками, на лед вышла маленькая девочка и мужчина обернулся, чтобы подхватить ее на руки. Конечно, это не Томас. Последний раз, когда я его видела, он пытался удержать голову на сломанной шее.

— Что с тобой, querida? Ты как будто увидела привидение.

Я могла бы ответить, что увидеть Томаса для меня гораздо страшнее любого привидения, но промолчала. Я больше не хотела вспоминать о своем бывшем соседе по квартире. Он помог Распутину прорваться через магическую защиту, установленную МОППМ, и получил за это награду: смерть своего хозяина и контроль надо мной. Таким образом, Томас одним ударом убивал двух зайцев: во-первых, избавлялся от своего хозяина, а во-вторых, поскольку Алехандро занимал пост главы Сената вампиров Латинской Америки, получал возможность занять его место. Для этого Томасу нужен был помощник. Интересно, дождусь ли я светлого дня, когда встречу парня, который не будет использовать меня как орудие? Наверное, нет. Мне всегда не везло.

Однако все пошло не так, как планировал Томас. Думаю, что в битве на территории МОППМ он уцелел, но смог ли после того уйти от преследования разъяренных магов, я не знала. В любом случае, даже если его не схватили, сейчас ему нужно скрываться, а не кататься на коньках среди бела дня.

— Ничего, все в порядке, — ответила я.

Чавес встал рядом со мной и облокотился на барьер.

— Красивый мужчина. Muy predido, симпатяга, как говорят у вас в Америке.

Я бросила на него быстрый взгляд. В глазах инкуба появилось какое-то хищное выражение.