Темная Башня - Стивен Кинг Страница 20

Она повертела головой, ее обуревало желание убивать иубивать (да, этого она хотела, для этого ее создали, и она знала, что навекпризнательна Роланду, который показал ей, какая она на самом деле), ноостальные умерли или убежали. Паук на многочисленных мохнатых лапках спускалсявниз по ножке кровати, наконец-то оторвавшись от трупа матери. На мгновениеобратил к ней белоснежное личико младенца.

«Ты поступишь правильно, Черная, если дашь мне уйти. Иначе…»

Она выстрелила в него, но в тот самый момент зацепилась заруку Ястреба. И пуля, которая убила бы чудовище, чуть отклонилась, отстрелилаодну из восьми мохнатых лапок. Желтовато-красная жидкость, скорее, гной, чемкровь, потекла из того места, где лапка присоединялась к телу. Чудовищезакричало, от боли и изумления. В диапазоне слышимости крик этот растворился ввое сирены робота, но Сюзанна услышала его в своей голове, громкий и ясный.

«Я тебе за это отплачу! Мой отец и я, мы тебе за этоотплатим! Заставим тебя молить о смерти, вот что мы сделаем!»

«У тебя не будет такого шанса, сладенький», ответилаСюзанна, стараясь вложить в эту мысль максимум уверенности, не хотела, чтобычудовище узнало о том, в чем она сама не сомневалось: в пистолете Стоукерапатронов не осталось. Она тщательно, пусть этого и не требовалось, прицелилась,а паук быстро-быстро убегал от нее, сначала метнулся за ревущего сиренойробота, потом в дверной проем.

«Ну и ладно», подумала она. Не самый лучший исход, с какойстороны ни посмотри, но она по-прежнему жива, а это просто отлично.

А как насчет того, что вся команда сэя Сейра мертва илиразбежалась? Тоже неплохо.

Сюзанна отбросила пистолет Скоутера и выбрала другой, наэтот раз «вальтер РРК». Взяла его из кобуры Стро, потом обыскала его карманы,нашла с полдюжины запасных обойм. Подумала, а не добавить ли к своему арсеналуэлектрический меч вампира, решила оставить его на месте. Всегда лучшепользоваться тем оружием, которое знаешь, чем браться за что-то новое.

Сюзанна попыталась связаться с Джейком, но не смогларасслышать себя и повернулась к роботу.

«Эй, большой мальчик! Как насчет того, что заткнуть этучертову сирену?»

Она понятия не имела, станет ли ее мысль приказом дляробота, но стала. Мгновенно воцарилась буквально осязаемая, муарово-шелковая,божественная тишина. И такая нужная. Если б враги перешли в контратаку, она быуслышала их приближение. И, если по правде, она надеялась на эту контратаку,хотела, чтобы они бросились на нее, не думая, имеет ли это смысл или нет. Онадержала в руке заряженный пистолет, и кровь бурлила. Все остальное не игралоникакой роли.

(«Джейк, Джейк, ты слышишь меня, малыш? Если слышишь, ответьсвоей старшей сестричке?»)

Ответа она не получила. Не услышала даже далекого грохотастрельбы. Он находился за пределами до…

Потом — одно-единственное слово… слово ли?

(уимови)

Что более важно, Джейк ли его послал?

Точно она не знала, что думала, что да. И слово этопочему-то показалось ей знакомым.

Сюзанна сосредоточилась, с тем, что послать Джейкумаксимально сильный сигнал, но тут в голову пришла странная мысль, слишкомстранная, чтобы ее источником была интуиция. Джейк старался не давать о себезнать. Он… прятался? Может, сидел в засаде, изготовившись к внезапной атаке?Безумная, конечно, идея, но, возможно, кровь бурлила и у него. Она этого незнала, но думала, что он или специально послал ей это единственное, странноеслово

(уимови)

или оно случайно выскользнуло из его сознания. В любомслучае, следовало на какое-то оставить его в покое.

— Я говорю, что ослеплен ружейным огнем! — настаивал робот,говорил, конечно, громко, но уже не орал. — Я не вижу ни зги, и еще этот кювез…

— Брось его, — предложила Сюзанна.

— Но…

— Брось его, Чамли [16].

— Прошу извинить, мадам, но меня зовут Найджел-Дворецкий, ия действительно не могу…

По ходу этого разговора Сюзанна, на руках и коленяхподобралась к роботу поближе, как она выяснила, привычные средства передвиженияне забылись только из-за того, что на какое-то время ее тело снабдили ногами, ипрочитала имя, серийный номер и функциональное предназначение робота натабличке, закрепленной на его хромировано-стальном корпусе.

— Найджел дэ-эн-ка 45932, брось этот гребаный стеклянныйящик и скажи, спасибо тебе.

Робот (ПОМОЩНИК ПО ДОМУ, как значилось под серийнымномером), уронил кювез и вскрикнул, когда он разбился у его стальных ног.

Сюзанна тем временем добралась до Найджела и обнаружила, чтоей пришлось преодолевать страх, который на мгновение помешал ей протянуть рукувверх и взяться за трехпалую стальную кисть робота. Она даже напомнила себе,что это не Энди из Калья Брин Стерджис, и Найджел не может ничего знать обЭнди. Разработчики робота-дворецкого возможно, а может, и нет, снабдили егодостаточно сложным позитронным мозгом, чтобы жаждать мести (Энди точноснабдили), но в принципе нельзя жаждать того, о чем не знаешь.

Сюзанна надеялась, что робот не знал.

— Найджел, подними меня.

В жужжании сервомоторов робот наклонился.

— Нет, сла??енький, тебе нужно чуть продвинуться вперед. Атак ты поднимешь осколки стекла.

— Прошу меня извинить, мадам, но я слеп. Как я понимаю,именно вы меня и ослепили. Ну вот, приехали.

— Послушай меня, — она надеялась, что раздражение в голосескроет страх, — я точно не смогу найти тебе новые глаза, если ты меня неподнимешь. Так что шевелись, делай, что тебе говорят. Время уходит.

Найджел шагнул вперед, кроша металлом стекло, на звук ееголоса. Сюзанна с трудом подавила желание отпрянуть, но, как только Помощник подому нащупал ее, руки его стали очень нежными. И поднял он Сюзанну оченьосторожно.

— А теперь отнеси меня к двери.

— Мадам, вы уж меня извините, но в Шестнадцатом многодверей. И еще больше под замком.

Сюзанна и не пыталась скрыть любопытство.

— Как много? Короткая пауза.

— Я бы сказал, что на текущий момент функционируют пятьсотдевяносто пять дверей.

Сюзанна тут же прикинула, что пять, девять и пять в суммедают девятнадцать. В сумме дают чеззет.